124
edits
No edit summary |
No edit summary |
||
Line 27: | Line 27: | ||
6. When you have finished your first folder, please send an email to Travis or Caleb, so they can audit your work and give feedback on any issues they find. | 6. When you have finished your first folder, please send an email to Travis or Caleb, so they can audit your work and give feedback on any issues they find. | ||
= Helpful Tips = | = Helpful Tips = | ||
1 | 1. Allegati records are not organized in books, but are loose records, usually with a title page for each individual group of records. Please specify, whenever possible, the type of Allegati, for example: Nati, allegati. If you are unable to find the correct type please put Allegati vari. | ||
2. “Indici decennali” are ten year indexes, and should cover ten years (1896-1905). There can be ten-year indexes for Nati, Matrimoni, or Morti. Usually, Indici decennali are included in one of the regular record books. If that is the case, they do not need to be waypointed sperately. Only waypoint indici decennali individually when an entire item is exclusively ten-year indexes. | |||
3. If the book cover says “Nascita” or “Nascite” put Nati as the record type. | |||
4. Some title pages will not have a year written on them, and you will have to look for it in the actual record. Most records will have the year written out, rather than in number form. Use the following guide when translating Italian numbers: | |||
== Guide to Italian Numbers: == | == Guide to Italian Numbers: == | ||
1 - uno<br> 2 - due<br> 3 - tre<br> 4 - quattro<br> 5 - cinque<br> 6 - sei<br> 7 - sette<br> 8 - otto<br> 9 - nove<br> 10 - dieci<br> 11 - undici<br> 12 - dodici<br> 13 - tredici<br> 14 - quatordici<br> 15 - quindici<br> 16 - sedici<br> 17 - diciassette<br> 18 - diciotto<br> 19 - diciannove<br> 20 - venti<br> 21 - ventuno<br> 22 - ventidue<br> 23 - ventitré<br> 30 - trenta<br> 31 - trentuno<br> 32 - trentadue<br> 40 - quaranta<br> 50 - cinquanta<br> 60 - sessanta<br> 70 - settanta<br> 80 - ottanta<br> 90 - novanta<br> 100 - cento<br> 200 - duecento<br> 300 - trecento<br> 400 - quattrocento<br> 500 - cinquecento<br> 600 - seicento<br> 700 - settecento<br> 800 - ottocento<br> 900 - novecento<br> 1000 - mille<br> | 1 - uno<br> 2 - due<br> 3 - tre<br> 4 - quattro<br> 5 - cinque<br> 6 - sei<br> 7 - sette<br> 8 - otto<br> 9 - nove<br> 10 - dieci<br> 11 - undici<br> 12 - dodici<br> 13 - tredici<br> 14 - quatordici<br> 15 - quindici<br> 16 - sedici<br> 17 - diciassette<br> 18 - diciotto<br> 19 - diciannove<br> 20 - venti<br> 21 - ventuno<br> 22 - ventidue<br> 23 - ventitré<br> 30 - trenta<br> 31 - trentuno<br> 32 - trentadue<br> 40 - quaranta<br> 50 - cinquanta<br> 60 - sessanta<br> 70 - settanta<br> 80 - ottanta<br> 90 - novanta<br> 100 - cento<br> 200 - duecento<br> 300 - trecento<br> 400 - quattrocento<br> 500 - cinquecento<br> 600 - seicento<br> 700 - settecento<br> 800 - ottocento<br> 900 - novecento<br> 1000 - mille<br> |
edits