73,385
edits
add category
NishimotoSR (talk | contribs) (fixed table formatting) |
(add category) |
||
| Line 26: | Line 26: | ||
Surnames or given names are often very different when translated into different languages. | Surnames or given names are often very different when translated into different languages. | ||
{| | {| align="center" style="width: 377px; height: 179px;" class="plain FCK__ShowTableBorders" | ||
|- | |- | ||
| '''Polish''' | | '''Polish''' | ||
| '''Latin''' | | '''Latin''' | ||
| '''German''' | | '''German''' | ||
|- | |- | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
<br>A book showing given names in 23 different European languages, including English, is: | <br>A book showing given names in 23 different European languages, including English, is: | ||
Janowowa, Wanda, et al. ''Sł'''ownik imion.''''' | Janowowa, Wanda, et al. ''Sł'''ownik imion.''''' | ||
=== Grammatical Effects on Polish Names === | === Grammatical Effects on Polish Names === | ||
| Line 101: | Line 101: | ||
http://www.polishroots.org/surnames/surnames_index.htm | http://www.polishroots.org/surnames/surnames_index.htm | ||
http://www.gaminggeeks.org/Resources/KateMonk/Europe-Eastern/Poland/index.htm<br> | http://www.gaminggeeks.org/Resources/KateMonk/Europe-Eastern/Poland/index.htm<br> | ||
[http://www.moikrewni.pl/mapa/ http://www.moikrewni.pl/mapa/] Website which maps out locations of surnames in Poland | [http://www.moikrewni.pl/mapa/ http://www.moikrewni.pl/mapa/] Website which maps out locations of surnames in Poland | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
[http://www.sggee.org/translation_helps#AlternateNames http://www.sggee.org/translation_helps#AlternateNames] | [http://www.sggee.org/translation_helps#AlternateNames http://www.sggee.org/translation_helps#AlternateNames] | ||
[[Category:Poland]] | [[Category:Poland]] [[Category:Names Personal]] | ||