m (Text replacement - "FHL([\s_])([bB]ook)" to "FS$1Library$1$2") |
|||
| Line 103: | Line 103: | ||
When farm names are given in a record, they provide residence information and are not part of the person’s surname. As such, they should be added as part of the locality information and '''NOT a part of the person's name'''. An illustration would be a person named Mary Smith. Her name alone is not that unique, but if you were to refer to her as Mary Smith of Battle Lake, Minnesota, she is identified with much higher precision. | When farm names are given in a record, they provide residence information and are not part of the person’s surname. As such, they should be added as part of the locality information and '''NOT a part of the person's name'''. An illustration would be a person named Mary Smith. Her name alone is not that unique, but if you were to refer to her as Mary Smith of Battle Lake, Minnesota, she is identified with much higher precision. | ||
According to Yngve Nedrebø, Director of the Regional Archive in Bergen, "[farm names do] not necessarily identify a family or a relationship; it signified a place of residence. If farmer Ole Olsen Li moved from Li to another farm, such as Dal, he would then be known as Ole Olsen Dal. A farm laborer could be named in the same way, even though he was not related to the farmer."<ref>Nedrebø, Yngve, ''How to trace your ancestors in Norway''. Oslo, Norway : Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, 1989. | According to Yngve Nedrebø, Director of the Regional Archive in Bergen, "[farm names do] not necessarily identify a family or a relationship; it signified a place of residence. If farmer Ole Olsen Li moved from Li to another farm, such as Dal, he would then be known as Ole Olsen Dal. A farm laborer could be named in the same way, even though he was not related to the farmer."<ref>Nedrebø, Yngve, ''How to trace your ancestors in Norway''. Oslo, Norway : Royal Norwegian Ministry of Foreign Affairs, 1989. FS Library Book [https://www.familysearch.org/search/catalog/504142 948.1 D27o 1989]. Also available online at Digital Archives, [https://www.digitalarkivet.no/en/content/trace-ancestors How to trace your ancestors in Norway].</ref> | ||
Another problem with including farm names as part of someone’s surname is making the decision of which farm name to use. It is not uncommon for a person to live more than one place over the course of their lifetime. Would you use: | Another problem with including farm names as part of someone’s surname is making the decision of which farm name to use. It is not uncommon for a person to live more than one place over the course of their lifetime. Would you use: | ||
| Line 135: | Line 135: | ||
== Online Resources == | == Online Resources == | ||
*Knut Sprauten, ed. [https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013092608008 Å kallast med sitt rette namn : person- og stadnamn i lokalhistoria]. Oslo, Norway : Norsk lokalhistorisk institutt, 2002. | *Knut Sprauten, ed. [https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2013092608008 Å kallast med sitt rette namn : person- og stadnamn i lokalhistoria]. Oslo, Norway : Norsk lokalhistorisk institutt, 2002. FS Library Book [https://www.familysearch.org/search/catalog/1112635 948.1 D4sk 2002]. | ||
*National Library of Norway, [https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2008120304033 Lov om personnavn : tradisjon, liberalisering og forenkling : utredning fra en arbeidsgruppe oppnevnt av Justis- og politidepartementet ved brev 22. april 1999 : avgitt 20. desember 2000] A report on the history of Norwegian name laws by the Norwegian Justice and Police Department. | *National Library of Norway, [https://www.nb.no/items/URN:NBN:no-nb_digibok_2008120304033 Lov om personnavn : tradisjon, liberalisering og forenkling : utredning fra en arbeidsgruppe oppnevnt av Justis- og politidepartementet ved brev 22. april 1999 : avgitt 20. desember 2000] A report on the history of Norwegian name laws by the Norwegian Justice and Police Department. | ||
*Arvegods (blog) [http://arvegods.blogspot.com/2012/02/norwegian-names.html Norwegian Names] | *Arvegods (blog) [http://arvegods.blogspot.com/2012/02/norwegian-names.html Norwegian Names] | ||
edits