Layton Utah FamilySearch Center/Spanish-discovery: Difference between revisions

Layton Utah FamilySearch Center/Spanish-discovery (view source)

Revision as of 18:48, 3 October 2022

93 bytes added , 3 October 2022

Initial translation

VisualWikitext

Ethan0917

editor

161

edits

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |-
 ! style="color: white; background-color:#87b940; height: 50pt; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Layton FamilySearch Center Home Page">Home</span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Layton FamilySearch Center Home Page">Página Principal</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#996799; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-discovery|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our Discovery Opportunities Page">Discovery</span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-discovery|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our Discovery Opportunities Page">Descubrimiento</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-classes|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our List of Classes, with Registration Links"><b>Classes</b></span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-classes|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our List of Classes, with Registration Links"><b>Clases</b></span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-scanning|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our Scannning Equipment List, with Reservation Links">Scanning</span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-scanning|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our Scannning Equipment List, with Reservation Links">Digitalizar</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
 [[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-audiovideo|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our Audio and Video Equipment List, with Reservation Links">Audio/Video</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-activities|<span style="color:white; font-size:18px;" title="A sampling of sponsored Group Activities, with Reservation Links">Group Activities</span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-activities|<span style="color:white; font-size:18px;" title="A sampling of sponsored Group Activities, with Reservation Links">Actividades de Grupo</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
-[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-contact|<span style="color:white; font-size:18px;" title="More about our Center, with contact information">Contact Us</span>]]
+[[Layton_Utah_FamilySearch_Center/Spanish-contact|<span style="color:white; font-size:18px;" title="More about our Center, with contact information">Contactenos</span>]]
 ! style="color: white; background-color:#87b940; width: 130pt; border-right:1px solid white" |
 [[Layton_Utah_FamilySearch_Center|<span style="color:white; font-size:18px;" title="Our page in English">English</span>]]
 |-
 |}
-{{LaytonUt Hours}}
+{{LaytonUt Hours Spanish}}
 <br>
 [[File:Layton FSC Discovery 1220.jpg|Layton Utah FamilySearch Center Discovery|left|1220px]]
 <BR clear="left">
-<FONT size="4">
+<font size="4">
-While you are visiting the center, enjoy a family-friendly area that helps guests of all ages discover more about themselves and their heritage  in an interactive way! Check out a few of the fun Activities available on our big screen computers. Other family history activities for you and your family are located on <b><i>[https://www.familysearch.org/discovery/ FamilySearch.org/Discovery]</b></i>.
+Cuando visita el centro, disfruta un área familiar que ayuda a invitados de todas edades a descubrir más sobre ellos mismos y su herencia en una manera interactiva! Echa un vistazo a algunas de las actividades divertidas que están disponibles en nuestras computadoras de pantalla grande. Otras actividades de historia familiar se encuentran en <b><i>[https://www.familysearch.org/discovery/ FamilySearch.org/Discovery]</i></b>.
-</FONT>
+</font>
 <BR CLEAR="left">
-<h3> Preparing for your visit </h3>
+<h3> Preparándose para Su Visita </h3>
 <hr style="width:75%;text-align:left;margin-left:0">
 <FONT SIZE="4">
-*If you already have a FamilySearch account, be sure to bring your account username and password when you visit the Center.
+*Si ya tiene una cuenta de FamilySearch, asegurase de traer su nombre de usuario y contraseña cuando visita el centro.
-*If you do not have an account, set one up before coming by following the instructions on <b><i>[https://www.familysearch.org/register/custom/1 this link]</b></i>.
+*Si no tiene una cuenta, crea uno antes de venir por medio de las instrucciones que se encuentran en <b><i>[https://www.familysearch.org/register/custom/1 este enlace]</i></b>.
-*Make sure you have at least one connection to a deceased ancestor on your tree. A good rule is to go back 4 generations.
+*Asegurase que tiene por lo menos una conexión a un antepasado fallecido. Una buena regla es retroceder 4 generaciones.
-*Assistance is available at the Center to help you set up the account and to build your family tree.
+*Ayuda está disponible en el centro para crear una cuenta y hacer su árbol familiar.
 <br><br>
 <gallery widths=100px heights=150px mode="packed-overlay">
-File:FSC All About Me.png|"All About Me"<br>Learn about you, the meaning of your name, and what took place the year you were born.
+File:FSC All About Me.png|"Todo Sobre Mi"<br>Aprende de usted, el significado de su nombre, y lo que sucedió el año en que nació.
-File:FSC Where Am I From.png|"Where I Come From"<br>See where you and your ancestors come from in an interactive way.
+File:FSC Where Am I From.png|"De Dónde Vengo"<br>Descubre de donde usted y sus antepasados vienen de una manera interactiva.
-File:FSC Famous Relatives.png|"My Famous Relatives"<br>Find out what famous individuals are in your family tree.
+File:FSC Famous Relatives.png|"Mis Parientes Famosos"<br>Descubre cuáles individuos famosos están en su árbol familiar.
-File:FSC Picture My Heritage.png|"Picture My Heritage"<br>See your face in clothing worn by an ancestor form all over the world.
+File:FSC Picture My Heritage.png|"Imagina Mi Herencia"<br>Ve su cara con vestimenta usada por sus antepasados de diferentes partes del mundo.
-File:FSC Record My Story.png|"Record My Story"<br>Ancestor questions about you and your life and record them.
+File:FSC Record My Story.png|"Grabar Mi Historia"<br>Conteste y grabe preguntas acerca de usted y su vida.
-File:FSC Compare a Face.png|"Compare a Face"<br>Compare your face to your relatives' faces, and see whom you most resemble.
+File:FSC Compare a Face.png|"Compare una Cara"<br>Compare su cara con la de sus parientes, y descubra a quién se parece.
 </gallery>
 [[Category:Utah Family History Centers]]