28,128
edits
English to Swedish Genealogical Words beginning with A (view source)
Revision as of 16:55, 27 May 2011
, 27 May 2011no edit summary
No edit summary |
No edit summary |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
| class="xl25" | '''Swedish''' | | class="xl25" | '''Swedish''' | ||
|- | |- | ||
| a person\'s character, conduct | | a person\'s character, conduct | ||
| frejd | | frejd | ||
|- | |- | ||
| a, one | | a, one | ||
| en, ett | | en, ett | ||
|- | |- | ||
| a, one | | a, one | ||
| ett, en | | ett, en | ||
|- | |- | ||
| about | | about | ||
| omkring | | omkring | ||
|- | |- | ||
| about, approximately | | about, approximately | ||
| circa (ca.) (Latin) | | circa (ca.) (Latin) | ||
|- | |- | ||
| above | | above | ||
| ovan, ovanför | | ovan, ovanför | ||
|- | |- | ||
| abscess, boil | | abscess, boil | ||
| böld | | böld | ||
|- | |- | ||
| absent | | absent | ||
| borta | | borta | ||
|- | |- | ||
| accident | | accident | ||
| våda | | våda | ||
|- | |- | ||
| accident, misfortune | | accident, misfortune | ||
| olycka | | olycka | ||
|- | |- | ||
| according to | | according to | ||
| enligt | | enligt | ||
|- | |- | ||
| ache | | ache | ||
| värk | | värk | ||
|- | |- | ||
| address | | address | ||
| adress | | adress | ||
|- | |- | ||
| adopted | | adopted | ||
| adopterad | | adopterad | ||
|- | |- | ||
| after | | after | ||
| efter | | efter | ||
|- | |- | ||
| afternoon | | afternoon | ||
| eftermiddag | | eftermiddag | ||
|- | |- | ||
| against, toward | | against, toward | ||
| mot | | mot | ||
|- | |- | ||
| age | | age | ||
| ålder | | ålder | ||
|- | |- | ||
| all | | all | ||
| alla, allt | | alla, allt | ||
|- | |- | ||
| also | | also | ||
| också | | också | ||
|- | |- | ||
| always | | always | ||
| alltid | | alltid | ||
|- | |- | ||
| and | | and | ||
| och | | och | ||
|- | |- | ||
| and, together with | | and, together with | ||
| samt | | samt | ||
|- | |- | ||
| annual, yearly | | annual, yearly | ||
| årlig | | årlig | ||
|- | |- | ||
| apprentice | | apprentice | ||
| lärling | | lärling | ||
|- | |- | ||
| April | | April | ||
| april | | april | ||
|- | |- | ||
| archive | | archive | ||
| arkiv | | arkiv | ||
|- | |- | ||
| are, is, am | | are, is, am | ||
| är | | är | ||
|- | |- | ||
| artisan | | artisan | ||
| hantverkare | | hantverkare | ||
|- | |- | ||
| assessed unit of land | | assessed unit of land | ||
| mantal | | mantal | ||
|- | |- | ||
| assignment of an inheritance to children of first marriage | | assignment of an inheritance to children of first marriage | ||
| avvittring | | avvittring | ||
|- | |- | ||
| assistant | | assistant | ||
| biträde | | biträde | ||
|- | |- | ||
| assistant army surgeon, barber- surgeon | | assistant army surgeon, barber- surgeon | ||
| fältskär | | fältskär | ||
|- | |- | ||
| assistant clerk | | assistant clerk | ||
| kammarskrivare | | kammarskrivare | ||
|- | |- | ||
| assistant minister | | assistant minister | ||
| kaplan | | kaplan | ||
|- | |- | ||
| assistant minister | | assistant minister | ||
| komminister | | komminister | ||
|- | |- | ||
| at home | | at home | ||
| hemma | | hemma | ||
|- | |- | ||
| at, in, with | | at, in, with | ||
| hos | | hos | ||
|- | |- | ||
| at, on, close to, by | | at, on, close to, by | ||
| vid | | vid | ||
|- | |- | ||
| at, on, to | | at, on, to | ||
| å | | å | ||
|- | |- | ||
| August | | August | ||
| augusti | | augusti | ||
|- | |- | ||
| Line 137: | Line 137: | ||
=== References === | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. | FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | ||
[[Category:Sweden]] | [[Category:Sweden]] | ||