Dutch Genealogical Word List: Difference between revisions

 

*'''vaak '''often  

*'''vader '''father  

*'''vallende ziekte''' epilepsy  

*'''van '''from, of  

*'''veehoeder '''herdsman  

*'''veertien '''fourteen  

*'''veertiende '''fourteenth  

*'''veertig '''forty  

*'''veertigste '''fortieth  

*'''veld '''field  

*'''veldwachter''' constable, policeman, patrolman, village policeman  

*'''verdrinking '''drowning  

*'''vergunning '''permission  

*'''verjaardag '''birthday  

*'''verklaard '''declared  

*'''verklaren '''to declare  

*'''verklaring '''declaration, affidavit, sworn statement  

*'''verkondigen '''publish (as in banns), proclaim  

*'''verlamming '''paralysis, stroke  

*'''verlaten '''to leave, left  

*'''verleden '''past  

*'''verlof '''leave (soldier's), permission  

*'''verloofd '''betrothed, engaged  

*'''verloofde(n)''' engaged person(s), fiancée, fiancé  

*'''verloving '''betrothal, engagement  

*'''verpandings-kohieren''' tax ledger  

*'''verscheiden '''to pass away or die, various, different  

*'''verschijnt '''appears  

*'''verstopping '''obstruction, blockage  

*'''vertering '''consumption, tuberculosis  

*'''vertrokken '''departed, moved, gone away  

*'''verver '''dyer, house painter  

*'''verwantschap '''relationship  

*'''verwijderen '''to remove, to withdraw  

*'''vestigen '''to settle, establish  

*'''vesting '''fortress  

*'''vier '''four  

*'''vierde '''fourth  

*'''vierentwintig '''twenty-four  

*'''vierentwintigste '''twenty-fourth  

*'''visser '''fisherman  

*'''vleeshouwer '''butcher  

*'''vlij '''marsh, swamp  

*'''V.O.C.''' Dutch East Indies Company  

*'''voerman '''coachman  

*'''volbracht '''performed, completed, finished  

*'''volbrengen '''to finish, complete  

*'''volgend '''following, next  

*'''volgende dag''' (the) following day  

*'''volgens '''to, after, according to, follows  

*'''volkstelling '''census, population records  

*'''volmacht '''authorization  

*'''voltooien '''to finish, complete  

*'''voltrekkingen '''solemnization  

*'''vondeling '''foundling  

*'''voogd '''guardian  

*'''voor '''for, in front of, before  

*'''vooraf(gang)''' previous, preceding  

*'''voorafgaand '''former  

*'''voorafgaande dag''' the previous day  

*'''voorbij [voorbij gaan''' = gone by] past, beyond, over  

*'''voorgaand '''previous, preceding  

*'''voorheen '''previous, formerly, in former days 

*'''voorjaar '''spring (season)  

*'''voorlezing '''reading, reading aloud<br>

*'''voormeld&nbsp; '''before mentioned, said, stated  

*'''voormiddag '''morning, forenoon (in the morning)  

*'''voornaam '''given name  

*'''voornoemde''' above-mentioned, aforesaid<br>

*'''voorouder '''ancestor  

*'''voortekening '''over his signature  

*'''voorts'''&nbsp;furthermore, moreover, further, addition, also  

*'''voortgebracht''' produced, generated, produced in, brought forth, emitted  

*'''voorvader '''ancestor, forefather  

*'''vorig '''previous, preceding  

*'''vorige dag''' previous day  

*'''vormer '''framer, molder  

*'''vormsel '''Catholic confirmation  

*'''vorst '''monarch, sovereign, ruler  

*'''vorstendom '''principality  

*'''vreemd''' foreign, strange  

*'''vriend '''friend  

*'''vrijboer&nbsp;'''farmer owner&nbsp;

*'''vrijdag '''Friday  

*'''vrijgezel '''bachelor  

*'''vroedmeester '''man who assists in childbirth  

*'''vroedvrouw '''midwife  

*'''vroeg(tijdig)''' early (a.m.), prematurely, untimely  

*'''vroeger '''formerly, earlier  

*'''vrouw '''woman''', '''wife, Mrs.  

*'''vrouw(spersoon)''' wife, woman, female  

*'''vrouwelijk '''female  

*'''V.W.C.''' Dutch West Indies Company