Czechia Languages: Difference between revisions

Czechia Languages (view source)

Revision as of 15:39, 24 May 2023

112 bytes removed , 24 May 2023

m

→‎Language Aids and Dictionaries: creating language pages

VisualWikitext

Mrob84084

22,051

edits

@@ Line 46: / Line 46: @@
 '''Czech'''
 *[https://glosbe.com/en/cs English to Czech Dictionary (Glosbe)]
+Dictionaries in Czech Language:<br>
+* Pařez, Jan. ''Česko-anglický příruční slovník genealogický.'' Prague: Scriptorium, 2016. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/1096191713 WorldCat]. (This dictionary is a must for the Czech researchers when records and documents are written in Czech. It includes occupations, causes of death etc. Supplements include Czech alphabet, a dictionary of personal names and a dictionary of supreme land and court offices.)
+* Lutonský, Boleslav. ''Lexikon genealoga.'' Praha: B. Lutonský, 2003. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/53271779 WorldCat]. (Genealogical vocabulary that includes not only old-fashioned expressions that the researcher may encounter in their work, but also terms used in archival material (such as old documents, land tablets, urbarium, estate records etc.), overview of guilds, and important crafts. It also includes a chapter on measurements, a chapter on currency and a list of frequently used abbreviations.)
+* Lutonský, Boleslav and Jaroslav Černý. ''Latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti a výrazů s nimi souvisejících (nejen) pro genealogy.'' Praha: Ringier ČR, 1995. '''''Available at:''''' [https://www.worldcat.org/title/36612303 WorldCat]. (Latin-German-Czech dictionary of diseases, injuries and causes of death: and terms related to them (not only) for genealogists)
 === Dictionaries  ===
@@ Line 55: / Line 60: @@
 |[[Image:Lexikon.jpg|thumb|left|150px|<center>Lexikon<center>]]
 |}
-Helpful publications at the FamilySearch Library are:
-*Pařez, Jan. ''Česko-anglický příruční slovník genealogický = Handy Czech-English genealogical dictionary.'' Praha: Scriptorium, 1999. (FS Library INTL Book 491.86321 P216c 1999).<br>This dictionary is a must for the Czech researchers when records and documents are written in Czech. It includes occupations, causes of death etc. Supplements include Czech alphabet, a dictionary of personal names and a dictionary of supreme land and court offices.
-*Lutonský, Boleslav. ''Lexikon genealoga.'' (Lexikon of genealogist). Praha: B. Lutonský, c2003. (FS Library INTL Book 943.71 D26L). <br>Genealogical vocabulary that includes not only old-fashioned expressions that the researcher may encounter in their work, but also terms used in archival material (such as old documents, land tablets, urbarium, estate records etc.), overview of guilds, and important crafts. It also includes a chapter on measurements, a chapter on currency and a list of frequently used abbreviations. Text in Czech.
-*Lutonský, Boleslav/Černý, Jaroslav. ''Latinsko-německo-český slovník nemocí, úrazů a příčin smrti: a výrazů s nimi souvisejících (nejen) pro genealogy.'' (Latin-German-Czech dictionary of diseases, injuries and causes of death: and terms related to them (not only) for genealogists). Praha: Ringier ČR, 1995. (FS Library INTL Book 929.103 L977L ). <br>Causes of death as recorded in the death registers in Latin, German and Czech with their Czech translations.
 ==Additional Resources==