FamilySearch Wiki

Hungarian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Hungarian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 12:36, 10 May 2024

956 bytes added ,  10 May 2024
→‎General Word List
VisualWikitext
Line 750: Line 750:
| április  
| április  
| April
| April
|-
|arthritisz
|arthritis
|-
|-
| árva  
| árva  
Line 804: Line 807:
| azonkívül  
| azonkívül  
| besides, in addition to
| besides, in addition to
|-
|Ázsiai kolera
|Asiatic cholera
|-
|-
|}
|}
Line 888: Line 894:
| belül  
| belül  
| inside
| inside
|-
|béltűz
|anthrax
|-
|-
|bénulás  
|bénulás  
Line 963: Line 972:
|bőrfarkas
|bőrfarkas
|invasive tuberculosis
|invasive tuberculosis
|-
|bőrkiütés
|dermatitis
|-
|bőrküteg
|dermatitis
|-
|-
|Bright-kór
|Bright-kór
Line 1,081: Line 1,096:
| d.u. = délután  
| d.u. = délután  
| p.m. (after noon)
| p.m. (after noon)
|-
|dagadozás
|tumor, swelling
|-
|-
| daganat  
| daganat  
Line 1,123: Line 1,141:
|diderláz
|diderláz
|high fever
|high fever
|-
|diftéria
|diptheria
|-
|-
| díj  
| díj  
Line 1,197: Line 1,218:
| éjszaka  
| éjszaka  
| midnight, at night
| midnight, at night
|-
|ekcéma
|ezema, dermatitis
|-
|-
| ékszerész  
| ékszerész  
Line 1,326: Line 1,350:
| epeláz  
| epeláz  
| bile fever
| bile fever
|-
|epemirigy
|cholera
|-
|-
| Erdély  
| Erdély  
Line 1,341: Line 1,368:
| erről a helyről  
| erről a helyről  
| of this place
| of this place
|-
|erőtlenség
|atrophy, weakness, wasting away (tuberculosis)
|-
|-
| érvényes  
| érvényes  
Line 1,475: Line 1,505:
| Felvidék  
| Felvidék  
| upper Hungary
| upper Hungary
|-
|fene
|cancer
|-
|-
|feneseb, fenesedés
|feneseb, fenesedés
Line 1,580: Line 1,613:
| forróláz, forróbetegség
| forróláz, forróbetegség
| high fever
| high fever
|-
|forró nyavalya
|malaria
|-
|-
|francia betsegség, franc
|francia betsegség, franc
Line 1,612: Line 1,648:
| gazdasszony  
| gazdasszony  
| housewife, housekeeper
| housewife, housekeeper
|-
|gégelob
|diptheria
|-
|-
| gennyedés  
| gennyedés  
| abscess
| abscess
|-
|gennyvizelés
|pyuria
|-
|gennyes vizelet
|pyuria
|-
|-
| gépészkovács  
| gépészkovács  
Line 2,061: Line 2,106:
|húgyúti kövesség  
|húgyúti kövesség  
|kidney stones
|kidney stones
|-
|hurut
|malaria
|-
|-
| húsz  
| húsz  
Line 2,186: Line 2,234:
| ismeretlen  
| ismeretlen  
| unknown
| unknown
|-
|ízületi gyulladás
|arthritis
|-
|-
| ismét  
| ismét  
Line 2,207: Line 2,258:
| izraelita  
| izraelita  
| Jewish
| Jewish
|-
|izzag
|dermatitis
|-
|-
|}
|}
Line 2,331: Line 2,385:
| keleti görög  
| keleti görög  
| eastern orthodox
| eastern orthodox
|-
|kelevény
|in the case of children, an unknown, demonized disease
|-
|-
| kelevény, kilis
| kelevény, kilis
Line 2,529: Line 2,586:
| körülmetélés  
| körülmetélés  
| circumcision
| circumcision
|-
|köszvény
|gout
|-
|-
| kötet  
| kötet  
Line 2,672: Line 2,732:
| lenn  
| lenn  
| below
| below
|-
|lépfene
|anthrax
|-
|-
| lesz  
| lesz  
Line 2,737: Line 2,800:
| május  
| május  
| May
| May
|-
|malária
|malaria
|-
|-
| malom  
| malom  
Line 2,806: Line 2,872:
| megye  
| megye  
| county
| county
|-
|méhnyálkahártya gyulladás
|endometritis
|-
|-
| mellbetegség  
| mellbetegség  
Line 3,009: Line 3,078:
| néhai, néh.
| néhai, néh.
| the late, deceased
| the late, deceased
|-
|nehézség
|atrophy, wasting away (tuberculosis)
|-
|-
|nehéz forrázó hideglelés
|nehéz forrázó hideglelés
|malaria
|malaria
|-
|nehéz nyavalya
|epilepsy
|-
|-
| neje  
| neje  
Line 3,212: Line 3,287:
| órányira  
| órányira  
| how many hours distant
| how many hours distant
|-
|orbánc
|erysipelas
|-
|-
| öreg  
| öreg  
Line 3,287: Line 3,365:
| övé  
| övé  
| his/her
| his/her
|-
|övsömör
|erysipelas
|-
|-
| özvegy  
| özvegy  
Line 3,491: Line 3,572:
|sinleg, sínlés, sínlődés, skrofulusz
|sinleg, sínlés, sínlődés, skrofulusz
|tuberculosis
|tuberculosis
|-
|sínylődés sorvadás
|atrophy, wasting away
|-
|-
| skarlát  
| skarlát  
Line 3,736: Line 3,820:
| takács  
| takács  
| weaver
| weaver
|-
|tályog
|boils
|-
|-
| tanár  
| tanár  
Line 3,878: Line 3,965:
| lake
| lake
|-
|-
|tolvvajhideg, tolvajláz
|tolvajhideg, tolvajláz
|prolonged fever
|prolonged fever
|-
|-
Line 4,237: Line 4,324:
|ziz
|ziz
|scurvy
|scurvy
|-
|zúzódás
|contusion
|}
|}


Mckennacooper
902

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/5723991"