FamilySearch Wiki

Sweden Abbreviations in Family History Sources: Difference between revisions

Page Talk

Sweden Abbreviations in Family History Sources (view source)

Revision as of 19:59, 4 September 2008

212 bytes added ,  4 September 2008
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
| English
| English
|-
|-
| a.-b.  
| a.-b., abs. 
| aktiebolag (-et)  
| aktiebolag (-et)  
| joint stock company
| joint stock company
|-
|-
| a. f.  
| a.f.
|  
| annan fastighet, andra fastigheter
annan fastighet  
| other property (ies)
 
andra fastigheter
 
| other property
|-
|-
| allm.  
| allm.  
Line 61: Line 57:
| bland annat (andra)  
| bland annat (andra)  
| mixed with another
| mixed with another
|-
| Blek.
| Blekinge
| Blekinge (county)
|-
|-
| bondeförb.  
| bondeförb.  
Line 113: Line 113:
| detta/dessa ord  
| detta/dessa ord  
| this word
| this word
|-
| d:o
| det ovan/ ditto
| the above / ditto
|-
|-
|  
|  
doms., doms:s  
doms., doms:s, doms:or.


doms:or.
| domsaga (-s, -or)
 
| domsaga (-s, -or)  
| judicial district
| judicial district
|-
|-
Line 562: Line 564:
| southwest
| southwest
|-
|-
| SSV
| SSV  
| sydsydväst
| sydsydväst  
| south southwest
| south southwest
|-
|-
| samh., samh:en
| samh., samh:en  
| samhälle (-t, -n)
| samhälle (-t, -n)  
| community
| community
|-
|-
| segelf.
| segelf.  
| segelfartyg
| segelfartyg  
| sailing ship
| sailing ship
|-
|-
| sek.
| sek.  
| sekund
| sekund  
| second
| second
|-
|-
| sekr.
| sekr.  
| sekreterare
| sekreterare  
| secretary
| secretary
|-
|-
| s.k.
| s.k.  
| så kallad
| så kallad  
| so called
| so called
|-
|-
| Skar.
| Skar.  
| Skaraborg
| Skaraborg  
| Skaraborg (county)
| Skaraborg (county)
|-
|-
| skattm.
| skattm.  
| Skattmästare
| Skattmästare  
| tax collector
| tax collector
|-
|-
| snkgsv (?)
| snkgsv (?)  
| skogsvärde
| skogsvärde  
| forest ranger
| forest ranger
|-
|-
| skill.
| skill.  
| skilling (ar)
| skilling (ar)  
| monetary unit
| monetary unit
|-
|-
| snesl.
| snesl.  
| snesland
| snesland  
|  
|  
|-
|-
| soc.
| soc.  
| socialdemokratisk
| socialdemokratisk  
| social democratic
| social democratic
|-
|-
| s:or
| s:or  
| senior
| senior  
| senior
| senior
|-
|-
| spannl.
| spannl.  
| spannland
| spannland  
|  
|  
|-
|-
| st.
| st.  
| stycken
| stycken  
| part of
| part of
|-
|-
| stallm.
| stallm.  
| stallmästare
| stallmästare  
| master stableman
| master stableman
|-
|-
| stbhs.
| stbhs.  
| sterbhus
| sterbhus  
| death house
| death house
|-
|-
| stds.
| stds.  
| standard
| standard  
| standard
| standard
|-
|-
| sthlm.
| sthlm.  
| Stockholm
| Stockholm  
| Stockholm (county)
| Stockholm (county)
|-
|-
| stn., stnr.
| stn., stnr.  
| station (-en, -er, -erna)
| station (-en, -er, -erna)  
| station
| station
|-
|-
| S:t.
| S:t.  
| Sankt
| Sankt  
| saint
| saint
|-
|-
| s.å.
| s.å.  
| samma år
| samma år  
| same year
| same year
|-
|-
| tankläk.
| tankläk.  
| tandläkare
| tandläkare  
| dentist
| dentist
|-
|-
| t.ex.
| t.ex.  
| till exempel
| till exempel  
| for example
| for example
|-
|-
| tgslg.
| tgslg.  
| tingslag
| tingslag  
| court district
| court district
|-
|-
| t.h.
| t.h.  
| till höger
| till höger  
| on the right side
| on the right side
|-
|-
| tillverkn
| tillverkn  
| tilverkning (one l or two?)
| tilverkning (one l or two?)  
| manufactured
| manufactured
|-
|-
| tomt-o. industriv
| tomt-o. industriv  
| tomt o. industrivärde
| tomt o. industrivärde  
| store value of merchandise
| store value of merchandise
|-
|-
| trädgårdsmäst,
| trädgårdsmäst,  
| trädgårdmästare
| trädgårdmästare  
| gardener
| gardener
|-
|-
| tunnl.
| tunnl.  
| tunnland
| tunnland  
|  
|  
<br>


 
<br>
 


|-
|-
| t.v.
| t.v.  
| till vänster
| till vänster  
| to the left
| to the left
|-
|-
Line 693: Line 695:
txv., txvn.
txv., txvn.


| taxergindsvärde
| taxergindsvärde  
| assessed value
| assessed value
|-
|-
| ung.
| ung.  
| ungefär
| ungefär  
| about
| about
|-
|-
| u.p.a.
| u.p.a.  
| utan personligt ansvar
| utan personligt ansvar  
| without personal responsibility
| without personal responsibility
|-
|-
| uppf.
| uppf.  
| uppförd (-a, -es, uppfört)
| uppförd (-a, -es, uppfört)  
| behavior
| behavior
|-
|-
| Upps.
| Upps.  
| Uppsala
| Uppsala  
| Uppsala (county)
| Uppsala (county)
|-
|-
| utj.
| utj.  
| utjord
| utjord  
| out land
| out land
|-
|-
| v.
| v.  
| vice
| vice  
| assistant
| assistant
|-
|-
| V.
| V.  
| väster
| väster  
| west
| west
|-
|-
| VNV.
| VNV.  
| västnordväst
| västnordväst  
| west northwest
| west northwest
|-
|-
| VSV.
| VSV.  
| västsydväst
| västsydväst  
| west southwest
| west southwest
|-
|-
| vard.
| vard.  
| vardag
| vardag  
| weekday
| weekday
|-
|-
| vägh.-dist.
| vägh.-dist.  
| väghållningsdistrikt
| väghållningsdistrikt  
|  
|  
|-
|-
| Värml.
| Värml.  
| Värmland
| Värmland  
| Värmland (county)
| Värmland (county)
|-
|-
| Västm.
| Västm.  
| Västmanland
| Västmanland  
| Västmanland (county)
| Västmanland (county)
|-
|-
| ångb.förb.
| ångb.förb.  
| ångbåtsförbindelse
| ångbåtsförbindelse  
| steamship connection
| steamship connection
|-
|-
| äg.
| äg.  
| ägare
| ägare  
| owner
| owner
|-
|-
| Älvsb.
| Älvsb.  
| Älvsborg
| Älvsborg  
| Älvsborg (county)
| Älvsborg (county)
|-
|-
| Ö.
| Ö.  
| öst
| öst  
| east
| east
|-
|-
| ö.h.
| ö.h.  
| över havet
| över havet  
| upper harbor
| upper harbor
|-
|-
| Ör.
| Ör.  
| Örebro
| Örebro  
| Örebro (county)
| Örebro (county)
|-
|-
| Öresl
| Öresl  
| Öresland
| Öresland  
|  
|  
|-
|-
| Östg.
| Östg.  
| Östergötland
| Östergötland  
| Östergötland (county)
| Östergötland (county)
|}
|}
LarsonW
11,336

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/80329"