Reviewer, editor, pagecreator
992
edits
German Genealogical Word List: Difference between revisions
→K
(→K: Einkassierer Cashier / Collector) |
(→K) |
||
| (10 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1,124: | Line 1,124: | ||
|Ab., Abe. = Abbaue(e), Ausbau(e) | |Ab., Abe. = Abbaue(e), Ausbau(e) | ||
|surface mine(s) | |surface mine(s) | ||
|- | |||
|(haben) abgebeten, abgebethen | |||
|(have) performed penance, apologized, asked for pardon | |||
|- | |- | ||
|Abt. = Abteilung | |Abt. = Abteilung | ||
| Line 1,780: | Line 1,783: | ||
|ehrngeachte | |ehrngeachte | ||
|honorable | |honorable | ||
|- | |||
|einkindschaften | |||
|to officially accept/recognize a stepchild as one's own, to legally inherit along with any biological children | |||
|- | |- | ||
|Eis. = Eisenbahn | |Eis. = Eisenbahn | ||
| Line 1,852: | Line 1,858: | ||
|Einbürgerung | |Einbürgerung | ||
|naturalization | |naturalization | ||
|- | |||
|Einhäusling, Gesinde, Taglöhner | |||
|day laborer | |||
|- | |- | ||
|Einlieger | |Einlieger | ||
| Line 2,146: | Line 2,155: | ||
|- | |- | ||
|Fuhrmann | |Fuhrmann | ||
| | |wagoner | ||
|- | |- | ||
|fünfte | |fünfte | ||
| Line 2,289: | Line 2,298: | ||
|Genealogie | |Genealogie | ||
|genealogy | |genealogy | ||
|- | |||
|genesen | |||
|delivered (of a child) | |||
|- | |- | ||
|Gerber | |Gerber | ||
| Line 2,983: | Line 2,995: | ||
|Krankheit | |Krankheit | ||
|disease, sickness | |disease, sickness | ||
|- | |||
|Krankheit oder andere Todesart | |||
|cause of death (in a heading) | |||
|- | |||
|Krankheit und Todesart nach Ausweis der Todtenbeschau | |||
|cause of death (in a heading) | |||
|- | |||
|Krankheit oder Todesursache nach Ausweis der Todtenbeschau | |||
|cause of death (in a heading) | |||
|- | |- | ||
|Krebs | |Krebs | ||
| Line 3,010: | Line 3,031: | ||
|Kusine | |Kusine | ||
|female cousin | |female cousin | ||
|- | |||
|Küster | |||
|sexton | |||
|- | |- | ||
|Kutscher | |Kutscher | ||
| Line 3,083: | Line 3,107: | ||
|Lippische Ziegler | |Lippische Ziegler | ||
|migrant bricklayers from the Principality of Lippe working in Germany, Brandenburg, the Netherlands, or Denmark | |migrant bricklayers from the Principality of Lippe working in Germany, Brandenburg, the Netherlands, or Denmark | ||
|- | |||
|lohgerbermeister | |||
|master tanner | |||
|- | |- | ||
|Lungenentzündung | |Lungenentzündung | ||
| Line 3,277: | Line 3,304: | ||
|Name | |Name | ||
|name | |name | ||
|- | |||
|Namensfertiger, Nftgr. | |||
|person who signs for illiterate people | |||
|- | |- | ||
|nat. = natus, nata | |nat. = natus, nata | ||
| Line 3,498: | Line 3,528: | ||
|Pflegetochter | |Pflegetochter | ||
|foster daughter | |foster daughter | ||
|- | |||
|Pfleggericht | |||
|district court, local court (older form of Amtsgericht) | |||
|- | |- | ||
|Plätterin | |Plätterin | ||
| Line 3,640: | Line 3,673: | ||
|Rotgerber | |Rotgerber | ||
|red tanner | |red tanner | ||
|- | |||
|Rotsucht, Rothsucht | |||
|rubeola, measles | |||
|- | |- | ||
|Ruhestand | |Ruhestand | ||