11,336
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 09:01, 13 April 2009
, 13 April 2009no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 273: | Line 273: | ||
| d.b. | | d.b. | ||
| denna bok | | denna bok | ||
| this book | | this book | ||
|- | |- | ||
| db | | db | ||
| Line 951: | Line 951: | ||
| muncipality chairman | | muncipality chairman | ||
|- | |- | ||
| Kongl.Maj:t | | Kongl.Maj:t | ||
| Kunglig Majestät | | Kunglig Majestät | ||
| the king | | the king | ||
|- | |- | ||
| Line 975: | Line 975: | ||
| introduction of mother into congregation after childbirth | | introduction of mother into congregation after childbirth | ||
|- | |- | ||
| Kungl.Maj:t | | Kungl.Maj:t | ||
| Kunglis Majestät | | Kunglis Majestät | ||
| the king | | the king | ||
|- | |- | ||
| Line 1,164: | Line 1,164: | ||
|- | |- | ||
| mäst. | | mäst. | ||
| | | mästare | ||
| master, expert | | master, expert | ||
|- | |- | ||
| Line 1,186: | Line 1,186: | ||
| natur | | natur | ||
| natural (in reference to having had smallpox) | | natural (in reference to having had smallpox) | ||
|- | |||
| nat. | |||
| nata | |||
| born | |||
|- | |- | ||
| nattvak. | | nattvak. | ||
| Line 1,197: | Line 1,201: | ||
| N.B., n.b. | | N.B., n.b. | ||
| nya bok | | nya bok | ||
| new book, (next | | new book, (next household examination) | ||
|- | |- | ||
| Ne | | Ne | ||
| Line 1,213: | Line 1,217: | ||
| nom. | | nom. | ||
| nomine (Latin) | | nomine (Latin) | ||
| | | name | ||
|- | |- | ||
| n:r, nr. | | n:r, nr. | ||
| Line 1,242: | Line 1,246: | ||
| nummer | | nummer | ||
| number | | number | ||
|- | |||
| nup. | |||
| nuptiae (Latin) | |||
| wedding | |||
|- | |- | ||
| nuv. | | nuv. | ||
| Line 1,304: | Line 1,312: | ||
|- | |- | ||
| p., pag. | | p., pag. | ||
| pagina | | pagina (Latin) | ||
| page | | page | ||
|- | |- | ||
| Line 1,362: | Line 1,370: | ||
| qvinnfaddrar | | qvinnfaddrar | ||
| female witness at christening | | female witness at christening | ||
|- | |||
| Qv.mil | |||
| qvadratmil | |||
| square mile | |||
|- | |- | ||
| r. | | r. | ||
| Line 1,452: | Line 1,464: | ||
|- | |- | ||
| sd. | | sd. | ||
| | | sonsdotter | ||
| son's daughter, granddaughter | | son's daughter, granddaughter | ||
|- | |- | ||
| Line 1,466: | Line 1,478: | ||
| sekreterare | | sekreterare | ||
| secretary | | secretary | ||
|- | |||
| sep. | |||
| sepultus (Latin) | |||
| buried | |||
|- | |- | ||
| sfg | | sfg | ||
| Line 1,518: | Line 1,534: | ||
| skomakerarbetare | | skomakerarbetare | ||
| worker in a shoemaker's shop | | worker in a shoemaker's shop | ||
|- | |||
| skplg. | |||
| skeppslag | |||
| district along the coast | |||
|- | |- | ||
| skräd. | | skräd. | ||
| Line 1,566: | Line 1,586: | ||
| spannland | | spannland | ||
| old unit of measurement | | old unit of measurement | ||
|- | |||
| spons. | |||
| sponsorer | |||
| witness | |||
|- | |- | ||
| ss. | | ss. | ||
| Line 1,767: | Line 1,791: | ||
| assessed value | | assessed value | ||
|- | |- | ||
| Ty. | | Ty. | ||
| Tysk | | Tysk | ||
| German | | German | ||
| Line 1,793: | Line 1,817: | ||
| undt. | | undt. | ||
| undantagsman | | undantagsman | ||
| | | previous farm owner receiving his livelihood/support from the person to whom the farm now belongs (usually related, as in father and son). | ||
|- | |- | ||
| ung. | | ung. | ||
| Line 1,822: | Line 1,846: | ||
| utflyttad | | utflyttad | ||
| moved out | | moved out | ||
|- | |- | ||
| u.ä. | | u.ä. | ||
| Line 1,843: | Line 1,862: | ||
| väster | | väster | ||
| west | | west | ||
|- | |||
| vacc. | |||
| vaccinera | |||
| (to) vaccinate | |||
|- | |- | ||
| vb | | vb | ||
| Line 1,932: | Line 1,955: | ||
| widower | | widower | ||
|- | |- | ||
| äst | | äst. | ||
| äldste | | äldste | ||
| the oldest | | the oldest | ||
|- | |- | ||
| Ö. | | Ö., Ö:a | ||
| | | östra | ||
| east | | east, eastern | ||
|- | |- | ||
| Öf | | Öf | ||