No edit summary |
(Changed "Rating" to "Content".) |
||
| Line 400: | Line 400: | ||
=== 3. Microfilm or Digital Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog === | === 3. Microfilm or Digital Copies of Civil Registration Records in the FamilySearch Catalog === | ||
Microfilmed/digitized records are available through FamilySearch. '''To find a record:'''<br><br> | Microfilmed/digitized records are available through FamilySearch. '''To find a record:'''<br><br> | ||
{{Block indent|1=a. Click on this link to see a list of [https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=1950505&query=%2Bplace%3A%22Italy%2C%20Torino%22 '''records for Italy, Turin (Torino) '''].|2=3}} | |||
{{Block indent|b. Click on '''"Places within Italy, Turin (Torino) "''' and a list of towns and cities will open.|3}} | |||
{{Block indent|c. Click on the '''town or city''' you wish to search.|3}} | |||
{{Block indent|d. Click on '''"Civil Registration"''' topic. Click on the blue links to specific record titles.|3}} | |||
{{Block indent|e. Choose the correct '''event and time period''' for your ancestor. |3}} | |||
{{Block indent|f. Some combination of these icons will appear at the far right of the microfilm listed for the record. [[File:FHL icons.png|75px]]. The magnifying glass indicates that the microfilm is indexed. Clicking on the magnifying glass will take you to the index. Clicking on the camera will take you to an online digital copy of the microfilm. |3}} | |||
===4. Writing for Civil Registration Certificates=== | ===4. Writing for Civil Registration Certificates=== | ||
| Line 412: | Line 412: | ||
[http://www.comuni-italiani.it/001/indirizzi.html '''Address list for municipalities of Turin''']<br> | [http://www.comuni-italiani.it/001/indirizzi.html '''Address list for municipalities of Turin''']<br> | ||
'''Format of address for a local office:''' use this address as a guide, replacing the information in parentheses:<br><br> | '''Format of address for a local office:''' use this address as a guide, replacing the information in parentheses:<br><br> | ||
{{Block indent|Sindaco<br>|2}} | |||
{{Block indent|Comune di (name of the locality)<br>|2}} | |||
{{Block indent|(Street address, if known)<br>|2}} | |||
{{Block indent|([http://zip-codes.nonsolocap.it/ postal code]) (city) (Province abbreviation:TO)|2}} | |||
{{Block indent|Italy<br>|2}} | |||
*[http://zip-codes.nonsolocap.it/ '''Find the Italian postal code here.''']<br> | *[http://zip-codes.nonsolocap.it/ '''Find the Italian postal code here.''']<br> | ||
'''Address for provincial office:''' <br> | '''Address for provincial office:''' <br> | ||
{{Block indent|UFFICIO ANAGRAFE E STATO CIVILE<br>|2}} | |||
{{Block indent|192/194, Via Stradella<br>|2}} | |||
{{Block indent|10147 Torino (TO)<br>|2}} | |||
{{Block indent|Italy<br><br>|2}} | |||
After you have determined what office has jurisdiction over the records you need, write a brief request to the proper office. '''Write your request in Italian whenever possible. For writing your letter in Italian, use the translated questions and phrases in this [[Italy Letter Writing Guide|Italy Letter Writing Guide.]] Send the following:''' | After you have determined what office has jurisdiction over the records you need, write a brief request to the proper office. '''Write your request in Italian whenever possible. For writing your letter in Italian, use the translated questions and phrases in this [[Italy Letter Writing Guide|Italy Letter Writing Guide.]] Send the following:''' | ||
| Line 443: | Line 443: | ||
There are some microfilmed records available. Currently, they are being digitized, and plans are to complete that project by 2020. Check back occasionally to see if your records have become available. In the meantime, some of them might be available at a [https://locations.familysearch.org/en/search '''FamilySearch Center'''] near you. To find a microfilm: | There are some microfilmed records available. Currently, they are being digitized, and plans are to complete that project by 2020. Check back occasionally to see if your records have become available. In the meantime, some of them might be available at a [https://locations.familysearch.org/en/search '''FamilySearch Center'''] near you. To find a microfilm: | ||
{{Block indent|1=a. Click on this link to see a list of [https://www.familysearch.org/search/catalog/results?count=20&placeId=1950505&query=%2Bplace%3A%22Italy%2C%20Torino%22 '''records for Italy, Turin (Torino) '''].|2=3}} | |||
{{Block indent|b. Click on '''"Places within Italy, Turin (Torino) "''' and a list of towns and cities will open.|3}} | |||
{{Block indent|c. Click on the '''town or city''' you wish to search.|3}} | |||
{{Block indent|d. Click on '''"Church Records"''' topic. Click on the blue links to specific record titles.|3}} | |||
{{Block indent|e. Choose the correct '''event and time period''' for your ancestor. '''"Battesimi"''' are infant baptisms, which are used for birth information. '''"Matrimoni"''' are marriages. ''' "Morti"''' are deaths.|3}} | |||
{{Block indent|f. Some combination of these icons will appear at the far right of the microfilm listed for the record. [[File:FHL icons.png|75px]]. Clicking on the magnifying glass will take you to the index. Clicking on the camera will take you to an online digital copy of the microfilm. |3}} | |||
=== 2. Writing to a Catholic Priest for Church Records === | === 2. Writing to a Catholic Priest for Church Records === | ||
| Line 456: | Line 456: | ||
Write a brief request in Italian to the proper church using this address as guide replacing the information in parentheses:<br> | Write a brief request in Italian to the proper church using this address as guide replacing the information in parentheses:<br> | ||
{{Block indent|Reverendo Parroco <br>|2}} | |||
{{Block indent|(Street address, if known: consult [https://gcatholic.org/churches/IT.htm '''Churches in Italy by City''']) <br>|2}} | |||
{{Block indent|([http://zip-codes.nonsolocap.it/ Postal code]) (City) (Province abbreviation:TO)<br>|2}} | |||
{{Block indent|ITALY|2}} | |||
*[http://zip-codes.nonsolocap.it/ '''Find the Italian postal code here.'''] | *[http://zip-codes.nonsolocap.it/ '''Find the Italian postal code here.'''] | ||
| Line 502: | Line 502: | ||
*Online resources are available to help you learn to read these records: | *Online resources are available to help you learn to read these records: | ||
{{Block indent|*[https://script.byu.edu/italian-handwriting/introduction '''Italian Script Tutorial''']}} | |||
{{Block indent|*[https://www.familysearch.org/en/wiki/img_auth.php/c/c3/CivilBirthRecord.jpg Italy Civil Birth Record: Translation] (image) }} | |||
{{Block indent|*[[Italian Marriage Document Translations]]}} | |||
{{Block indent|*[[Italian Civil Death Document Translation]]}} | |||
edits