Jump to content

French Letter Writing Guide: Difference between revisions

m
Text replacement - " " to " "
m (Text replacement - "[fF]amily([\s_])[hH]istory[\s_]([lL])ibrary" to "FamilySearch$1$2ibrary")
m (Text replacement - " " to " ")
Line 224: Line 224:
|}
|}


=== Letter to Professional Researcher  ===
=== Letter to Professional Researcher  ===
{|
{|
|-
|-
Line 384: Line 384:
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|2. Do you have the civil and parish registers for the town of (fill in town name)? For which years?  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|2. Do you have the civil and parish registers for the town of (fill in town name)? For which years?  


|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|2. Possédez-vous les registres d'état-civil et paroissiaux de (fill in town name) ? Pour quelles années ?  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|2. Possédez-vous les registres d'état-civil et paroissiaux de (fill in town name) ? Pour quelles années ?  
|-
|-
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|3. Are there other years available somewhere else?  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|3. Are there other years available somewhere else?  
Line 459: Line 459:
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|4. Could you trace my ancestors back to the previous generation?  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|4. Could you trace my ancestors back to the previous generation?  


|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|4. Pourriez-vous remonter mes ancêtres à la génération précédente ?  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|4. Pourriez-vous remonter mes ancêtres à la génération précédente ?  
|-
|-
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|5. I would like more information on the family of (fill in the person's name). I would be very grateful if you could obtain the names and birth dates of his/her brothers and sisters as well as the marriage of their parents.  
|style="border:1px solid black; padding-left:10px"|5. I would like more information on the family of (fill in the person's name). I would be very grateful if you could obtain the names and birth dates of his/her brothers and sisters as well as the marriage of their parents.