FamilySearch Wiki

Portuguese Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Portuguese Genealogical Word List (view source)

Revision as of 17:02, 5 December 2016

108 bytes removed ,  5 December 2016
→‎P: Added sortable wikitable
VisualWikitext
(Added sortable wikitable)
(→‎P: Added sortable wikitable)
Line 2,274: Line 2,274:
==== P  ====
==== P  ====


{| width="80%" class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1"
{| class="wikitable sortable"  
|-
! Portuguese !! English
|-
|paço
|palace, government offices
|-
|paço municipal
|city hall
|-
|padeiro
|baker
|-
|padrasto
|stepfather
|-
|padre
|priest
|-
|padrinho
|godfather
|-
|padrinhos
|godparents
|-
|página
|page
|-
|pai
|father
|-
|pais
|parents
|-
|país
|country
|-
|palácio
|palace
|-
|pão
|bread
|-
|para
|for, to
|-
|pardo (a)
|mulatto
|-
|parente
|relative
|-
|parentesco
|kinship
|-
|paróquia
|parish
|-
|parteira
|midwife
|-
|parto
|birth
|-
|párvulo (a)
|child, deceased child
|-
|passado
|past
|-
|passageiro (a)
|passenger
|-
|passar a ser
|to become
|-
|pastor
|pastor, minister
|-
|pastor
|shepherd
|-
|paterno (a)
|paternal
|-
|patrão
|employer, master
|-
|pé
|foot
|-
|pedreiro
|stonemason, brick mason
|-
|pelo (a)
|by the, by way of
|-
|penitenciária
|penitentiary
|-
|periódico
|periodical, journal, magazine
|-
|permissão
|consent, permission
|-
|perna
|leg
|-
|perto
|near
|-
|pescador
|fisherman
|-
|peso
|weight
|-
|pesquisa
|research
|-
|peste
|plague
|-
|pleito
|lawsuit, plea
|-
|pneumonia
|pneumonia
|-
|polaco (a)
|Polish
|-
|ponte
|bridge
|-
|população
|population
|-
|por
|by, for
|-
|porque
|why
|-
|porto
|port
|-
|português (a)
|Portuguese
|-
|possuir
|to have, to possess
|-
|povo
|people
|-
|povoação
|town, village
|-
|povoado
|town, village
|-
|praça
|city square
|-
|prata
|silver
|-
|prazo
|term
|-
|prece
|prayer
|-
|prefeito
|mayor
|-
|prefeitura
|city hall
|-
|presente
|present
|-
|pretérito
|past
|-
|preto (a)
|black
|-
|prévio (a)
|former, previous
|-
|primavera
|spring
|-
|primeiro (a)
|first
|-
|primo (a)
|cousin
|-
|princesa
|princess
|-
|príncipe
|prince
|-
|prisão
|prison
|-
|professor (a)
|teacher
|-
|profissão
|profession, occupation
|-
|progenitor
|progenitor
|-
|prole
|progeny
|-
|propriedade
|property, land
|-
|proprietário
|proprietor, owner
|-
|protestante
|Protestant
|-
|próximo (a)
|next
|-
|pulmão
|lung
|-
|pus os santos óleos
|I placed the holy oil
|-
|-
| paço <br>paço municipal <br>padeiro <br>padrasto <br>padre <br>padrinho <br>padrinhos <br>página <br>pai <br>pais <br>país <br>palácio <br>pão <br>para <br>pardo (a) <br>parente <br>parentesco <br>paróquia <br>parteira <br>parto <br>párvulo (a) <br>passado <br>passageiro (a) <br>passar a ser <br>pastor <br>pastor <br>paterno (a) <br>patrão <br>pé <br>pedreiro <br>pelo (a) <br>penitenciária <br>periódico <br>permissão <br>perna <br>perto <br>pescador <br>peso <br>pesquisa <br>peste <br>pleito <br>pneumonia <br>polaco (a) <br>ponte <br>população <br>por <br>porque <br>porto <br>português (a) <br>possuir <br>povo <br>povoação <br>povoado <br>praça <br>prata <br>prazo <br>prece <br>prefeito <br>prefeitura <br>presente <br>pretérito <br>preto (a) <br>prévio (a) <br>primavera <br>primeiro (a) <br>primo (a) <br>princesa <br>príncipe <br>prisão <br>professor (a) <br>profissão <br>progenitor <br>prole <br>propriedade <br>proprietário <br>protestante <br>próximo (a) <br>pulmão <br>pus os santos óleos
| palace, government offices <br>city hall <br>baker <br>stepfather <br>priest <br>godfather <br>godparents <br>page <br>father <br>parents <br>country <br>palace <br>bread <br>for, to <br>mulatto <br>relative <br>kinship <br>parish <br>midwife <br>birth <br>child, deceased child <br>past <br>passenger <br>to become <br>pastor, minister <br>shepherd <br>paternal <br>employer, master <br>foot <br>stonemason, brick mason <br>by the, by way of <br>penitentiary <br>periodical, journal, magazine <br>consent, permission <br>leg <br>near <br>fisherman <br>weight <br>research <br>plague <br>lawsuit, plea <br>pneumonia <br>Polish <br>bridge <br>population <br>by, for <br>why <br>port <br>Portuguese <br>to have, to possess <br>people <br>town, village <br>town, village <br>city square <br>silver <br>term <br>prayer <br>mayor <br>city hall <br>present <br>past <br>black <br>former, previous <br>spring <br>first <br>cousin <br>princess <br>prince <br>prison <br>teacher <br>profession, occupation <br>progenitor <br>progeny <br>property, land <br>proprietor, owner <br>Protestant <br>next <br>lung <br>I placed the holy oil
|}
|}


Relbean
3,217

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/2723975"