24,278
edits
Norwegian Genealogical Word List (view source)
Revision as of 10:02, 14 November 2013
, 14 November 2013no edit summary
mNo edit summary |
AndersonLH (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 52: | Line 52: | ||
'''A''' | '''A''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| absolvere | | absolvere | ||
| Line 198: | Line 198: | ||
'''B''' | '''B''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| bakbygning | | bakbygning | ||
| Line 491: | Line 491: | ||
'''C''' | '''C''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| cirka | | cirka | ||
| Line 508: | Line 508: | ||
'''D''' | '''D''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| dag | | dag | ||
| Line 663: | Line 663: | ||
'''E''' | '''E''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| efter | | efter | ||
| Line 804: | Line 804: | ||
|- | |- | ||
| evne | | evne | ||
| intelligence | | | ||
intelligence<br> | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
F | |||
| <br> | |||
|- | |||
| fabrikk <br> | |||
| factory | |||
|- | |||
| faddere <br> | |||
| christening witnesses, godparents | |||
|- | |||
| fallesyke <br> | |||
| epilepsy | |||
|- | |||
| falt fall | |||
| be killed in war | |||
|- | |||
| familie | |||
| family | |||
|- | |||
| | |||
| | |||
|- | |||
| | |||
<br><br><br><br><br>familie historie lineage books<br>far father<br>farfar paternal grandfather<br>farger dyer, tanner<br>farmor paternal grandmother<br>farsot pestilence, plague<br>fartøy vessel, craft<br>fattig poor<br>fattigvesnet welfare agency<br>februar February<br>felles common, joint<br>fem five<br>femte fifth<br>femten fifteen<br>femtende fifteenth<br>femti fifty<br>femtiende fiftieth<br>fengsel prison<br>festeseddet rental contract<br>festning fortress<br>fetter cousin (male)<br>Finnland Finland<br>finsk Finnish<br>fire four<br>fisker fisherman<br>fjell mountain<br>fjerde fourth<br>fjorten fourteen<br>fjortende fourteenth<br>flere several, more<br>flittig diligent<br>flytte move<br>foged, fogd bailiff, sheriff<br>folio page (double)<br>folk people<br>folkemengde population<br>folkeregister citizen register, national register<br>folketelling census<br>for for, at, before, by<br>foran in front of<br>forblødning bled to death<br>foreldre parents<br>foreldreløs orphan<br>forening society<br>forfedre ancestors, forefathers<br>forhenværende former, previous, preceding<br>forhus house in front (usually the main house on a farm)<br>forkjølet to have a cold<br>forklaring explanation<br>forlate leave, forgive<br>forlovelse engagement<br>forlovere marriage witnesses<br>formiddag between morning and afternoon<br>formynder guardian<br>fornavn first name, given name<br>forpakter manager of estate<br>forrige former<br>forstand intellect, mind<br>forstoppelse constipation, obstruction<br>forsørges supported<br>fortelle tell, relate<br>fortid past<br>forvalter manager<br>foster fetus<br>fosterbarn foster child<br>fostre foster, to rear<br>fra from<br>fraflytte leave, move away<br>fraværende absent<br>fredag Friday<br>fremmed foreign, foreigner<br>fremtid future<br>fru Mrs.<br>fruentimmer unmarried mother, female person (derogatory)<br>fruktsommelig pregnant<br>frøken Miss<br>full full, complete, drunk<br>fullmektig head clerk, agent<br>fylke county<br>fyr lighthouse<br>fæstebrev to acquire land<br>føderåd support received after giving one’s estate to another<br>føderådskone woman receiving support <br>føderådsmann man receiving support<br>fødested birthplace<br>fødsel birth<br>fødselsattest birth certificate<br>fødselsdag birthday<br>født(e) born (birth)<br>følgende following, next<br>føllaug retired<br>før before<br>første first<br>førti forty<br>førtiende fortieth<br>får sheep, receives <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> | |||
'''G''' | '''G''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| gammel | | gammel | ||
| Line 946: | Line 973: | ||
'''H''' | '''H''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| ha | | ha | ||
| Line 1,143: | Line 1,170: | ||
'''I''' | '''I''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| i | | i | ||
| Line 1,223: | Line 1,250: | ||
'''J''' | '''J''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| januar | | januar | ||
| Line 1,264: | Line 1,291: | ||
'''K''' | '''K''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| kallet | | kallet | ||
| Line 1,416: | Line 1,443: | ||
'''L''' | '''L''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| la | | la | ||
| Line 1,541: | Line 1,568: | ||
'''M''' | '''M''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| magesyke | | magesyke | ||
| Line 1,681: | Line 1,708: | ||
'''N''' | '''N''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| nabo | | nabo | ||
| Line 1,779: | Line 1,806: | ||
'''O''' | '''O''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| odel | | odel | ||
| Line 1,861: | Line 1,888: | ||
'''P''' | '''P''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| pagina (Latin) | | pagina (Latin) | ||
| Line 1,953: | Line 1,980: | ||
'''R''' | '''R''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| register | | register | ||
| Line 2,003: | Line 2,030: | ||
'''S''' | '''S''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| sa | | sa | ||
| Line 2,404: | Line 2,431: | ||
'''T''' | '''T''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| tak | | tak | ||
| Line 2,625: | Line 2,652: | ||
'''U''' | '''U''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| udøpt | | udøpt | ||
| Line 2,732: | Line 2,759: | ||
'''V''' | '''V''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| vaccinerede | | vaccinerede | ||
| Line 2,824: | Line 2,851: | ||
'''Y''' | '''Y''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| yngre | | yngre | ||
| Line 2,838: | Line 2,865: | ||
'''Æ''' | '''Æ''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| ærbødig | | ærbødig | ||
| Line 2,855: | Line 2,882: | ||
'''Ø''' | '''Ø''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| øde | | øde | ||
| Line 2,887: | Line 2,914: | ||
'''Å''' | '''Å''' | ||
| | | <br> | ||
|- | |- | ||
| ånd | | ånd | ||
| Line 2,923: | Line 2,950: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
<br> | |||
<br> | |||
<br> | |||
|} | |} | ||