73,385
edits
Afrikaans Genealogical Word List (view source)
Revision as of 15:15, 19 August 2009
, 19 August 2009t
(indent) |
(t) |
||
| Line 2,753: | Line 2,753: | ||
In early Afrikaans records and in records kept in Dutch or German, dates were often spelled out. For example: | In early Afrikaans records and in records kept in Dutch or German, dates were often spelled out. For example: | ||
*Afrikaans. Donderdag,drie en twintig maart in die jaar van ons Heer een duisend agt honderd en sesendertig(Thursday,three and twenty March in the year of our Lord one thousand eight hundred and six and thirty) | *'''''Afrikaans.''''' ''Donderdag,drie en twintig maart in die jaar van ons Heer een duisend agt honderd en sesendertig''(Thursday,three and twenty March in the year of our Lord one thousand eight hundred and six and thirty) | ||
*Dutch. Donderdag, drie en twintig maart in het jaar van onse heer een duizend acht hondert en zesendertig (Thursday, three and twenty March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred six and thirty) | *'''''Dutch.''''' ''Donderdag, drie en twintig maart in het jaar van onse heer een duizend acht hondert en zesendertig ''(Thursday, three and twenty March, in the year of Our Lord one thousand eight hundred six and thirty) | ||
*German. Donnerstag, den drei und zwanzigsten märz achtzehnhundert sechs und dreißig (Thursday, the 23rd of March, eighteen hundred six and thirty) | *'''''German.''''' ''Donnerstag, den drei und zwanzigsten märz achtzehnhundert sechs und dreißig ''(Thursday, the 23rd of March, eighteen hundred six and thirty) | ||
To understand Afrikaans dates, use the following lists as well as the preceding “Numbers” section. | To understand Afrikaans dates, use the following lists as well as the preceding “Numbers” section. | ||