(Migrated FSC links to FSC Template.) |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 110: | Line 110: | ||
== Research Strategy == | == Research Strategy == | ||
Here are some language tips when doing research in Slovenia: | Here are some language tips when doing research in Slovenia: | ||
*Good genealogical word lists in English, Slovene, German, and Latin are found in the appendices to ''Moj rodovnik : priročnik za raziskovanje rodu'' by Vasja Butina (FS Library | *Good genealogical word lists in English, Slovene, German, and Latin are found in the appendices to ''Moj rodovnik : priročnik za raziskovanje rodu'' by Vasja Butina (FS Library {{FSC|986657|item|disp=949.73 D27b}}). | ||
*Archival finding aids are written in Slovene. | *Archival finding aids are written in Slovene. | ||
*Census records (1880-1890) for Novo Mesto are written mostly in Slovene although the columns are dual language—both German and Slovene. When recording a family of German heritage that entry would be written in German using the Fraktur script. All other entries were written in Slovene using Latin script. | *Census records (1880-1890) for Novo Mesto are written mostly in Slovene although the columns are dual language—both German and Slovene. When recording a family of German heritage that entry would be written in German using the Fraktur script. All other entries were written in Slovene using Latin script. | ||
| Line 1,585: | Line 1,585: | ||
|- | |- | ||
|umrl dne | |umrl dne | ||
| | |death date | ||
|- | |- | ||
|umrli | |umrli | ||
edits