11,336
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 12:25, 2 September 2008
, 2 September 2008no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 370: | Line 370: | ||
| small market town | | small market town | ||
|- | |- | ||
| köpm. | | köpm. | ||
| köpman | | köpman | ||
| merchant | | merchant | ||
|- | |- | ||
| landsf.-distr. | | landsf.-distr. | ||
| landsfisalsdistrikt | | landsfisalsdistrikt | ||
| land fiscal district | | land fiscal district | ||
|- | |- | ||
| landsh. | | landsh. | ||
| landshövding | | landshövding | ||
| governor | | governor | ||
|- | |- | ||
| lght., lghtn., lghtr. | | lght., lghtn., lghtr. | ||
| lägenhet (-en, -er) | | lägenhet (-en, -er) | ||
| apartment | | apartment | ||
|- | |- | ||
| lib. | | lib. | ||
| liberal (-a) | | liberal (-a) | ||
| liberal | | liberal | ||
|- | |- | ||
| löjtn. | | löjtn. | ||
| löjtnant (-er) | | löjtnant (-er) | ||
| lieutenant | | lieutenant | ||
|- | |- | ||
| m., m:s. | | m., m:s. | ||
| meter (-s) | | meter (-s) | ||
| meter | | meter | ||
|- | |- | ||
| m.m. | | m.m. | ||
| med mera | | med mera | ||
| with more | | with more | ||
|- | |- | ||
| mek. | | mek. | ||
| mekanik | | mekanik | ||
| mechanic | | mechanic | ||
|- | |- | ||
| mell. | | mell. | ||
| mellersta | | mellersta | ||
| middle | | middle | ||
|- | |- | ||
| m. fl. | | m. fl. | ||
| med flere | | med flere | ||
| with many | | with many | ||
|- | |- | ||
| mil. | | mil. | ||
| militära | | militära | ||
| military | | military | ||
|- | |- | ||
| mm. | | mm. | ||
| millimeter | | millimeter | ||
| millimeter | | millimeter | ||
|- | |- | ||
| mod. | | mod. | ||
| moderat (-a) | | moderat (-a) | ||
| moderate | | moderate | ||
|- | |- | ||
| motorf. | | motorf. | ||
| motorfartyg | | motorfartyg | ||
| motor boat | | motor boat | ||
|- | |- | ||
| mtl. | | mtl. | ||
| mantal | | mantal | ||
| tax unit of property | | tax unit of property | ||
|- | |- | ||
| månd., tis., o.s.v. | | månd., tis., o.s.v. | ||
| måndag, tisdag, och så vidare | | måndag, tisdag, och så vidare | ||
| Monday, Tuesday and so forth | | Monday, Tuesday and so forth | ||
|- | |- | ||
| mun. samh., munsamh:en | | mun. samh., munsamh:en | ||
| Mundicipalsamhälle (-t, -n) | | Mundicipalsamhälle (-t, -n) | ||
| urban district | | urban district | ||
|- | |- | ||
| N. | | N. | ||
| norr | | norr | ||
| north | | north | ||
|- | |- | ||
| NO. | | NO. | ||
| nordost | | nordost | ||
| northeast | | northeast | ||
|- | |- | ||
| NNO. | | NNO. | ||
| nordnordost | | nordnordost | ||
| north northeast | | north northeast | ||
|- | |- | ||
| NV | | NV | ||
| nordväst | | nordväst | ||
| northwest | | northwest | ||
|- | |- | ||
| NNV | | NNV | ||
| nordnordväst | | nordnordväst | ||
| north northwest | | north northwest | ||
|- | |- | ||
| nr. | | nr. | ||
| nummer | | nummer | ||
| number | | number | ||
|- | |- | ||
| nuv. | | nuv. | ||
| nuvarande | | nuvarande | ||
| present | | present | ||
|- | |- | ||
| O. | | O. | ||
| öst | | öst | ||
| east | | east | ||
|- | |- | ||
| ONO. | | ONO. | ||
| ostnordost | | ostnordost | ||
| east northeast | | east northeast | ||
|- | |- | ||
| OSO. | | OSO. | ||
| ostsydost | | ostsydost | ||
| east southeast | | east southeast | ||
|- | |- | ||
| o. | | o. | ||
| och | | och | ||
| and | | and | ||
|- | |- | ||
| omkr. | | omkr. | ||
| omkring | | omkring | ||
| about, around | | about, around | ||
|- | |- | ||
| o.s.v. | | o.s.v. | ||
| och så vidare | | och så vidare | ||
| and so forth | | and so forth | ||
|- | |- | ||
| past. | | past. | ||
| pastorat | | pastorat | ||
| diocese | | diocese | ||
|- | |- | ||
| pg., pgr. | | pg., pgr. | ||
| genning (-ar) | | genning (-ar) | ||
| penny (coin) | | penny (coin) | ||
|- | |- | ||
| pgld. | | pgld. | ||
| penningland | | penningland | ||
| penny land | | penny land | ||
|- | |- | ||
| postexp. | | postexp. | ||
| postexpedition | | postexpedition | ||
| parish office | | parish office | ||
|- | |- | ||
| prakt. | | prakt. | ||
| praktiserande | | praktiserande | ||
| to be in practice | | to be in practice | ||
|- | |- | ||
| prof. | | prof. | ||
| professor (-er) | | professor (-er) | ||
| professor (teacher) | | professor (teacher) | ||
|- | |- | ||
| | | prov.-läk. | ||
| | | provinsialläkare | ||
| | | provincial doctor | ||
|- | |- | ||
| | | reg.ton. | ||
| | | registerton | ||
| | | registrar | ||
|- | |- | ||
| | | rep.verkstad. | ||
| | | reparationsverkstad | ||
| | | repair shop | ||
|- | |- | ||
| | | resp. | ||
| | | respektive | ||
| | | respective | ||
|- | |- | ||
| | | riksd. | ||
| | | riksdaler | ||
| | | national currency | ||
|- | |- | ||
| | | runst. | ||
| | | runstycken | ||
| | | part of a rune stone | ||
|- | |- | ||
| | | ryttm. | ||
| | | ryttmästare | ||
| | | cavalry captain | ||
|- | |- | ||
| | | S. | ||
| | | söder | ||
| | | south | ||
|- | |- | ||
| | | SO. | ||
| | | sydost | ||
| | | southeast | ||
|- | |- | ||
| | | SSO. | ||
| | | sydsydost | ||
| | | south southeast | ||
|- | |- | ||
| | | SV. | ||
| | | sydväst | ||
| | | southwest | ||
|- | |- | ||
| | | | ||