Jump to content

A Glossary of Genealogical Terms: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 3,277: Line 3,277:


===== avant  =====
===== avant  =====
*French word for "former, before."
*French word for "former, before."


===== avant-hier  =====
===== avant-hier  =====
*French word for "the day before yesterday."
*French word for "the day before yesterday."


===== avant-veille  =====
===== avant-veille  =====
*French word for "two days before."
*French word for "two days before."


===== avanti di  =====
===== avanti di  =====
*Italian word for "before."
*Italian word for "before."


===== avdeling  =====
===== avdeling  =====
*Norwegian word for "part, division."
*Norwegian word for "part, division."


===== avdød  =====
===== avdød  =====
*Norwegian word for "deceased."
*Norwegian word for "deceased."


===== avec  =====
===== avec  =====
*French word for "with."
*French word for "with."


===== avere  =====
===== avere  =====
*Italian word for "to have."
*Italian word for "to have."


===== Aveux  =====
===== Aveux  =====
*A French word for oaths. The term aveux et dénombrements refers to a specific type of land record used in Québec.
*A French word for oaths. The term aveux et dénombrements refers to a specific type of land record used in Québec.


<br>


===== Aveux et dénombrements, Canada  =====
===== Aveux et dénombrements, Canada  =====
Line 3,309: Line 3,319:


===== avgangen  =====
===== avgangen  =====
*Norwegian word for "departed."
*Norwegian word for "departed."


===== avgift, Norwegian  =====
===== avgift, Norwegian  =====
*Norwegian word for "duty (monetary), fee."
*Norwegian word for "duty (monetary), fee."


===== avgift, Swedish  =====
===== avgift, Swedish  =====
*Swedish word for "fee."
*Swedish word for "fee."


===== avgång  =====
===== avgång  =====
*Swedish word for "departure."
*Swedish word for "departure."


===== avgått  =====
===== avgått  =====
*Swedish word for "moved."
*Swedish word for "moved."


===== avgått med döden  =====
===== avgått med döden  =====
*Swedish word for "died (departed through death)."
*Swedish word for "died (departed through death)."


===== avi, Italian  =====
===== avi, Italian  =====
*Italian word for "ancestors."
*Italian word for "ancestors."


===== avi, Latin  =====
===== avi, Latin  =====
*Latin word for "ancestors, grandparents."
*Latin word for "ancestors, grandparents."


===== avia  =====
===== avia  =====
*Latin word for "grandmother."
*Latin word for "grandmother."


===== aviaticus  =====
===== aviaticus  =====
*Latin word for "nephew."
*Latin word for "nephew."


===== avioero  =====
===== avioero  =====
*Finnish word for "divorce."
*Finnish word for "divorce."


===== avioliiton ulkopuolella (a.u.)  =====
===== avioliiton ulkopuolella (a.u.)  =====
*Finnish word for "illegitimate, out of wedlock."
*Finnish word for "illegitimate, out of wedlock."


===== avioliitto  =====
===== avioliitto  =====
*Finnish word for "marriage."
*Finnish word for "marriage."


===== avioliittoasiakirjat  =====
===== avioliittoasiakirjat  =====
*Finnish word for "marriage documents."
*Finnish word for "marriage documents."


===== aviomies  =====
===== aviomies  =====
*Finnish word for "husband."
*Finnish word for "husband."


===== avionrikkoja  =====
===== avionrikkoja  =====
*Finnish word for "adulterer."
*Finnish word for "adulterer."


===== aviopari  =====
===== aviopari  =====
*Finnish word for "married couple."
*Finnish word for "married couple."


===== aviopuoliso  =====
===== aviopuoliso  =====
*Finnish word for "spouse."
*Finnish word for "spouse."


===== avioton  =====
===== avioton  =====
*Finnish word for "unmarried, illegitimate."
*Finnish word for "unmarried, illegitimate."


===== aviovaimo  =====
===== aviovaimo  =====
*Finnish word for "wife."
*Finnish word for "wife."


===== avkom  =====
===== avkom  =====
*Norwegian word for "offspring, issue."
*Norwegian word for "offspring, issue."


===== avliden  =====
===== avliden  =====
*Swedish word for "deceased, death."
*Swedish word for "deceased, death."


===== avo materno  =====
===== avo materno  =====
*Italian word for "maternal grandfather."
*Italian word for "maternal grandfather."


===== avo paterno  =====
===== avo paterno  =====
*Italian word for "paternal grandfather."
*Italian word for "paternal grandfather."


===== avo, Italian  =====
===== avo, Italian  =====
*Italian word for "ancestor."
*Italian word for "ancestor."


Line 3,388: Line 3,423:


===== avoir  =====
===== avoir  =====
*French word for "to have."
*French word for "to have."


===== avond ('s avonds)  =====
===== avond ('s avonds)  =====
*Dutch word for "evening, (in the evening)."
*Dutch word for "evening, (in the evening)."


===== Avondmaal  =====
===== Avondmaal  =====
*Dutch word for "communion, sacrament."
*Dutch word for "communion, sacrament."


===== avons  =====
===== avons  =====
*French word for "(we) have."
*French word for "(we) have."


===== avoro, -a  =====
===== avoro, -a  =====
*Italian word for "grandfather (grandmother)."
*Italian word for "grandfather (grandmother)."


===== avril  =====
===== avril  =====
*French word for "April."
*French word for "April."


===== avskedad  =====
===== avskedad  =====
*Swedish word for "discharged, resigned."
*Swedish word for "discharged, resigned."


===== avsomna  =====
===== avsomna  =====
*Swedish word for "die, death."
*Swedish word for "die, death."


===== avtale  =====
===== avtale  =====
*Norwegian word for "agreement."
*Norwegian word for "agreement."


===== avunculus  =====
===== avunculus  =====
*Latin word for "uncle (mother's brother)."
*Latin word for "uncle (mother's brother)."


===== avus  =====
===== avus  =====
*Latin word for "grandfather."
*Latin word for "grandfather."


===== avvocato  =====
===== avvocato  =====
*Italian word for "lawyer."
*Italian word for "lawyer."


===== avó, Portuguese  =====
===== avó, Portuguese  =====
*Portuguese word for "grandmother."
*Portuguese word for "grandmother."


===== avô, Portuguese  =====
===== avô, Portuguese  =====
*Portuguese word for "grandfather."
*Portuguese word for "grandfather."


===== avôs  =====
===== avôs  =====
*Portuguese word for "grandparents."
*Portuguese word for "grandparents."


Line 3,437: Line 3,487:


===== ayant  =====
===== ayant  =====
*French word for "having."
*French word for "having."


===== ayer  =====
===== ayer  =====
*Spanish word for "yesterday."
*Spanish word for "yesterday."


===== ayuntamiento  =====
===== ayuntamiento  =====
*Spanish word for "city hall, town government."
*Spanish word for "city hall, town government."


===== az  =====
===== az  =====
*Hungarian word for "the."
*Hungarian word for "the."


===== azok  =====
===== azok  =====
*Hungarian word for "they."
*Hungarian word for "they."


===== azonkívül  =====
===== azonkívül  =====
*Hungarian word for "besides, in addition to."
*Hungarian word for "besides, in addition to."


===== azul  =====
===== azul  =====
*Portuguese and Spanish word for "blue."
*Portuguese and Spanish word for "blue."


===== azúcar  =====
===== azúcar  =====
*Spanish word for "sugar."
*Spanish word for "sugar."


===== açúcar  =====
===== açúcar  =====
*Portuguese word for "sugar."
*Portuguese word for "sugar."


===== aîné (l'aîné)  =====
===== aîné (l'aîné)  =====
*French word for "the older, senior."
*French word for "the older, senior."


===== aïeul  =====
===== aïeul  =====
*French word for "grandfather."
*French word for "grandfather."


===== aïeule  =====
===== aïeule  =====
*French word for "grandmother."
*French word for "grandmother."


===== aðkominn, aðkomnir  =====
===== aðkominn, aðkomnir  =====
*Icelandic word for "arrivals, guests."
*Icelandic word for "arrivals, guests."


===== año, Spanish  =====
===== año, Spanish  =====
*Spanish word for "year."
*Spanish word for "year."


===== aún  =====
===== aún  =====
*Spanish word for "still."
*Spanish word for "still."


===== à  =====
===== à  =====
*French word for "at, to in."
*French word for "at, to in."


===== à cet endroit  =====
===== à cet endroit  =====
*French word for "in this place."
*French word for "in this place."


===== à cinq heures  =====
===== à cinq heures  =====
*French word for "at 5 o'clock."
*French word for "at 5 o'clock."


===== à jour  =====
===== à jour  =====
*French word for "current."
*French word for "current."


===== à, Portuguese  =====
===== à, Portuguese  =====
*Portuguese word for "to the, toward the (feminine)."
*Portuguese word for "to the, toward the (feminine)."


===== às horas  =====
===== às horas  =====
*Portuguese word for "at o'clock."
*Portuguese word for "at o'clock."


===== á morgun  =====
===== á morgun  =====
*Icelandic word for "tomorrow."
*Icelandic word for "tomorrow."


===== á, Icelandic  =====
===== á, Icelandic  =====
*Icelandic word for "on, at."
*Icelandic word for "on, at."


===== áar  =====
===== áar  =====
*Icelandic word for "ancestors."
*Icelandic word for "ancestors."


===== ács  =====
===== ács  =====
*Hungarian word for "carpenter."
*Hungarian word for "carpenter."


===== ág  =====
===== ág  =====
*Hungarian word for "branch, line."
*Hungarian word for "branch, line."


===== ágostai (ág.)  =====
===== ágostai (ág.)  =====
*Hungarian word for "Evangelical (Lutheran)."
*Hungarian word for "Evangelical (Lutheran)."


===== ágostai (ág.)  =====
===== ágostai (ág.)  =====
*Hungarian word for "Evangelical (Lutheran)."
*Hungarian word for "Evangelical (Lutheran)."


===== ágyból származó  =====
===== ágyból származó  =====
*Hungarian word for "legitimacy status."
*Hungarian word for "legitimacy status."


===== ágyrajáró  =====
===== ágyrajáró  =====
*Hungarian word for "lodger."
*Hungarian word for "lodger."


===== ágúst  =====
===== ágúst  =====
*Icelandic word for "August."
*Icelandic word for "August."


===== ái  =====
===== ái  =====
*Icelandic word for "ancestor."
*Icelandic word for "ancestor."


===== állami  =====
===== állami  =====
*Hungarian word for "civil, state."
*Hungarian word for "civil, state."


===== állandó  =====
===== állandó  =====
*Hungarian word for "permanent."
*Hungarian word for "permanent."


===== állapot  =====
===== állapot  =====
*Hungarian word for "status, civil status, condition."
*Hungarian word for "status, civil status, condition."


===== állapota  =====
===== állapota  =====
*Hungarian word for "status of."
*Hungarian word for "status of."


===== állapotos  =====
===== állapotos  =====
*Hungarian word for "pregnant."
*Hungarian word for "pregnant."


===== állás  =====
===== állás  =====
*Hungarian word for "occupation, condition."
*Hungarian word for "occupation, condition."


===== április  =====
===== április  =====
*Hungarian word for "April."
*Hungarian word for "April."


===== ár  =====
===== ár  =====
*Icelandic word for "year."
*Icelandic word for "year."


árbol  
===== árbol =====
*Spanish word for "tree."


    Spanish word for "tree."
===== árbol genealógico  =====
*Spanish word for "genealogical tree."


árbol genealógico
===== árva  =====
*Hungarian word for "orphan."


    Spanish word for "genealogical tree."
===== árvore  =====
*Portuguese word for "tree."


árva
===== árvore genealógica  =====
*Portuguese word for "genealogical tree."


    Hungarian word for "orphan."
===== át, Hungarian  =====
*Hungarian word for "through."


árvore
===== átján  =====
*Icelandic word for "eighteen."


    Portuguese word for "tree."
===== átjándi  =====
*Icelandic word for "eighteenth."


árvore genealógica
===== átta  =====
*Icelandic word for "eight."


    Portuguese word for "genealogical tree."
===== áttatíu  =====
*Icelandic word for "eighty."


át, Hungarian
===== áttugasti  =====
*Icelandic word for "eightieth."


    Hungarian word for "through."
===== áttundi  =====
*Icelandic word for "eighth."


átján
===== áttértek  =====
*Hungarian word for "persons converted."


    Icelandic word for "eighteen."
===== áttérés  =====
*Hungarian word for "conversion."


átjándi
===== âgé(e)  =====
*French word for "aged."


    Icelandic word for "eighteenth."
===== äga  =====
*Swedish word for "own."


átta
===== ägare  =====
*Swedish word for "owner."


    Icelandic word for "eight."
===== ägor  =====
*Swedish word for "land, property."


áttatíu
===== äidinisä  =====
*Finnish word for "grandfather (maternal)."


    Icelandic word for "eighty."
===== äidinäiti  =====
*Finnish word for "grandmother (maternal)."


áttugasti
===== äiditön  =====
*Finnish word for "motherless."


    Icelandic word for "eightieth."
===== äiti  =====
*Finnish word for "mother."


áttundi
===== äitipuoli  =====
*Finnish word for "stepmother."


    Icelandic word for "eighth."
===== äkta  =====
*Swedish word for "legitimate."


áttértek
===== äktenskap  =====
*Swedish word for "marriage."


    Hungarian word for "persons converted."
===== äldre  =====
*Swedish word for "older, elder."


áttérés
===== äldste  =====
*Swedish word for "oldest, eldset, elder."


    Hungarian word for "conversion."
===== ältest  =====
*German word for "eldest."


âgé(e)
===== ämbete  =====
*Swedish word for "office."


    French word for "aged."
===== änka  =====
*Swedish word for "widow."


äga
===== änkeman, änkling  =====
*Swedish word for "widower."


    Swedish word for "own."
===== ännu  =====
*Swedish word for "yet, still."


ägare
===== äpärä  =====
*Finnish word for "illegitimate child."


    Swedish word for "owner."
===== är  =====
*Swedish word for "are, is, am."


ägor
===== ärlig, Swedish  =====
*Swedish word for "honest."


    Swedish word for "land, property."
===== ätt  =====
*Swedish word for "family."


äidinisä
===== äußere  =====
*German word for "outside, outward, external."


    Finnish word for "grandfather (maternal)."
===== å  =====
*Swedish word for "at, on, to, river."


äidinäiti
===== åbo  =====
*Swedish word for "tenant farmer with conditional, inherited lease."


    Finnish word for "grandmother (maternal)."
===== ålder  =====
*Swedish word for "age."


äiditön
===== ålderdom  =====
*Swedish word for "old age."


    Finnish word for "motherless."
===== ånd  =====
*Norwegian word for "spirit."


äiti
===== åndsvag  =====
*Danish word for "mentally deficient."


    Finnish word for "mother."
===== åndsvak  =====
*Norwegian word for "mentally deficient."


äitipuoli
===== år  =====
*Danish, Norwegian and Swedish word for "year."


    Finnish word for "stepmother."
===== århundrade  =====
*Swedish word for "century."


äkta
===== århundre  =====
*Norwegian word for "century."


    Swedish word for "legitimate."
===== årlig  =====
*Danish, Norwegian and Swedish word for "yearly, annual."


äktenskap
===== årsak  =====
*Norwegian word for "cause, reason."


    Swedish word for "marriage."
===== årsdag  =====
*Danish word for "anniversary."


äldre
===== årtionde  =====
*Swedish word for "decade."


    Swedish word for "older, elder."
===== åsted  =====
*Norwegain word for "where event took place (place of event)."


äldste
===== åt, Swedish  =====
*Swedish word for "to."


    Swedish word for "oldest, eldset, elder."
===== återvänd  =====
*Swedish word for "returned."


ältest
===== åtta  =====
*Swedish word for "eight."


    German word for "eldest."
===== åtte  =====
*Norwegian word for "eight."


ämbete
===== åttende, Norwegian  =====
*Norwegian word for "eighth."


    Swedish word for "office."
===== åtti  =====
*Norwegian word for "eighty."


änka
===== åttiede  =====
*Norwegian word for "eightieth."


    Swedish word for "widow."
===== åttio(nde)  =====
*Swedish word for "eighty (eightieth)."


änkeman, änkling
===== åttonde  =====
*Swedish word for "eighth."


    Swedish word for "widower."
===== ægtabarn  =====
*Icelandic word for "legitimate child."


ännu
===== ægtaviigder  =====
*Icelandic word for "married, marriages."


    Swedish word for "yet, still."
===== ægte  =====
*Danish word for "legitimate."


äpärä
===== ægtefælle  =====
*Danish word for "spouse."


    Finnish word for "illegitimate child."
===== ægteskab  =====
*Danish word for "marriage."


är
===== ægteskabelig  =====
*Danish word for "marital, conjugal."


    Swedish word for "are, is, am."
===== ægteskapsbryder  =====
*Danish word for "adulterer."


ärlig, Swedish
===== ægteviet  =====
*Danish word for "married."


    Swedish word for "honest."
===== ælder  =====
*Danish word for "elder."


ätt
===== ældre  =====
*Danish word for "older, elder."


    Swedish word for "family."
===== ældst  =====
*Danish word for "oldest, eldest."


äußere
===== ærbødig  =====
*Norwegian word for "respectful."


    German word for "outside, outward, external."
===== ære  =====
*Norwegian word for "honor."


å
===== ærlig  =====
*Danish and Norwegian word for "honest."


    Swedish word for "at, on, to, river."
===== æsing  =====
*Icelandic word for "inflammation, agitation."


åbo
===== ættegransking  =====
*Norwegian word for "genealogy."


    Swedish word for "tenant farmer with conditional, inherited lease."
===== ættfaðir =====
 
*Icelandic word for "ancestor."
ålder
 
    Swedish word for "age."
 
ålderdom
 
    Swedish word for "old age."
 
ånd
 
    Norwegian word for "spirit."
 
åndsvag
 
    Danish word for "mentally deficient."
 
åndsvak
 
    Norwegian word for "mentally deficient."
 
år
 
    Danish, Norwegian and Swedish word for "year."
 
århundrade
 
    Swedish word for "century."
 
århundre
 
    Norwegian word for "century."
 
årlig
 
    Danish, Norwegian and Swedish word for "yearly, annual."
 
årsak
 
    Norwegian word for "cause, reason."
 
årsdag
 
    Danish word for "anniversary."
 
årtionde
 
    Swedish word for "decade."
 
åsted
 
    Norwegain word for "where event took place (place of event)."
 
åt, Swedish
 
    Swedish word for "to."
 
återvänd
 
    Swedish word for "returned."
 
åtta
 
    Swedish word for "eight."
 
åtte
 
    Norwegian word for "eight."
 
åttende, Norwegian
 
    Norwegian word for "eighth."
 
åtti
 
    Norwegian word for "eighty."
 
åttiede
 
    Norwegian word for "eightieth."
 
åttio(nde)
 
    Swedish word for "eighty (eightieth)."
 
åttonde
 
    Swedish word for "eighth."
 
ægtabarn
 
    Icelandic word for "legitimate child."
 
ægtaviigder
 
    Icelandic word for "married, marriages."
 
ægte
 
    Danish word for "legitimate."
 
ægtefælle
 
    Danish word for "spouse."
 
ægteskab
 
    Danish word for "marriage."
 
ægteskabelig
 
    Danish word for "marital, conjugal."
 
ægteskapsbryder
 
    Danish word for "adulterer."
 
ægteviet
 
    Danish word for "married."
 
ælder
 
    Danish word for "elder."
 
ældre
 
    Danish word for "older, elder."
 
ældst
 
    Danish word for "oldest, eldest."
 
ærbødig
 
    Norwegian word for "respectful."
 
ære
 
    Norwegian word for "honor."
 
ærlig
 
    Danish and Norwegian word for "honest."
 
æsing
 
    Icelandic word for "inflammation, agitation."
 
ættegransking
 
    Norwegian word for "genealogy."
 
ættfaðir  
 
    Icelandic word for "ancestor."
 
æði
 
    Icelandic word for "panic."


æðislegur
===== æði  =====
*Icelandic word for "panic."


    Icelandic word for "in panic."
===== æðislegur  =====
*Icelandic word for "in panic."


[[Category:Glossary]]
[[Category:Glossary]]
0

edits