Jump to content

Harplinge Parish, Halland Sweden Genealogy: Difference between revisions

Harplinge Parish, Halland Sweden Genealogy (view source)

Revision as of 10:26, 23 May 2024

1,698 bytes removed ,  23 May 2024
m
Text replacement - "===Help Reading Swedish Records===↵↵*You do not have to be fluent in Swedish to read these records! They have a limited vocabulary: mother, father, born, bride, groom, married, etc. The rest of the content will be names, dates, and places, which do not need translation.↵*This '''Swedish Word List''' covers typical terms found in the records.↵*[http://swedishgenealogyguide.com/dictionaries/swedish-historical-dicti...
VisualWikitext
m (Text replacement - "The easiest way to access the Swedish Church Records is through the internet, using these five sites (see links to specific collections below). Four of these sites require a subscription for access. " to "")
m (Text replacement - "===Help Reading Swedish Records===↵↵*You do not have to be fluent in Swedish to read these records! They have a limited vocabulary: mother, father, born, bride, groom, married, etc. The rest of the content will be names, dates, and places, which do not need translation.↵*This '''Swedish Word List''' covers typical terms found in the records.↵*[http://swedishgenealogyguide.com/dictionaries/swedish-historical-dicti...)
 
Line 72: Line 72:




===Help Reading Swedish Records===


*You do not have to be fluent in Swedish to read these records!  They have a limited vocabulary: mother, father, born, bride, groom, married, etc. The rest of the content will be names, dates, and places, which do not need translation.
*[[Swedish Genealogical Word List|This '''Swedish Word List''']] covers typical  terms found in the records.
*[http://swedishgenealogyguide.com/dictionaries/swedish-historical-dictionary-database-shdd '''Swedish Historical Dictionary Database, SHDD''']: This interactive dictionary allows you to enter a word in the search box and receive the translation.
*[[Moveable Feast Day Calendar for: Sweden|'''Feast Day Calendar (Moveable)''']] and [[Fixed and Moveable Feast Days for: Sweden|'''Feast Day Lists (Fixed and Moveable)''']] will help you translate dates written in feast day form.
*Sweden surnames are patronymic and change every generation, so carefully study  [[Sweden Names, Personal|'''Sweden Names, Personal''']].
*For help with reading the column headings found in more recent records, see [[Media:Swedenish Par Reg and Exam headings.pdf|Swedish Parish Register and Household Exam Roll Headings]].
*Instructions, document examples, and translations are given for [https://www.youtube.com/watch?v=rMIUyk19Q5Q '''Reading Swedish Birth and Christening Records 1717'''], [https://www.youtube.com/watch?v=VszQTkluERk '''1752'''], [https://www.youtube.com/watch?v=VZgh-3v2Vhw '''1771'''], [https://www.youtube.com/watch?v=KcLdSHQjyu0 '''1792'''], [https://www.youtube.com/watch?v=MP8xTy-IAPE '''1803'''], [https://www.youtube.com/watch?v=lcXgfbDIfpM '''1834'''], [https://www.youtube.com/watch?v=nLS0zRxvbss '''1854'''].




Amberannelarsen
Batcheditor, Moderator, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Suppressors, Administrators, Widget editors
357,064

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/5752202"