Ukraine Church Records: Difference between revisions

VisualWikitext

Latest revision as of 18:02, 21 May 2024

Ukraine Wiki Topics

Ukraine Beginning Research

Record Types

Ukraine Background

Ukraine Genealogical Word Lists

Cultural Groups

Cultural Groups

Local Research Resources

Ukraine

Church Records

For information about records for non-Christian religions in the Ukraine, go to the Religious Records page. Also, see Ukraine Jewish Records.

Online Resources and Websites

Ukraine and Regions Births, Marriages, and Deaths

1600-1937 Ukraine, Western Ukraine Catholic Church Book Duplicates, 1600-1937 at FamilySearch — index and images; Also at: Ancestry($)
1650-1920 Ukrainian Citizens Database Births 1650-1920, index, incomplete. Birth registers, fiscal and parish censuses, lists of nobility, voters, the military, and victims of repressions, address directories.
1703-1953 Virtual Archives of Polish Armenians -- index and images of Armenian Catholic church records from Chernivtsi, Horodenka, Kuty, Sniatyn, Stanisławów, Suceava, Tyśmienica, and Zolochiv.
1784-1879 Ukraine, Births and Baptisms, 1784-1879 at FamilySearch Index. Incomplete.
1784-1879 Ukraine, Select Births and Baptisms, 1784-1879 at Ancestry.com, ($). Index. Incomplete.
1784-1879 Ukraine, Births and Baptisms, 1784-1879 at MyHeritage, ($). Index. Incomplete.
1784-1879 Ukraine Births & Baptisms 1784-1879 at Findmypast ($). Index. Incomplete.
1361-1946 Central State Historical Archives of Lviv - digitized Roman Catholic Church Records for areas that were formerly Galicia. Use in conjunction with the Roman Catholic Metrical Book inventory to locate the item number. You'll need to know how the town is spelled in Ukrainian in order to use this source.
1806-1945 Central State Historical Archives of Lviv - Greek Catholic Church Records for areas that were formerly Galicia. Use the Greek Catholic Metrical Book Inventories found on the Liviv Archive under the heading: "Фонд 201 «Греко-католицька митрополича консисторія, м. Львів»" (there are five) to locate the item number. You'll need to know how the town is spelled in Ukrainian in order to use this source. These records have not yet been digitized on the archive's website. Check the FamilySearch Catalog for record availability, otherwise, contact the archive to request a lookup.

Various Provinces

1710-1938 Ukraine, Kharkiv Church Records, 1710-1938 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1717-1935 Ukraine, Chernigov Church Records, 1717-1935 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1734-1930 Ukraine, Kyiv Orthodox Consistory Church Book Duplicates, 1734-1920 at FamilySearch — index and images; Also at: Ancestry($)
1734-1930 Ukraine, Cherkasy Church Books, 1734-1930 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1741-1937 Ukraine, Poltava, Metrical Books, 1741-1937 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1770-1930 Ukraine, Mykolaiv Church Books, 1770-1930 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1774-1935 Ukraine, Zaporizhzhia Church Books, 1774-1935 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1780-1898 Ukraine, Odessa Church Books, 1780-1898 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1780-1930 Ukraine, Dnipro Church Books, 1780-1930 at FamilySearch - How to Use this Collection; Index and images
1786-1937 Ukraine, Lviv, Metrical Books, 1786-1937 at FamilySearch — How to Use this Collection; index and images
1790-1917 Ukraine, Mykolaiv, Metrical Books, 1790-1917 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1799-1911 Ukraine, Kiev Confession Lists, 1799-1911 at FamilySearch — partial index and images
1809-1928 Ukraine, Donetsk Church Books, 1809-1928 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1828-1921 Ukraine, Ternopil, Church Books, 1828-1921 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
1840-1845 Ukraine, Kyiv Orthodox Consistory Church Book Duplicates, 1840-1845 at MyHeritage, ($). Index. Incomplete.
Volhynia Vital Records, Index. Incomplete.
Volkynia, Kiev, and Podolia Lutheran Parish Registers. Index. Includes several other parishes in the region.

Misc. Locations

1792-1924 Armenian Apostolic Church. Consistory of Besarabia. 1792-1924 parish registers includes records from Moscow, St. Petersburg, Nor-Nakhichevan area, parts of Crimea, etc.
1850-1925 Ukraine, Crimea Church Books, 1850-1925 at FamilySearch - How to Use this Collection; index & images
Some Greek Orthodox and and Roman Catholic Church records are online at: Genealogy of Halychyna.
Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, gateway to Galician vital records. Many of the records of Polish, Lutheran and Jewish records from localities now located in Ukraine were moved westward to Polish archives following the border changes occurring at the end of the Second World War.
Raduraksti: Evangelical Lutheran Parishes ouside the Latvian territory (Includes some records for Lviv, Ukraine. Requires free registration to Raduraksti.)
Polish “Archival resources online”. Instructions. Includes records from Polish regions now in Ukraine.
Germans from Russia Indexing: St. Petersburg Lutheran records - St. Petersburg Lutheran records specifically applicable to Ukraine and Moldova regions of today.

British Armed Forces

British Armed Forces and Overseas Births and Baptisms at Findmypast.com, index & images ($)
British Armed Forces and Overseas Banns and Marriages, at Findmypast.com, index & images ($)
British Armed Forces and Overseas Deaths and Burials at Findmypast.com, index & images ($)

Central Archive of Historical Records in Warsaw(AGAD)

This archive has records from towns in the eastern areas of Poland that became part of Ukraine after WWII and from Volhynia. Many of the images available here complement collections available on films through FamilySearch.

Instructions:

On the home page http://www.agad.gov.pl/inwentarze/testy.html click on the collection of interest
On the left, click on “inwentarz” (inventory). In some collections, this is subdivided by districts etc.
A list of records, arranged alphabetically by locality, then record type, then time period, comes up.
You can also check the list of places by clicking on “Haslo”. Search or scroll down the list. If you find your place, go to the bottom to see available records.
If scans are available, the entry contains this hyperlink: “galleria ze skanami”.
This brings up the first page of thumbnail images.
The number of available pages is listed on the bottom, i.e. “strona 1 z 5” = “page 1 of 5”
Double-click on a thumbnail to bring up the page.
Use left-right arrows on the bottom to bring up the previous/ next page.
Click on the house (top center) to get back to the first thumbnail page.
To save the scan, right click on the image and choose option:”save picture as”.

Collections include:

Księgi metrykalne gmin ewangelicko-augsburskiego i helweckiego wyznania, 1764-1939, Lutheran and Reformed records – divided by church district. HINT: Town genealogies exist for many of these parishes, available for purchase on CD-Rom, or accessible on the FamilySearch Library Computers (Search the Catalog for “Galiziendeitsche Familienbücher” – CD-Rom no. 6850. See also Galizien German Descendants.

Księgi metrykalne gmin wyznania mojżeszowego z terenów tzw. zabużańskich, 1789-1943, Jewish records from areas East of the Bug river.

Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z archidiecezji lwowskiej, 1604-1945, Roman Catholic records from Lviv Diocese.

Księgi metrykalne i akta parafii prawosławnych z terenów Wołynia i Polesia, 1823-1909, 1929-1939, Orthodox records Polesia (a region) and Volhynia.

Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji łuckiej i wileńskiej, 1799-1905, Roman Catholic records form the dioceses of Lutzk and Vilnius.

Księgi metrykalne parafii wyznania rzymskokatolickiego z diecezji przemyskiej, 1590, 1600-1943, Roman Catholic records from Przemysl Diocese

Księgi metrykalne gmin wyznania ewangelicko-augsburskiego z zachodnich guberni Cesarstwa Rosyjskiego/(wschodnich woj. II Rzeczypospolitej, 1790-1940, Lutheran records from the Western provinces of the Russian Empire (mostly Volhynia).

Księgi metrykalne i akta parafii i gmin różnych wyznań i obrządków (Ormianie, Autokefaliczna Cerkiew Prawosławna, Baptyści, Mennonici, Ewangeliczni Chrześcijanie)z terenów tzw. zabużańskich, 1685-1942, church records from other denominations, including Mennonites, Baptists, Evangelical Christians etc… from areas east of the Bug river–a relatively small collection, but much of it hasn’t been filmed.

, accessed 20 April 2020. </ref>

How to Find Records

Digital Copies of Church Records in the FamilySearch Catalog

Watch for digitized copies of church records to be added to the collection of the FamilySearch Library. Some records might have viewing restrictions, and can only be viewed at a FamilySearch Center near you, and/or by members of supporting organizations. To find records:

a. Click on the records of Ukraine.

b. Click on Places within Ukraine and a list of towns will appear.

c. Click on your town if it appears, or the location which you believe was the parish which served your town or village.

d. Click on the "Church records" topic. Click on the blue links to specific record titles.

e. Some combination of these icons will appear at the far right of the listing for the record.

. The magnifying glass indicates that the record is indexed. Clicking on the magnifying glass will take you to the index. Clicking on the camera will take you to an online digital copy of the records.

Websites

These two tutorials demonstrate the navigation of various websites that provide links to online church record images:

Genealogical Research in Galicia Tutorial Instructions for:
Research in Eastern Ukraine using Russian Empire Records Tutorial. Including instructions for
- Revision lists
- Historical Records
- Historical Images
- Ukrainian Wiki Source (Alex Krakovsky)
- Regional Archives

Regional Archives

Most of the records of genealogical interest are organized into Central State Historical Archives for each province (oblast) of Ukraine. More and more of these regional archives are uploading online records of metrical books and revision lists. Some of these archives also offer research services.

Regional State Archives of Ukraine Links to contacts for each state (province) archive.

Databases of archives of Ukraine Descriptions of record collections in each archive. Very helpful for determining whether the state archive has records that help with genealogy as opposed to just government business.
Research in Eastern Ukraine using Russian Empire Records Tutorial describes and demonstrates navigating this website to find metrical records (church books) and revision tales (census-like taxation records)

Writing for Records

You will probably need to write to or email the national archives, the diocese, or local parish priests to find more recent records. Archives and other sites may abide by privacy restrictions. However, close family relationships and proof of death can override privacy limits and allow for access to more recent records.

See Russian Letter Writing Guide for help with composing letters. This Wiki article might come up completely translated into English. Use your browser to return to the original. The guide will then show English requests on the left and their Russian translation on the right. Because the Russian alphabet is used, cut and paste the sentences you wish to use in your letter.

Writing to a Local Church

Maps.me Church Listings for Ukraine
Google Maps search results for churches in Ukraine Be sure to scroll through all the pages. There will be several pages with 20 entries each.
Google Maps search results for Orthodox churches in Ukraine
Google Maps search results for Catholic churches in Ukraine
Google Maps search results for Baptist churches in Ukraine
Google Maps search results for Lutheran churches in Ukraine
Google Maps search results for Mennonite churches in Ukraine
Google Maps search results for Presbyterian churches in Ukraine
Google Maps search results for Seventh-day Adventist churches in Ukraine
Google Maps search results for Jehovah's Witnesses churches in Ukraine
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Online Records: Online information is available to current members, for deceased members and immediate family members who are still living. Sign in to FamilySearch and then select Family Tree in the drop-down menu.

Historical Background

Religion in Ukraine is diverse, with a majority of the population adhering to Christianity. Here is an overview of the major religions that have made their home in Ukraine:

Help Reading Catholic Vital Records of Galicia/Halychyna

Eastern Orthodox

Dioceses of the Ukrainian Orthodox Church

The Russian/Ukrainian Orthodox church in Ukraine was first founded in 988 in Kyiv by the Patriarch of Constantinople, when Kyivan Rus was christianized by Prince Volodymyr I. In 1448, the Ukrainian church was separated from that of Muscovy when its first metropolitan was established in Kyiv. In 1596, another split occurred within the Ukrainian Orthodox church, when the Greek Catholic Church was established. Through the centuries, there was tension between the heads of the church in Kyiv and Moscow; in 1686, Moscow's patriarch attempted to annex the Kyivan church outright. The fortunes of the Ukrainian Orthodox church followed political developments; it was only in 1990 that the church was fully independent.

Greek Catholic

Territorial structure of the Ukrainian Greek Catholic Church

The Greek Catholic church, an outgrowth of the Ukrainian Orthodox church, was first established in 1596. It is unique in that it is the largest Orthodox-based church that is in full communion with the Roman Catholic church. As of 2019, the church had approximately 4.1 million members.

Roman Catholic

Roman Catholic Diocese and Decanates in Ukraine

While these often go back to an earlier period, these were mandated by the government to be compiled 1826. Three copies were made for the diocese, the deanery (dekanat–level between the diocese and parish), and the parish. There were three dioceses covering parts of Ukraine in 1900: Odessa (created in 1899), Tiraspol (located in Saratov), and Zhytomyr (Zhitomir).

Evangelical (Lutheran).

In 1832, Russia mandated keeping these records. The diocesan headquarters for Ukraine was located in St. Petersburg. The registers were kept in German until law of 1891 required that they be kept in Russian

Other Churches Today

A 2018 survey conducted by the Razumkov Centre found that 71.7% of the population declared themselves believers. About 67.3% of the population declared adherence to one or another strand of Orthodox Christianity (28.7% of the Kiev Patriarchate, 23.4% state simply 'Orthodox' with no declaration as to which Patriarchate they belong to, 12.8% of the Moscow Patriarchate, 0.3% Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, and 1.9% other types of Orthodoxy), 7.7% 'Christian' with no declared denominational affiliation, 9.4% Ukrainian Byzantine Rite Catholics, 2.2% Protestants and 0.8% Latin Rite Catholics.

As of 2016, Protestants make up 2.2% of the population of Ukraine, with a strong concentration in western Ukraine (5.3%). In the country there are communities of Evangelicalism, Baptists, Charismatic Christianity, as well as Methodists, Mennonites, Lutherans, Presbyterians, and others. There is also a Sub-Carpathian Reformed Church with about 140,000 members, which is one of the earliest Protestant communities in the country. The Embassy of God of Sunday Adelaja maintains a significant presence throughout the country, as do other neopentecostal groups.

As of 2016, there are 2,973 Evangelical churches, 2,853 churches of the Baptists, 1,082 Seventh-day Adventist churches, 128 Calvinist churches, 79 Lutheran churches, 1,337 churches of Charismatic Christianity, and 1,347 other organizations belonging to the Protestant spectrum (including 928 Jehovah's Witnesses halls and 44 Mormon [Church of Jesus Christ of Latter-day Saints congregations]. In total, as of 2016 there are 9,799 registered Protestant groups in Ukraine.<ref> Wikipedia contributors, "Religion in Ukraine", in Wikipedia: the Free Encyclopedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Religion_in_Ukraine

Availability of Records

Vast holdings of church records for Ukraine are preserved in archives today. The church records are primarily from 1721 to 1917. Contrary to popular belief, church records were not systematically destroyed in the former Soviet Union, but they were centralized and preserved in government archives.

Many Christian churches existed in Ukraine for which records exist today, including Russian Orthodox, Roman Catholic, Greek Catholic (Uniate), Lutheran, Mennonite, Armenian Catholic, and some others.

Church records for many areas have been microfilmed by FamilySearch and some have been digitized. Many other websites have also published indexes of church records. See below for links to selected online resources for church records and church records indexes. For information about microfilm records available from FamilySearch, search by place in the FamilySearch Catalog.

Metrical Books (Parish Registers)

Help Reading Catholic Vital Records of Galicia/Halychyna

These records can be used to uniquely identify individuals and link multiple generations over time. Transcripts are difficult to research because generally all parishes in a district are filed together for each year. Consequently, a researcher must refer to many volumes to identify the entries for a single parish.

These church records were kept by parish priests of births/baptisms, marriages, and deaths/burials. The term is also used to refer to the records of denominations that had jurisdictions other than parishes. The Church acted as both a religious and civil agent in recording vital events and church sacraments such as baptism and burial. Peter the Great mandated the keeping of Orthodox church registers in 1722. The format was standardized in 1724. Printed forms were introduced in 1806. In 1838 a format was introduced that prevailed until 1920 when civil registration began. Roman Catholic, Greek Catholic, and Evangelical Lutheran books may exist for earlier dates than Orthodox records. The priest made a transcript for the ecclesiastical court (dukhovnaia konsistoriia) having jurisdiction. Jewish transcripts were filed with the local town council (gorodskaia duma). Old Believer and Baptist transcripts were sent to the provincial administration (gubernskoe upravlenie). The distinction between the original and the transcript is often ignored by Ukrainian record keepers.

In general, records begin approximately at these times: Orthodox, 1722; Greek Catholic, 1607; Roman Catholic, 1563 (transcripts begin in 1826); Evangelical/other Protestant, 1641 (transcripts begin in 1833); Muslim, 1828; Jews, 1835; Old Believers, 1874; Baptists, 1879–all to about 1930.

Records can be found at the state archives and civil registration offices. Population coverage varies by time and cultural group. Earliest records cover about 70% of the population, 90% from about 1830 through the destruction of most churches in the 1930s, 50% among minority religions and dissident groups such as Old Believers and Baptists.

In 1825 the Holy Synod, the governmental body over the Orthodox Church, ordered bishops to eradicate bribery of priests to falsify the books, suggesting that this problem existed. Ethnic minorities avoided registration to avert military service later in life.

Confession Lists

These records contain lists of members of orthodox parishes attending Easter confession. Attendance at confession and communion was required of the family members over the age of seven. These records can be used to identify family groups and person's ages. They are easier to use than the revision lists because they include all classes of society. They are also a metrical book substitute. Sometimes they are interfiled with metrical books in a record group or collection. Records begin in approximately 1723 and were kept until about 1930. Records can be found at the state archives.

The lists contain the name of the head of household, family members (including children not attending confession), their ages and relationship to head of household, residence (number of house or other identification), and whether or not they attended confession.

Information Recorded in the Records

Different denominations, different time periods, and practices of different record keepers will effect how much information can be found in the records. This outline will show the types of details which might be found (best case scenario):

Baptisms

In Orthodox and Catholic records, children were usually baptized a few days after birth, and therefore, the baptism record proves date of birth. Other religions, such as Baptists, baptized at other points in the member's life. Baptism registers might give:

baptism date
the infant's name
parents' names
father's occupation

status of legitimacy
occasionally, names of grandparents
names of witnesses or godparents, who may be relatives

birth date and place
the family's place of residence
death information, as an added note or signified by a cross

Marriages

Marriage registers can give:

the marriage date
the names of the bride and groom
indicate whether the bride and groom were single or widowed
their ages

birth dates and places for the bride and groom
their residences
their occupations

birthplaces of the bride and groom
parents' names (after 1800)
the names of previous spouses and their death dates
names of witnesses, who might be relatives.

Burials

Burial registers may give:

the name of the deceased
the date and place of death or burial
the deceased's age
place of residence

cause of death
the names of survivors, especially a widow or widower
deceased's birth date and place
parents' names, or at least the father's name