407,336
edits
Swedish Genealogical Words beginning with S (view source)
Revision as of 14:29, 10 February 2015
, 10 February 2015Text replace - "Back to Sweden" to "Back to Sweden"
No edit summary |
|||
| (14 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Back to [[ | Back to [[Sweden Genealogy|Sweden]]► | ||
{| cellspacing="1" cellpadding="1 | {| class="FCK__ShowTableBorders" border="0" cellspacing="1" cellpadding="1" width="80%" | ||
|- | |- | ||
| class="xl25" | '''Swedish''' | | class="xl25" | '''Swedish''' | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
| sammanavla | | sammanavla | ||
| beget, conceive | | beget, conceive | ||
|- | |||
| sammanviga | |||
| marry | |||
|- | |- | ||
| samma städes | | samma städes | ||
| Line 71: | Line 74: | ||
| sinnessvag | | sinnessvag | ||
| feebleminded | | feebleminded | ||
|- | |||
| sjelfspillan | |||
| one who committed suicide (old spelling) | |||
|- | |- | ||
| sju | | sju | ||
| Line 80: | Line 86: | ||
| sjukdom | | sjukdom | ||
| sickness | | sickness | ||
|- | |||
| sjuklig | |||
| sickly | |||
|- | |- | ||
| sjunde | | sjunde | ||
| Line 116: | Line 125: | ||
| skeppare | | skeppare | ||
| skipper | | skipper | ||
|- | |||
| skerfva | |||
| rickets or malnutrition | |||
|- | |- | ||
| skilsmässa | | skilsmässa | ||
| Line 134: | Line 146: | ||
| skomakare | | skomakare | ||
| shoemaker | | shoemaker | ||
|- | |||
| skorstensfejare | |||
| chimney-sweep | |||
|- | |||
| skottår | |||
| leap year | |||
|- | |- | ||
| skrud | | skrud | ||
| Line 140: | Line 158: | ||
| skräddare | | skräddare | ||
| tailor | | tailor | ||
|- | |||
| skörbjugg | |||
| scurvy | |||
|- | |- | ||
| slag(anfall) | | slag(anfall) | ||
| stroke | | stroke | ||
|- | |||
| slagen af åskan | |||
| hit by lightning | |||
|- | |- | ||
| slagsmål | | slagsmål | ||
| Line 176: | Line 200: | ||
| smittkoppor | | smittkoppor | ||
| smallpox | | smallpox | ||
|- | |||
| smärta | |||
| pain | |||
|- | |- | ||
| små (plural) | | små (plural) | ||
| Line 209: | Line 236: | ||
| sonson | | sonson | ||
| son\'s son, grandson | | son\'s son, grandson | ||
|- | |||
| sotdöd | |||
| old age | |||
|- | |||
| sotsäng | |||
| sickbed | |||
|- | |- | ||
| spannmålstorpare | | spannmålstorpare | ||
| Line 242: | Line 275: | ||
| stenhuggare | | stenhuggare | ||
| stonecutter | | stonecutter | ||
|- | |||
| stenpassion | |||
| gallbladder disease | |||
|- | |||
| sterbhus | |||
| a family or house where the master or mistress of the house is dead | |||
|- | |- | ||
| stift | | stift | ||
| diocese | | diocese | ||
|- | |||
| stoft | |||
| mortal remains, or ashes | |||
|- | |- | ||
| stor, stort, stora | | stor, stort, stora | ||
| Line 257: | Line 299: | ||
| strax | | strax | ||
| right away, immediately | | right away, immediately | ||
|- | |||
| strypsjuka | |||
| diptheria | |||
|- | |- | ||
| stuga | | stuga | ||
| Line 356: | Line 401: | ||
| sågställare | | sågställare | ||
| saw setter | | saw setter | ||
|- | |||
| sängliggande | |||
| bed-ridden | |||
|- | |- | ||
| särskilda | | särskilda | ||
| Line 374: | Line 422: | ||
=== References === | === References === | ||
FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. | FamilySearch. <u>Genealogical Word List, Swedish</u>. Family History Department, Salt Lake City, 1997 <br> | ||
[[Category: | [[Category:Language_Tools_for_Swedish_Research]] | ||