73,385
edits
e
(TOC) |
(e) |
||
| Line 442: | Line 442: | ||
==== A ==== | ==== A ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="75%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | a (ab) <br>abavia <br>abavus <br>abdormitus <br>abdormivit <br>ab hoc mense <br>abiit <br>abinde <br>abitus est <br>abjectarius <br>abjuro <br>ablutus est <br>abs <br>abscessus <br>absque <br>abstersus <br>abuo <br>ac <br>acatholicus <br>accipio <br>accola <br>acicularius <br>acquiescat <br>acquietus est <br>acra <br>actum <br>ad <br>adhuc <br>adjutor <br>adjuvenis <br>adolescens <br>adulterium <br>advenit <br>advocatus <br>aeger <br>aegyptus <br>aequalis <br>aetas (aetatis) <br>aetate <br>affinitas <br>affirmavit <br>agentis <br>agnatus <br>agonia <br>agricola <br>ahenarius <br>albus <br>alemannus <br>alias <br>alibi <br>aliud (alius) <br>allemania <br>altare <br>alter <br>alutarius <br>ambo <br>amita <br>amitinus <br>ancilla <br>ancillus <br>anglia <br>anima <br>[animam reddidit domino suo] <br>anno <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus <br>andedictus <br>ante <br>antiquus <br>apoplexia <br>aprilis <br>apud <br>aqua <br>archidiaconus <br>archiepiscopus <br>archivum <br>arcularius <br>arma <br>armentarius <br>armiger <br>armorum <br>at <br>atque <br>augusti <br>aurifaber <br>auriga <br>aut <br>autem <br>auxentium <br>ava <br>avi <br>avia <br>aviaticus <br>avunculus <br>avus | ||
| | | from, by <br>great-great-grandmother <br>great-great-grandfather, ancestor <br>died <br>he/she died <br>from this month on <br>he/she died <br>since <br>he/she died, went away <br>cabinetmaker, woodworker <br>to renounce by oath <br>he was baptized <br>from, by <br>death <br>without, except <br>baptized <br>I baptize, I wash <br>and <br>non-Catholic, Protestant <br>to take, receive, take possession of <br>local resident <br>needle maker <br>he/she reposes, dies, is content with <br>he died <br>acre <br>record <br>to, at, in, for, towards <br>as yet, still <br>assistant <br>assistant <br>young man, adolescent <br>adultery <br>he appeared, came <br>lawyer <br>sick <br>gypsy <br>equal <br>age <br>(being) in the age of, age <br>relationship by marriage <br>he/she affirmed, confirmed, asserted <br>of the official <br>blood relative in the male line <br>cramps <br>farmer <br>coppersmith <br>white <br>German <br>also, otherwise, or, at, another, called <br>elsewhere, at another time <br>other, another <br>Germany <br>altar <br>the next, the other <br>tanner <br>both, two together <br>aunt, father's sister <br>cousin, (child of father's sister) <br>female servant <br>male servant <br>England <br>soul, spirit <br>[he/she returned the soul to his/her Lord (died)] <br>in the year (of) <br>in the year of (our) Lord <br>in the year (since/of) the incarnation (of the Lord) <br>year <br>aforesaid <br>before, in front of, prior to <br>old, senior <br>stroke <br>of April <br>at the house of, at, by, near <br>water <br>archdeacon <br>archbishop <br>archive <br>carpenter <br>coat of arms <br>herdsman <br>gentleman, squire <br>of coats of arms <br>but <br>and <br>of August <br>goldsmith <br>driver <br>or <br>but, however, moreover <br>Alsace <br>grandmother <br>ancestors, grandparents <br>grandmother <br>nephew <br>uncle (mother's brother) <br>grandfather | ||
|} | |} | ||
==== B ==== | ==== B ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | bacallarius <br>baillivus <br>bannorum, liber <br>bannum <br>baptisatus <br>baptisma <br>[necessitate baptismo] <br>baptismatis <br>baptismus <br>baptizatorum, liber <br>baptizatus est <br>baptizavi <br>baro <br>beatus <br>bene <br>bergarius <br>biduum <br>biennium <br>bona <br>bonus <br>bordarius <br>borussia <br>brasiator <br>burgensis | ||
| | | bachelor <br>bailiff <br>register of marriage banns, announcements <br>bann, marriage proclamation <br>baptized <br>baptism <br>[(being) an emergency baptism] <br>of baptism <br>baptism <br>register of baptisms <br>he was baptized, has been baptized <br>I baptized, have baptized <br>baron <br>blessed, deceased <br>well <br>shepherd <br>space of two days, two-day period <br>two-year period <br>possessions <br>good <br>cottager, tenant, border <br>Prussia <br>brewer <br>citizen, burgess | ||
|} | |} | ||
==== C ==== | ==== C ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | cadaver <br>caelebs <br>caelum <br>caementarius <br>calcearius <br>calciator <br>caledonia <br>caligator <br>cambria <br>cameranius <br>capella <br>capellanus <br>capitis <br>capt et jurat <br>caput <br>carbonarius <br>carecarius <br>carnarius <br>carpentarius <br>carta <br>casale <br>casatus <br>cataster <br>catholicus <br>caupo (cauponis) <br>causa <br>[ex causa] <br>celator <br>celebraverunt <br>census <br>centenarius <br>centesimus <br>centum <br>cerdo (cerdonis) <br>chartarius <br>chirotherarus <br>chirurgus <br>chramarius <br>cimeterium <br>cingarus <br>circa <br>circiter <br>civis <br>clausit <br>[diem clausit extremem] <br>claustrarius <br>clausum <br>clericus <br>clostrarius <br>coelebs <br>coemeterium <br>cognationis <br>cognomen <br>collis <br>colonus <br>colorator <br>comes <br>comitas <br>comitatus <br>comitissa <br>commater <br>commorantes <br>comparatio <br>comparuit <br>compater <br>compos <br>concepta est <br>concessit <br>conditione, sub <br>conjugatus <br>conjuges <br>conjugum <br>conjuncti sunt <br>conjux <br>consanguinitatis <br>consobrina <br>consobrinus <br>consors (consortis) <br>contra <br>contracti <br>contraxerunt <br>convulsionis <br>cooperta <br>copulationis <br>copulati sunt <br>copulatus <br>copulavit <br>coquus <br>coram <br>coriarius <br>corpus (corporis) <br>cotarius <br>cras <br>creatura dei <br>cuius <br>cuiusdam <br>cultellarius <br>cum <br>cuprifaber <br>cur <br>curia <br>currarius <br>custos (custodis) | ||
| | | dead body, cadaver <br>bachelor, single man <br>heaven, sky <br>stonemason <br>shoemaker <br>shoemaker <br>Scotland <br>shoemaker <br>Wales <br>chamberlain, valet, groom <br>chapel <br>chaplain <br>head, chief <br>taken and sworn <br>head, chief <br>collier, coal miner <br>carter <br>butcher <br>carpenter <br>deed, charter, map <br>estate, village <br>cottager <br>land, property record <br>Catholic <br>innkeeper <br>cause, sake, because of <br>[on account of, for the sake of] <br>turner <br>they celebrated, were married <br>census <br>a person one hundred years of age <br>hundredth <br>hundred <br>handworker <br>paper miller <br>glover <br>surgeon <br>merchant <br>cemetery <br>gypsy <br>about, around, round about <br>about, approximately <br>citizen <br>he/she finished, closed <br>[(died) he/she finished the last day] <br>locksmith <br>closed, finished <br>clergyman <br>locksmith <br>bachelor, single man <br>cemetery <br>blood relationship <br>name, family name, surname <br>hill <br>colonist, settler, resident, farmer, peasant <br>dyer <br>count <br>county <br>county <br>countess <br>godmother <br>living, residing <br>presence, appearance <br>he/she appeared, was present <br>godfather <br>in possession of <br>she was pregnant <br>consented <br>conditionally <br>married <br>married couple <br>of/from the married couple <br>they were joined (in marriage) <br>spouse <br>of blood relationship (such as cousins) <br>female cousin (usually on the mother's side) <br>male cousin (usually on the mother's side) <br>wife <br>against, opposite <br>contracted, drawn together <br>they contracted (marriage) <br>of convulsions <br>married (of a woman) <br>of marriage <br>they were married, joined <br>married, joined <br>he married (performed wedding) <br>cook <br>in the presence of <br>tanner, leather worker <br>body <br>cottager <br>tomorrow <br>foundling (creature of God) <br>whose <br>of a certain <br>cutler <br>with <br>coppersmith <br>why <br>court <br>carriage builder <br>custodian, guard | ||
|} | |} | ||
==== D ==== | ==== D ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="70%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | datum <br>de <br>debilitas <br>decanatus <br>decanus <br>decem <br>decembris <br>decessit <br>decessus <br>decimus <br>decretum <br>decubuit <br>dedit <br>deflorata <br>defuit <br>defunctorum <br>defunctorum, liber <br>defunctus est <br>defungitur <br>dei <br>deinde <br>denarius <br>denatus <br>denatus est <br>denunciatio <br>[factis tribus denunciationibus] <br>desponsationis <br>desponsatus <br>deus <br>dexter <br>dictus <br>didymus <br>die <br>dies (diei) <br>dignus <br>dimidium <br>diocesis <br>discessit <br>disponsationis <br>divortium <br>doageria <br>dodum <br>domi <br>domicella <br>domicellus <br>domina <br>dominica <br>dominus <br>domus <br>donum <br>dos (dotis) <br>duae <br>ducatus <br>ducentesimus <br>ducenti <br>ducis <br>dum <br>duo <br>duodecim <br>duodecimus <br>duodevicesimus <br>duodeviginti <br>dux (ducis) <br>dysenteria | ||
| | | date, given <br>of, from, by, concerning, about <br>illness, weakness <br>deanery, section of a diocese <br>deacon <br>ten <br>of December <br>he/she died <br>died, death <br>tenth <br>decree <br>he/she died, lay down <br>he/she gave <br>deflowered, no longer a virgin <br>he/she departed, died <br>of the dead (people) <br>register of the deceased <br>he died <br>he/she dies, is discharged <br>of God <br>then, thereafter, next <br>coin, penny, money <br>deceased, dead <br>he died, has died <br>publication of marriage banns <br>[after the publication of three marriage banns (three marriage banns having been published)] <br>engagement <br>engaged <br>God <br>right <br>said, stated, known as <br>twin <br>on the day <br>day <br>worthy <br>half <br>diocese <br>he/she died <br>permission <br>divorce <br>dowager <br>formerly, recently <br>at home <br>young lady, servant, nun <br>young nobleman, junker, servant, servant in a monastery <br>lady <br>Sunday <br>lord, rule, the Lord (Jesus Christ) <br>home, house, family <br>gift <br>dowry <br>two <br>duchy <br>two hundredth <br>two hundred <br>See dux. <br>while, when, until, as long as <br>two <br>twelve <br>twelfth <br>eighteenth <br>eighteen <br>duke, leader <br>dysentery | ||
|} | |} | ||
==== E ==== | ==== E ==== | ||
{| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width=" | {| class="FCK__ShowTableBorders" cellspacing="1" cellpadding="1" width="60%" border="0" | ||
|- | |- | ||
| | | e <br>eadem <br>eam <br>ebdomada <br>ecclampsia <br>ecclesia <br>[in facie ecclesiae] <br>ego <br>ejusdem <br>elapsus <br>empicus <br>enim <br>eodem <br>[eodem die] <br>episcopus <br>equalis <br>eques (equitis) <br>erant <br>ergo <br>erratum <br>esse <br>est <br>et <br>etiam <br>eum <br>ex <br>exhalavit animam <br>extra <br>extraneus <br>extremum <br>extremum munitus <br>exulatus | ||
| | | out of, from <br>the same <br>her <br>week <br>convulsions <br>church <br>[in front of the church] <br>I <br>the same <br>past, elapsed <br>lung disease <br>for, namely, truly <br>the same <br>[on the same day] <br>bishop <br>equal <br>knight, cavalry soldier <br>they were <br>therefore, because of <br>error <br>to be <br>he/she is <br>and, even <br>and also, and even <br>him <br>from, out of (places of origin) <br>he/she breathed out his/her soul (died) <br>outside of, beyond <br>stranger, foreign <br>last <br>last rites provided <br>exile | ||
|} | |} | ||