FamilySearch Wiki

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Page Talk

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 12:41, 7 April 2009

959 bytes added ,  7 April 2009
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 687: Line 687:
| court judicial district (probates)
| court judicial district (probates)
|-
|-
| h.eg.
| h.eg.  
| hemmansegare
| hemmansegare  
| farm owner
| farm owner
|-
|-
| hem.
| hem.  
| hemman
| hemman  
| farm, homestead
| farm, homestead
|-
|-
Line 699: Line 699:
| unmarried daughter living at home
| unmarried daughter living at home
|-
|-
| hem.eg., hem.äg., hemäg.
| hem.eg., hem.äg., hemäg.  
| hemmansegare
| hemmansegare  
| farm owner
| farm owner
|-
|-
Line 719: Line 719:
| horsepower
| horsepower
|-
|-
| h:n., hn.
| h:n., hn.  
| hemman
| hemman  
| farm, homestead
| farm, homestead
|-
|-
Line 727: Line 727:
| railroad stopping places
| railroad stopping places
|-
|-
| H:r.
| H:r.  
| Herr, Herre
| Herr, Herre  
| Manor lord, squire, master, Mr., Lord
| Manor lord, squire, master, Mr., Lord
|-
|-
Line 742: Line 742:
| hustru  
| hustru  
| wife
| wife
|-  
|-
| h.äg.
| h.äg.  
| hemmansägare
| hemmansägare  
| farm owner
| farm owner
|-
|-
| härst.
| härst.  
| härstädes
| härstädes  
| here, at this place
| here, at this place
|-
|-
Line 759: Line 759:
| from
| from
|-
|-
| I.L.
| I.L.  
| in loco (Latin)
| in loco (Latin)  
| in this place
| in this place
|-
|-
Line 775: Line 775:
| lodger
| lodger
|-
|-
| inneh.
| inneh.  
| innehåll
| innehåll  
| contents
| contents
|-
|-
Line 783: Line 783:
| intendent
| intendent
|-
|-
| introd.
| introd.  
| introducera
| introducera  
| introduce
| introduce
|-
|-
Line 795: Line 795:
| January, February and so forth
| January, February and so forth
|-
|-
| j.arb.
| j.arb.  
| jernarbetare
| jernarbetare  
| iron worker
| iron worker
|-
|-
| j.arb.
| j.arb.  
| jernvägsarbetare
| jernvägsarbetare  
| railway laborer
| railway laborer
|-
|-
| jbr.
| jbr.  
| jordbrukare
| jordbrukare  
| farmer
| farmer
|-
|-
Line 815: Line 815:
| farming property's value
| farming property's value
|-
|-
| jerns.arb.
| jerns.arb.  
| jernvägsarbetare
| jernvägsarbetare  
| railway laborer
| railway laborer
|-
|-
| jernv.
| jernv.  
| jernväg
| jernväg  
| railway
| railway
|-
|-
| jernvägsarb.
| jernvägsarb.  
| jernvägsarbetare
| jernvägsarbetare  
| railway laborer
| railway laborer
|-  
|-
| jernväkt.
| jernväkt.  
| jernbaneväktare
| jernbaneväktare  
| watchman, line keeper on railroad
| watchman, line keeper on railroad
|-
|-
Line 843: Line 843:
| junior
| junior
|-
|-
| jordbr.
| jordbr.  
| jordbrukare
| jordbrukare  
| farmer
| farmer
|-
|-
| jordbruksarb.
| jordbruksarb.  
| jordbruksarbetare
| jordbruksarbetare  
| farm worker, farm hand
| farm worker, farm hand
|-
|-
| jordk.
| jordk.  
| jordkasta
| jordkasta  
| bury, buried, burial
| bury, buried, burial
|-
|-
| järnv.
| järnv.  
| järnväg
| järnväg  
| Railway
| Railway
|-
|-
Line 894: Line 894:
| Kalmar  
| Kalmar  
| Kalmar (county)
| Kalmar (county)
|-
| kappl.
| kappland
| square pole
|-
|-
| kbfd  
| kbfd  
Line 906: Line 902:
| kubikmeter  
| kubikmeter  
| cubic meter
| cubic meter
|-
| K.f.
| Kvinnsfaddrar
| female sponsors at christening
|-
|-
| kh., khde.  
| kh., khde.  
| kyrkoherde  
| kyrkoherde  
| parish minister
| parish minister
|-
| K.Kg.
| kyrkogång
| introduction into church after childbirth
|-
| kl.
| klockan
| time, o'clock
|-
|-
| km.  
| km.  
| kilometer  
| kilometer  
| kilometer
| kilometer
|-
| K.Maj:t.
| Kunglig Magestät
| the King
|-
|-
| kmt  
| kmt  
Line 942: Line 954:
| Krigsarkivet  
| Krigsarkivet  
| Swedish National War Archives
| Swedish National War Archives
|-
| ktg.
| kyrkotagning
| introduction of mother into congregation after childbirth
|-
| kv.
| kvinna
| woman
|-
| kv.
| kvinnsperson
| unmarried mother
|-
| kvf.
| kvinnlig fadder
| female sponsor
|-
| kvf.
| Kvinnsfaddrar
| female sponsors at christening
|-
|-
| kvkm.  
| kvkm.  
Line 950: Line 982:
| kyrklig  
| kyrklig  
| ecclesiastical
| ecclesiastical
|-
| kyrkov.
| kyrkovaktare
| church officer or caretaker
|-
| kyrkovakt.
| kyrkovaktare
| church officer or caretaker
|-
|-
| köp.  
| köp.  
Line 959: Line 999:
| merchant
| merchant
|-
|-
| La, L:a  
| l., La, L:a  
| lilla  
| lilla  
| small(er)
| small(er)
Line 966: Line 1,006:
| landsfisalsdistrikt  
| landsfisalsdistrikt  
| land fiscal district
| land fiscal district
|-
| landsförslg.
| landsförsamling
| rural parish of a city
|-
|-
| landsh.  
| landsh.  
Line 998: Line 1,042:
| maken  
| maken  
| the husband
| the husband
|-
| M.
| man
| man, male; husband
|-
| m.
| man
| man, male, husband
|-
| m.
| mater (Latin)
| mother
|-
| m.
| mor, moder
| mother
|-
|-
| m.  
| m.  
Line 1,010: Line 1,070:
| meter (-s)  
| meter (-s)  
| meter
| meter
|-
| m.m.
| med mera
| with more
|-
|-
| Mad.  
| Mad.  
Line 1,034: Line 1,090:
| mellersta  
| mellersta  
| middle
| middle
|-
| m.f.
| mansfaddrar
| male sponsors at christening
|-
|-
| m. fl.  
| m. fl.  
Line 1,046: Line 1,106:
| millimeter  
| millimeter  
| millimeter
| millimeter
|-
| m.m.
| med mera
| with more
|-
|-
| mod., modr.  
| mod., modr.  
Line 1,054: Line 1,118:
| moderat (-a)  
| moderat (-a)  
| moderate
| moderate
|-
| mort.
| mortii (Latin)
| deceased
|-
|-
| motorf.  
| motorf.  
Line 1,066: Line 1,134:
| municipalsamhälle (-t, -n)  
| municipalsamhälle (-t, -n)  
| urban district
| urban district
|-
| murges.
| murargesäll
| journeyman bricklayer
|-
|-
| mvh  
| mvh  
| med vänlig hälsning  
| med vänlig hälsning  
| with friendly greeting (best regards)
| with friendly greeting (best regards)
|-
| mån.
| månad
| month
|-
|-
| månd., tis., o.s.v.  
| månd., tis., o.s.v.  
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/165270"