FamilySearch Wiki

Russian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Russian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:16, 15 July 2014

39 bytes added ,  15 July 2014
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
Back to [[Russia|Russia]]►  
Back to [[Russia|Russia]]►  


{| class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" width="250" align="left"
{| width="250" border="0" align="left" cellspacing="1" cellpadding="1" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| __TOC__
| __TOC__
Line 14: Line 14:
Аа Бб Вв Гг Дд Ee Ёё Жж Зз Ии Йй Kk Лл Mм Нн Oo Пр Pp Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ьь Ээ Юю Яя  
Аа Бб Вв Гг Дд Ee Ёё Жж Зз Ии Йй Kk Лл Mм Нн Oo Пр Pp Сс Тт Уу Фф Хх Цц Чч Шш Щщ Ъъ Ьь Ээ Юю Яя  


No words begin with the hard sign (Ъъ) or the soft sign (Ьь).<br>
No words begin with the hard sign (Ъъ) or the soft sign (Ьь).<br>  


=== Transliteration Aid  ===
=== Transliteration Aid  ===


[http://stevemorse.org/russian/rus2eng.html Transliterating Russian to English in One Step], online automatic transliterator by Steve Morse.
[http://stevemorse.org/russian/rus2eng.html Transliterating Russian to English in One Step], online automatic transliterator by Steve Morse.  


=== Online Dictionaries  ===
=== Online Dictionaries  ===


[http://learningrussian.net/dictionary/index.php English » Russian Dictionary] at Learning Russian.Net
[http://learningrussian.net/dictionary/index.php English&nbsp;» Russian Dictionary] at Learning Russian.Net  


=== Months of the Year  ===
=== Months of the Year  ===
Line 282: Line 282:


{| class="plain FCK__ShowTableBorders"
{| class="plain FCK__ShowTableBorders"
|-
|}
|}
 
<br>  
<br>  


Line 333: Line 333:
|}
|}


<br>
<br>  


=== Б  ===
=== Б  ===


{| width="633" height="132" border="1"
{| width="633" border="1"
|-
|-
| width="25%" | '''Russian'''  
| width="25%" | '''Russian'''  
| '''Transliteration/English'''
| '''Transliteration/English'''
|-
|-
| бакалейщик<br>
| бакалейщик<br>  
| Grocer<br>
| Grocer<br>
|-
|-
Line 351: Line 351:
| farm hand, hired hand<br>
| farm hand, hired hand<br>
|-
|-
| башмачник<br>
| башмачник<br>  
| shoemaker<br>
| shoemaker<br>
|-
|-
| бедность<br>
| бедность<br>  
| poverty<br>
| poverty<br>
|-
|-
| бедный<br>
| бедный<br>  
| poor<br>
| poor<br>
|-
|-
| бедняк<br>
| бедняк<br>  
| pauper<br>
| pauper<br>
|-
|-
| безземельный<br>
| безземельный<br>  
| landless<br>
| landless<br>
|-
|-
| Благороднй<br>
| Благороднй<br>  
|  
|  
noble<br>
noble<br>  


|-
|-
| благородство<br>
| благородство<br>  
|  
|  
nobility<br>
nobility<br>  


|-
|-
| близнец<br>
| близнец<br>  
| twin<br>
| twin<br>
|-
|-
| близнецы<br>
| близнецы<br>  
| twins<br>
| twins<br>
|-
|-
| бобыль<br>
| бобыль<br>  
|  
|  
poor landless peasant<br>
poor landless peasant<br>  


|-
|-
| богадельня<br>
| богадельня<br>  
| poor house<br>
| poor house<br>
|-
|-
| болезнь<br>
| болезнь<br>  
| illness, disease<br>
| illness, disease<br>
|-
|-
| болезнь лёгких<br>
| болезнь лёгких<br>  
| lung disease, lung illness<br>
| lung disease, lung illness<br>
|-
|-
| болница<br>
| болница<br>  
| hospital<br>
| hospital<br>
|-
|-
| болной<br>
| болной<br>  
| sick<br>
| sick<br>
|-
|-
| бондарь, бочар<br>
| бондарь, бочар<br>  
| cooper<br>
| cooper<br>
|-
|-
| боярин<br>
| боярин<br>  
| boyar (m.) pre1700 aristocrat<br>
| boyar (m.) pre1700 aristocrat<br>
|-
|-
| боярство<br>
| боярство<br>  
| the boyars<br>
| the boyars<br>
|-
|-
| боярыня<br>
| боярыня<br>  
| boyar, nobleman's wife<br>
| boyar, nobleman's wife<br>
|-
|-
| брак, бракосочетанние <br>
| брак, бракосочетанние <br>  
| brak, brakosochetannie<br>marriage<br>
| brak, brakosochetannie<br>marriage<br>
|-
|-
| браконьер<br>
| браконьер<br>  
| poacher<br>
| poacher<br>
|-
|-
| бракосочетание<br>
| бракосочетание<br>  
| marriage<br>
| marriage<br>
|-
|-
| брат
| брат  
| brother
| brother
|-
|-
| брачный обыски
| брачный обыски  
| pre-marital search of records, proving pride and groom are not related
| pre-marital search of records, proving pride and groom are not related
|-
|-
| брачный
| брачный  
| marital (adj.) conjugal
| marital (adj.) conjugal
|-
|-
| бременная
| бременная  
| pregnant
| pregnant
|-
|-
| бродяга
| бродяга  
| vagabond
| vagabond
|-
|-
| булочник
| булочник  
| baker
| baker
|-
|-
| бухгалтер
| бухгалтер  
| bookkeeper
| bookkeeper
|-
|-
| бывший
| бывший  
| former
| former
|-
|-
| быть
| быть  
| to be
| to be
|-
|-
| бюргер
| бюргер  
| burgher
| burgher
|}
|}


<br>
<br>  


=== В  ===
=== В  ===
Line 463: Line 463:
| '''&nbsp;English'''
| '''&nbsp;English'''
|-
|-
| в<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>  
| в<span style="white-space:pre" class="Apple-tab-span"> </span>  
| in, on, at
| in, on, at
|-
|-
Line 572: Line 572:
|-
|-
| воспаление  
| воспаление  
| inflammation<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>
| inflammation<span style="white-space:pre" class="Apple-tab-span"> </span>
|-
|-
| восприёмник  
| восприёмник  
Line 607: Line 607:
| to go into the service
| to go into the service
|-
|-
| вторник
| вторник  
| Tuesday
| Tuesday
|-
|-
| второй<span class="Apple-tab-span" style="white-space:pre"> </span>  
| второй<span style="white-space:pre" class="Apple-tab-span"> </span>  
| second
| second
|-
|-
Line 616: Line 616:
| yesterday
| yesterday
|-
|-
| вчерашний
| вчерашний  
| yesterday (adj)
| yesterday (adj)
|-
|-
| выдать
| выдать  
| to issue
| to issue
|-
|-
| выкидыщ
| выкидыщ  
| miscarriage
| miscarriage
|-
|-
| выписка
| выписка  
| extract, (record)
| extract, (record)
|-
|-
| выслать
| выслать  
| to be send
| to be send
|-
|-
| высокий
| высокий  
| tall
| tall
|-
|-
Line 637: Line 637:
| to marry, to be married (fem)
| to marry, to be married (fem)
|-
|-
| <br>
| <br>  
|  
|  
|}
|}
Line 1,400: Line 1,400:
<br>  
<br>  


|}
|}  


[[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] [[Category:Russia]] [[Category:Belarus]] [[Category:Ukraine]] [[Category:Lithuania]]
[[Category:Poland]] [[Category:Word_List]] [[Category:Russia]] [[Category:Belarus]] [[Category:Ukraine]] [[Category:Lithuania]]
Jjcampbell40
419

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/1784684"