11,336
edits
Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)
Revision as of 14:52, 9 September 2008
, 9 September 2008no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{| style="width: 435px; height: 907px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="435" border="1" | {| style="width: 435px; height: 907px" cellspacing="1" cellpadding="1" width="435" border="1" | ||
|+ Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer <u>'''Svenska Orter'''</u> and Swedish Church Records | |+ Some abbreviations (Förkortningar) used in the gazetteer <u>'''Svenska Orter'''</u> and Swedish Church Records | ||
|- | |- | ||
| Abbreviation | | Abbreviation | ||
| Line 479: | Line 479: | ||
| Jönköping | | Jönköping | ||
| Jönköping county | | Jönköping county | ||
|- | |||
| Jämt. | |||
| Jämtland | |||
| Jämtland county | |||
|- | |- | ||
| K:a. | | K:a. | ||
| Line 548: | Line 552: | ||
| governor | | governor | ||
|- | |- | ||
| lfs. | | lfs. | ||
| landsförsamling | | landsförsamling | ||
| rural parish of a city | | rural parish of a city | ||
|- | |- | ||
| lg., lärl. | | lg., lärl. | ||
| lärling | | lärling | ||
| apprentice | | apprentice | ||
|- | |- | ||
| Line 568: | Line 572: | ||
| lieutenant | | lieutenant | ||
|- | |- | ||
| m. | | m. | ||
| måg | | måg | ||
| son-in-law | | son-in-law | ||
|- | |- | ||
| m. | | m. | ||
| med | | med | ||
| with | | with | ||
|- | |- | ||
| Line 584: | Line 588: | ||
| with more | | with more | ||
|- | |- | ||
| mams. | | Malm. | ||
| mamsell | | Malmöhus | ||
| Malmöhus county | |||
|- | |||
| mams. | |||
| mamsell | |||
| miss, young lady | | miss, young lady | ||
|- | |- | ||
| Line 608: | Line 616: | ||
| millimeter | | millimeter | ||
|- | |- | ||
| mod., modr. | | mod., modr. | ||
| moder | | moder | ||
| mother | | mother | ||
|- | |- | ||
| Line 624: | Line 632: | ||
| tax unit of property | | tax unit of property | ||
|- | |- | ||
| mun. samh., munsamh:en | | mun. samh., munsamh:en | ||
| municipalsamhälle (-t, -n) | | municipalsamhälle (-t, -n) | ||
| urban district | | urban district | ||
|- | |- | ||
| Line 632: | Line 640: | ||
| Monday, Tuesday and so forth | | Monday, Tuesday and so forth | ||
|- | |- | ||
| mäst. | | mäst. | ||
| mästare | | mästare | ||
| master, expert | | master, expert | ||
|- | |- | ||
| mäst. | | mäst. | ||
| mäster | | mäster | ||
| master, the boss | | master, the boss | ||
|- | |- | ||
| Line 651: | Line 659: | ||
| nordnordost | | nordnordost | ||
| north northeast | | north northeast | ||
|- | |||
| Norrb. | |||
| Norrbotten | |||
| Norrbotten county | |||
|- | |- | ||
| NV | | NV | ||
| Line 667: | Line 679: | ||
| nuvarande | | nuvarande | ||
| present | | present | ||
|- | |||
| o. | |||
| och | |||
| and | |||
|- | |- | ||
| O. | | O. | ||
| öst | | öst | ||
| east | | east | ||
|- | |||
| obs. | |||
| observera | |||
| notice | |||
|- | |- | ||
| ONO. | | ONO. | ||
| Line 691: | Line 711: | ||
| och så vidare | | och så vidare | ||
| and so forth | | and so forth | ||
|- | |||
| pag. | |||
| pagina | |||
| page | |||
|- | |- | ||
| past. | | past. | ||
| Line 697: | Line 721: | ||
|- | |- | ||
| pg., pgr. | | pg., pgr. | ||
| | | penning (-ar) | ||
| penny (coin) | | penny (coin) | ||
|- | |- | ||
| Line 792: | Line 816: | ||
| tax collector | | tax collector | ||
|- | |- | ||
| | | skgsv. | ||
| skogsvärde | | skogsvärde | ||
| forest ranger | | forest ranger | ||
| Line 799: | Line 823: | ||
| skilling (ar) | | skilling (ar) | ||
| monetary unit | | monetary unit | ||
|- | |||
| skogsv. | |||
| skogsvaktare | |||
| forest ranger | |||
|- | |||
| s:kt | |||
| sankt | |||
| saint | |||
|- | |- | ||
| snesl. | | snesl. | ||
| Line 814: | Line 846: | ||
| spannl. | | spannl. | ||
| spannland | | spannland | ||
| measurement | | old unit of measurement | ||
|- | |- | ||
| st. | | st. | ||
| Line 825: | Line 857: | ||
|- | |- | ||
| stbhs. | | stbhs. | ||
| | | stärbhus | ||
| | | estate of the deceased | ||
|- | |- | ||
| stds. | | stds. | ||
| Line 848: | Line 880: | ||
| same year | | same year | ||
|- | |- | ||
| | | Söder. | ||
| Södermanland | |||
| Södermanland county | |||
|- | |||
| tandläk. | |||
| tandläkare | | tandläkare | ||
| dentist | | dentist | ||
| Line 865: | Line 901: | ||
|- | |- | ||
| tillverkn | | tillverkn | ||
| | | tillverkning | ||
| manufactured | | manufactured | ||
|- | |- | ||
| Line 873: | Line 909: | ||
|- | |- | ||
| trädgårdsmäst, | | trädgårdsmäst, | ||
| | | trädgårdsmästare | ||
| gardener | | gardener | ||
|- | |- | ||
| Line 887: | Line 923: | ||
| till vänster | | till vänster | ||
| to the left | | to the left | ||
|- | |||
| t.v. | |||
| tills vidare | |||
| until further notice | |||
|- | |- | ||
| | | | ||
txv., txvn. | txv., txvn. | ||
| | | taxeringsvärde | ||
| assessed value | | assessed value | ||
|- | |- | ||
| Line 936: | Line 976: | ||
| vägh.-dist. | | vägh.-dist. | ||
| väghållningsdistrikt | | väghållningsdistrikt | ||
| | | highway district | ||
|- | |- | ||
| '''Värml.''' | | '''Värml.''' | ||
| Värmland | | Värmland | ||
| Värmland (county) | | Värmland (county) | ||
|- | |||
| Västerb. | |||
| Västerbotten | |||
| Västerbotten (county) | |||
|- | |||
| Västern. | |||
| Västernorrland | |||
| Västernorrland (county) | |||
|- | |- | ||
| '''Västm.''' | | '''Västm.''' | ||