Italy Languages: Difference between revisions

Italy Languages (view source)

Revision as of 12:19, 20 March 2024

1,006 bytes removed , 20 March 2024

m

Text replacement - "__TOC__\n(={2,6}.*?={2,6})" to "$1"

Approver, Batcheditor, Moderator, Patroller, Protector, Reviewer, Bots, Bureaucrats, editor, Interface administrators, pagecreator, pagedeleter, Page Ownership admin, Push subscription managers, Suppressors, Administrators, Upload Wizard campaign editors, Widget editors

321,763

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{Italy-sidebar}}{{breadcrumb
+{{CountrySidebar
+|Country=Italy
+|Name=Italy
+|Type=Topic
+|Topic Type=Background
+|Background=Languages
+|Rating=Standardized
+}}{{breadcrumb
 | link1=[[Europe|Europe]]
 | link2=[[Italy_Genealogy|Italy]]
@@ Line 6: / Line 13: @@
 | link5=[[Italy Languages|Languages]]
 }}
-=== Additional Resources  ===
-This word list includes only the words most commonly found in genealogical sources. For further help, use a Latin-English dictionary. Latin-English dictionaries are available on each floor of the FamilySearch Library. The call numbers begin with 473.21.
-The following Latin-English dictionary is available on microfilm for use in FamilySearch Centers:
-*Ainsworth, Robert. ''Ainsworth's Latin Dictionary'', rev. ed. London: F. Westly and A.H. Davis, 1836. {{FSC|473Ai65a 1836}}; {{FSC|599,788}}.
-Additional dictionaries are listed under LATIN LANGUAGE - DICTIONARIES in the "Subject" section of the FamilySearch Catalog. Most bookstores carry useful, inexpensive Latin-English dictionaries.
-The following sources can also be helpful for reading Latin records:
-*Baxter, J. H. and Charles Johnson. ''Medieval Latin Word-List From British and Irish Sources.'' London: Oxford University Press, n.d. {{FSC|942 A8bm}}.
-*Grun, Paul A. ''Schlüssel zur alten und neuen Abkürzungen: Wörterbuch lateinischer und deutscher Abkürzungen des späten Mittlealters und der Neuzeit.'' Limburg/Lahn, Germany: Starke Verlag, 1966. {{FSC|943 B4gg}} Vol. 6, Key to ancient and modern abbreviations: Dictionary of Latin and German abbreviations of the late middle age and modern times.
-*Jensen, C. Russell. ''Parish Register Latin: An Introduction''. Salt Lake City, Utah: Vita Nova Books, 1988.{{FSC|475 J453p}} A guide to understanding Latin as it appears in continental European church records.
-*Martin, Charles Trice. ''The Record Interpreter: A Collection of Abbreviations, Latin Words and Names Used in English Historical Manuscripts and Records,'' 2nd ed. London, England: Stevens, 1910. {{FSC|422.471 M363re}} 1910.
-*McLaughlin, Eve. ''Simple Latin for Family Historians,'' 2nd ed. Birmingham, England, London: Federation of Family History Societies, 1987. {{FSC|471.1 M273}} This booklet lists Latin words frequently used in English parish registers.
-=== External Links  ===
-*[http://www.freedict.com/onldict/ita.html Online English to Italian to English Dictionary]
-*[http://italian.about.com/od/italiandictionaries/Dictionaries.htm Italian Dictionaries - Italian Glossaries - Dizionario Italiano: About.com]
-*[https://script.byu.edu/Pages/the-latin-documents-pages/the-latin-documents(english) BYU Script Latin Tutorial]
 ==Description==
@@ Line 89: / Line 64: @@
 *[https://www.omniglot.com/writing/italian.htm Italian Alphabet and Pronunciation (Omniglot)]
 *[https://forvo.com/languages/it/ Italian pronunciation dictionary (Forvo)]
+*[https://script.byu.edu/latin-handwriting/introduction Latin Script Tutorial (BYU)]
 ==Language Aids and Dictionaries==
@@ Line 94: / Line 70: @@
 *[https://glosbe.com/en/it English to Italian Dictionary (Glosbe)]
 *[https://www.lexilogos.com/english/italian_dictionary.htm Italian dictionary (Lexilogos)]
+*[https://www.freedict.com/onldict/ita.html English to Italian Dictionary (FreeDict)]
 * Bulhosen, Pat, Francesca Logi, and Loredana Riu. ''The pocket Oxford Italian dictionary : English-Italian, Italian-English.'' Oxford: Oxford University Press, 2006. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/649197419 WorldCat].
 *[http://ilovelanguages.org/italian.php Italian Lessons (ILoveLanguages)]
 *[https://www.duolingo.com/course/it/en/Learn-Italian Learn Italian (Duolingo)]
 * Medina, Sarah. ''Italian.'' Chicago, Ill.: Heinemann Library, 2012. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/670238315 WorldCat].
-*[https://script.byu.edu/Pages/the-latin-documents-pages/the-latin-documents(english) BYU Script Latin Tutorial]
+*[https://script.byu.edu/latin-handwriting/introduction BYU Script Latin Tutorial]
 * Orlandi, Giuseppe. ''Dizionario italiano-inglese, inglese-italiano.'' Milano: Carlo Signorelli, 1957. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/865779562 WorldCat].
 * ''Il nuovo dizionario inglese Garzanti (The new Garzanti English dictionary).'' Milano,: Garzanti, 1984. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/797721478 WorldCat].
+'''Latin'''
+* Ainsworth, Robert. ''Ainsworth's Latin dictionary.'' London: F. Westley and A.H. Davis, 1836. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/865640847 WorldCat].
+* Baxter, James Houston, Charles Johnson, and Phyllis Abrahams. ''Medieval Latin word-list from British and Irish sources.'' Geoffrey Cumberlege, London: Oxford University Press, 1947. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/10562543 WorldCat].
+* Jensen, C. Russell. ''Parish register latin : an introduction.'' Salt Lake City, UT: Vita Nova Books, 1988. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/20991732 WorldCat].
+* Martin, Charles Trice. ''The record interpreter: a collection of abbreviations, Latin words and names used in English historical manuscripts and records..'' London: Stevens and Sons, Limited, 1910. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/4212879 WorldCat].
+* McLaughlin, Eve. ''A McLaughlin Guide Simple Latin for Family Historians.'' Birmingham, England: Federation of Family History Societies, 1988. '''''Available at:''''' [https://worldcat.org/title/989935668 WorldCat].
 ==Additional Resources==