Jump to content

FamilySearch Wiki:WikiProject Swedish Occupations: Difference between revisions

FamilySearch Wiki:WikiProject Swedish Occupations (view source)

Revision as of 10:27, 8 February 2011

3,046 bytes added ,  8 February 2011
no edit summary
VisualWikitext
No edit summary
No edit summary
Line 201: Line 201:
|(military)
|(military)
|-
|-
| arklimästare
|
|
| (military)
|-
| aromatarius
|
|
|
|-
| arrendator  
| arrendator  
|  
|  
| tenant farmer, leaseholder  
| tenant farmer, leaseholder  
| One dictionary published in 1814 translates Arrendator as Farmer (another way of saying Bruker), while another dictionary from 1850-1855 says Arrendator is the leasee under specific conditions.
|-
| artilleribåtsman
|
|
| (military)
|-
| askeblåsare
|
|
|
|-
| askmakare
|
|
|
|-
| assessor
|
|
|
|-
| assuradör
|
|
|
|-
| avbenkäring
|
|
|
|-
| avdrivare
|
|
|
|-
| avelbrukare
|
|
|
|-
|-
| avisskrivare
|
|
|
| avradskarl
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 209: Line 270:
|  
|  
| discharged, resigned  
| discharged, resigned  
|
|-
| avsändningsskrivare
|
|
|
|-
| backkorpral
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 214: Line 285:
|  
|  
| one who owned a small cottage, dugout dweller  
| one who owned a small cottage, dugout dweller  
|
|-
| badhustru
|
|
|
|-
| badstugukarl
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 219: Line 300:
|  
|  
| baker  
| baker  
|
|-
| bakare
|
|
|
|-
| bakfördräng
|
|
|
|-
| bakkulla
|
|
|
|-
| bakvärmare
|
|
|
|-
| baluppslagare
|
|
|
|-
| bandare
|
|
|
|-
| banérherre
|
|
| (military)
|-
| banpolis
|
|
|
|-
| barberare
|
|
|
|-
| bardeman
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 224: Line 355:
|  
|  
| midwife  
| midwife  
|
|-
| barnskomakare
|
|
|
|-
| barnsyterska
|
|
|
|-
| bastukarl
|
|
|
|-
| basunerare
|
|
|
|-
| bataljonsadjuntant
|
|
| (military)
|-
| bataljonskommissarie
|
|
| (military)
|-
| bataljonspredikant
|
|
| (military)
|-
| batterikonstapel
|
|
|
|-
| befallningsman, befalm.
|
|
|
|-
| befaren båtsman
|
|
| (military)
|-
| bekare
|
|
|
|-
| bellbypare, belpipelekare
|
|
|
|-
| benmakare
|
|
|
|-
| bergbrytare
|
|
|
|-
| berghävare
|
|
|
|-
| berglöpare
|
|
|
|-
| bergmästare
|
|
|
|-
| bergsfiskal
|
|
|
|-
| bergsfogde
|
|
|
|-
| bergshauptman
|
|
|
|-
| bergslagsarbetare
|
|
|
|-
| bergslagsgruvfogde
|
|
|
|-
| bergslagskassör
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 230: Line 476:
| miner  
| miner  
|  
|  
|-
| bergmansdräng
|
|
|
|-
| bergsråd
|
|
|
|-
| bergssexman
|
|
|
|-
| beridare
|
|
|
|-
| beslagskarl
|
|
|
|-
| beställningsman
|
|
| (military)
|-
|-
| besökare  
| besökare  
Line 254: Line 530:
|  
|  
| recruit  
| recruit  
|
|-
| bilöpare
|
|
|
|-
| bindare
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 261: Line 547:
|  
|  
|-
|-
| bokhållare  
| blanchissör
|
|
|
|-
| blecksmed
|
|
|
|-
| blekare
|
|
|
|-
| blockmakare
|
|
|
|-
| blymakare
|
|
|
|-
| bokare, bokhållare  
|  
|  
| bookkeeper  
| bookkeeper  
|
|-
| bokförare
|
|
|
|-
| bolackare
|
|
|
|-
| bolman
|
|
|
|-
| bomhuggare
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 269: Line 600:
|  
|  
| farmer  
| farmer  
|
|-
| bondestatare
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 279: Line 615:
|  
|  
| mayor  
| mayor  
|
|-
| borrsmed
|
|
|
|-
| borrsuga
|
|
|
|-
| boställsbonde
|
|
|
|-
| bredare
|
|
|
|-
| brevdragare
|
|
|
|-
| brevskrivare
|
|
|
|-
| brohuggare
|
|
|
|-
| bromästare
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 289: Line 665:
|  
|  
| foundryman, mill hand, iron worker  
| foundryman, mill hand, iron worker  
|
|-
| bruksbonde
|
|
|
|-
| brukskarl
|
|
|
|-
| bruksknekt
|
|
|  
|  
|-
|-
Line 296: Line 687:
|  
|  
|-
|-
| byggmästare  
| brytare
|
|
|
|-
| brännmästare
|
|
|
|-
| brännvinsfiskal
|
|
|
|-
| budlöpare, budskapare
|
|
|
|-
| burvakt
|
|
|
|-
| byfogde
|
|
|
|-
| byggare, byggkarl
|
|
|
|-
| byggmästare , byggningsman
|  
|  
| contractor, builder  
| contractor, builder  
|  
|  
|-
|-
| båtsman  
| byker, bytther, bödkare
|
|
|
|-
| byskomakare
|
|
|
|-
| båtsman, b.m., B.m.
|  
|  
| seaman, sailor  
| seaman, sailor  
|
|-
| bälgare
|
|
|
|-
| bälgmakare
|
|
|
|-
| bältare
|
|
|
|-
| bältarsven
|
|
|
|-
| bärgare
|
|
|
|-
| böckare, bökare
|
|
| see byker, bytther, bödkare
|-
| bödel
|
|
|
|-
| bönhas, bönås
|
|
|
|-
| bössegjutare
|
|
|
|-
| bösseskytt
|
|
| (military)
|-
| bösshuggare
|
|
|
|-
| böthekar
|
|
|
|-
|
| calcant, calcator organum
|
|
|-
|
| campanarius
|
|  
|  
|-
|-
MorrisGF
28,128

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/549575"