FamilySearch Wiki

Slovenia Languages: Difference between revisions

Page Talk

Slovenia Languages (view source)

Revision as of 14:44, 10 May 2024

1,641 bytes added ,  10 May 2024
→‎Key Words
VisualWikitext
Line 578: Line 578:
|grb
|grb
|coat of arms
|coat of arms
|-
|grob
|grave
|-
|grobar
|gravedigger
|-
|-
|grško-katoliški
|grško-katoliški
|Greek Catholic
|Greek Catholic
|-
|grunt
|farm
|-
|gruntar
|farmer
|-
|-
|hči
|hči
|daughter
|daughter
|-
|hči dekle
|farm labourer's daughter
|-
|hiranje
|to waste away (consumption)
|-
|hišne
|farm labourer's daughter
|-
|hišne delavke
|farm labourer's daughter
|-
|hišni delavec
|farm labourer/farmhand
|-
|hišno ime
|house name
|-
|hlapec
|farm or day labourer, farmhand
|-
|hmeljar
|hop grower
|-
|-
|ime
|ime
Line 590: Line 626:
|in
|in
|and
|and
|-
|infarkt
|stroke
|-
|istega dne
|the same day
|-
|istega dne (datuma) kot zgoraj
|the day (date) as above
|-
|isti
|the same
|-
|italijanski
|Italian
|-
|-
|iz
|iz
|out of
|out of
|-
|iz krajevne (lokalne) cerkve
|from the local parish
|-
|iz mesta
|from the town
|-
|-
|izpisek
|izpisek
|extract
|extract
|-
|izvirajoč od
|descending, originating from
|-
|-
|izvleček
|izvleček
|extract
|extract
|-
|-
|italijanski
|izvor (poreklo)
|Italian
|source, root (origin)
|-
|jetika
|consumption, to waste away
|-
|-
|jutri
|jutri
Line 608: Line 671:
|jutrišnji
|jutrišnji
|tomorrow's
|tomorrow's
|-
|kajžar
|farm or day labourer (male), farmhand
|-
|kajžarka
|farm or day labourer (female), farmhand
|-
|kap
|apoplexy
|-
|kaplan
|chaplain
|-
|-
|ker
|ker
Line 615: Line 690:
|who
|who
|-
|-
|kmet
|kmečka hči
|farmer's daughter
|-
|kmečka sin
|farmer's son
|-
|kmečki
|farm man
|-
|kmet  
|peasant, farmer
|peasant, farmer
|-
|kmetija
|farmhand
|-
|kmetje
|farmers
|-
|kmet na 1/4 kmetije
|quarter farmer
|-
|-
|knjiga
|knjiga
|book
|book
|-
|kolike
|colic
|-
|-
|kopija
|kopija
|copy
|copy
|-
|kot
|as, alias
|-
|kovač
|blacksmith
|-
|koze (bolezen)
|smallpox (disease)
|-
|-
|kraj
|kraj
|place, locality
|place, locality
|-
|krajevno ime
|placename
|-
|krči
|cramps, convulsion
|-
|krojač
|tailor
|-
|krojaški mojster
|master tailor
|-
|krščen
|christened, baptized
|-
|krščen v sili
|christened in need, usually by midwife; emergency christening
|-
|-
|krst
|krst
|christen
|baptism, christening
|-
|krstni boter
|baptism godfather
|-
|krstni botra
|baptism godmother
|-
|krstni list
|birth, baptismal certificate
|-
|krst ob očiščenem izviru
|baptized at the cleansing fountain
|-
|kurat
|curate
|-
|-
|let
|let
Line 674: Line 812:
|na
|na
|at, on
|at, on
|-
|nagrobnik
|tombstone
|-
|-
|nas
|nas
Line 872: Line 1,013:
|trebušna
|trebušna
|stomach worms
|stomach worms
|-
|tresenje
|cramps, convulsion
|-
|-
|tukajši
|tukajši
Mckennacooper
Reviewer, editor, pagecreator
992

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/5724135"