Croatia Letter Writing Guide: Difference between revisions

no edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
===Introduction===
=== Introduction ===
In order to get genealogical information from Croatia, it is necessary to determine where the records you need are located. To do this you first write to the archive to inquire where the records are. After receiving a reply you send a letter to the address given to you by the archive. It may be possible for you to get information by writing. However, you can expect to wait several months for a reply and it is also quite possible, that you will not receive an answer.
In order to get genealogical information from Croatia, it is necessary to determine where the records you need are located. To do this you first write to the archive to inquire where the records are. After receiving a reply you send a letter to the address given to you by the archive. It may be possible for you to get information by writing. However, you can expect to wait several months for a reply and it is also quite possible, that you will not receive an answer.


Line 18: Line 18:
(You can also use januara, februara, marta, aprila, maja, juna, jula, avgusta, septembra, oktobra, novembra, decembra.)
(You can also use januara, februara, marta, aprila, maja, juna, jula, avgusta, septembra, oktobra, novembra, decembra.)


 
=== Religions ===
RELIGIONS


Roman Catholic rimo-katolička
Roman Catholic rimo-katolička
Greek Catholic grčko-katolička
Greek Catholic grčko-katolička
Orthodox pravoslavna
Orthodox pravoslavna
Protestant protestantska
Protestant protestantska
Jewish židovska
Jewish židovska
Moslem muslimanska
Moslem muslimanska


 
=== Sample Letter A ===
 
 
 
 
SAMPLE LETTER A


Hrvatski državni arhiv
Hrvatski državni arhiv
Line 53: Line 47:
Uz pozdrav і štovanje,
Uz pozdrav і štovanje,


 
=== Translation of Sample Letter A ===
 
TRANSLATION OF SAMPLE LETTER A


Hrvatski državni arhiv
Hrvatski državni arhiv
Line 75: Line 67:
Respectfully yours,
Respectfully yours,


 
=== Sample Letter B ===
 
SAMPLE LETTER B


(NAME AND ADDRESS OF ARCHIVE OR REGISTRY OFFICE)
(NAME AND ADDRESS OF ARCHIVE OR REGISTRY OFFICE)
Line 96: Line 86:
Uz pozdrav i štovanje,
Uz pozdrav i štovanje,


 
=== Translation of Sample Letter B ===
TRANSLATION OF SAMPLE LETTER B


(NAME AND ADDRESS OF ARCHIVE OR REGISTRY OFFICE)
(NAME AND ADDRESS OF ARCHIVE OR REGISTRY OFFICE)
83,402

edits