Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064
edits
→G
(→F) |
(→G) |
||
| Line 844: | Line 844: | ||
====G==== | ====G==== | ||
{| | {| class="wikitable" | ||
! Norwegian !! English | |||
|- | |- | ||
| | | gammel || old | ||
| | |||
| old | |||
|- | |- | ||
| gartner | | gartner || gardener | ||
| gardener | |||
|- | |- | ||
| garver | | garver || tanner | ||
| tanner | |||
|- | |- | ||
| gate | | gate || street | ||
| street | |||
|- | |- | ||
| gave | | gave || gift, endowment | ||
| gift, endowment | |||
|- | |- | ||
| geistlig | | geistlig || ecclesiastical | ||
| ecclesiastical | |||
|- | |- | ||
|geitskinn | | geitskinn || a measure of debt equal to 3 engelsk | ||
|a measure of debt equal to 3 engelsk | |||
|- | |- | ||
| geografisk leksikon | | geografisk leksikon || gazetteer | ||
| gazetteer | |||
|- | |- | ||
| gift | | gift || marriage, married, poison | ||
| marriage, married, poison | |||
|- | |- | ||
| gikt | | gikt || rheumatism | ||
| rheumatism | |||
|- | |- | ||
|giftingsgods | | giftingsgods || land which was obtained through marriage | ||
|land which was obtained through marriage | |||
|- | |- | ||
| gjeld | | gjeld || debt | ||
| debt | |||
|- | |- | ||
| gjenlevende | | gjenlevende || survivors | ||
| survivors | |||
|- | |- | ||
| gjennom | | gjennom || through | ||
| through | |||
|- | |- | ||
|gjerdene | | gjerdene || fences | ||
|fences | |||
|- | |- | ||
| gjestgiver | | gjestgiver || innkeeper | ||
| innkeeper | |||
|- | |- | ||
| gjet, gjeit | | gjet, gjeit || goat | ||
| goat | |||
|- | |- | ||
| gjeter | | gjeter || herdsman | ||
| herdsman | |||
|- | |- | ||
| gjørtler | | gjørtler || brazier, brass smith | ||
| brazier, brass smith | |||
|- | |- | ||
| god | | god || good | ||
| good | |||
|- | |- | ||
| gods | | gods || estate | ||
| estate | |||
|- | |- | ||
| godseier | | godseier || estate owner | ||
| estate owner | |||
|- | |- | ||
|gotisk skrift | | gotisk skrift || Gothic script was the handwriting which was used in Norway from the 1200s to the last of the nineteenth century | ||
|Gothic script was the handwriting which was used in Norway from the 1200s to the last of the nineteenth century | |||
|- | |- | ||
| gratis | | gratis || free | ||
| free | |||
|- | |- | ||
| grav | | grav || grave | ||
| grave | |||
|- | |- | ||
| graver | | graver || gravedigger, sexton | ||
| gravedigger, sexton | |||
|- | |- | ||
| gravlund | | gravlund || cemetery | ||
| cemetery | |||
|- | |- | ||
| gravsted | | gravsted || burial place | ||
| burial place | |||
|- | |- | ||
| gren | | gren || branch | ||
| branch | |||
|- | |- | ||
| grenader | | grenader || infantryman | ||
| infantryman | |||
|- | |- | ||
| grense | | grense || boundary, border | ||
| boundary, border | |||
|- | |- | ||
| greve | | greve || Count (nobility) | ||
| Count (nobility) | |||
|- | |- | ||
| grevinne | | grevinne || Countess | ||
| Countess | |||
|- | |- | ||
| grunn | | grunn || ground, reason | ||
| ground, reason | |||
|- | |- | ||
| gruve | | gruve || mine, pit | ||
| mine, pit | |||
|- | |- | ||
| gruvearbeider | | gruvearbeider || miner | ||
| miner | |||
|- | |- | ||
| grønn | | grønn || green | ||
| green | |||
|- | |- | ||
| gudfar | | gudfar || godfather | ||
| godfather | |||
|- | |- | ||
| gudmor | | gudmor || godmother | ||
| godmother | |||
|- | |- | ||
| gull | | gull || gold | ||
| gold | |||
|- | |- | ||
| gulsot | | gulsot || jaundice | ||
| jaundice | |||
|- | |- | ||
| gulv | | gulv || floor | ||
| floor | |||
|- | |- | ||
| gutt | | gutt || boy | ||
| boy | |||
|- | |- | ||
| gå | | gå || go, walk | ||
| go, walk | |||
|- | |- | ||
| gård | | gård || farm; the entity which was designated with a name. From the 1800’s it was also designated with a farm number. One farm could be subdivided into several parcels called bruk. | ||
| farm; the entity which was designated with a name. From the 1800’s it was also designated with a farm number. One farm could be subdivided into several parcels called bruk. | |||
|- | |- | ||
| gårdbruker | | gårdbruker || farmer | ||
| farmer | |||
|- | |- | ||
| gårdeier | | gårdeier || farm owner | ||
| farm owner | |||
|- | |- | ||
| gårsdagens || of yesterday | |||
|} | |} | ||