FamilySearch Wiki

German Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

German Genealogical Word List (view source)

Revision as of 16:57, 27 November 2010

230 bytes added ,  27 November 2010
m
no edit summary
VisualWikitext
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 193: Line 193:


==== A  ====
==== A  ====
ab from, since <br>Abbauer&nbsp;tenant on a (new, split-off) farm; heir with a small part of a farm (usually a second son)<br>Abdecker&nbsp;skinner<br>Abend evening <br>Abendmahlgast&nbsp;communicant<br>abends in the evening <br>Abenteurer&nbsp;jeweler; adventurer<br>aber but <br>abgestorben deceased<br>Ablader longshoreman<br>Abnahmemann&nbsp;retired farmer on life estate<br>Abnehmer&nbsp;photographer<br>Abschiedsmann&nbsp; man retired on life estate<br>absterben to die, to die off <br>Abstreifer&nbsp;renderer;&nbsp;flayer<br>acht eight <br>achte eighth<br>Achter&nbsp; juryman<br>achtundzwanzigste twenty-eighth <br>achtzehn eighteen <br>achtzehnhundert eighteen hundred <br>achtzehnte eighteenth <br>achtzig eighty <br>achtzigste eightieth <br>Ackermann farmer <br>Adel gentry, nobleman <br>a.D. = außer Dienst formerly employed, retired <br>adoptiert adopted <br>Ahnen ancestors <br>Ahnentafel pedigree chart <br>Akten documents <br>alle all <br>allhier in this place <br>alt old <br>Altbürger full citizen <br>Alter age <br>Altersschwäche weakness of old age <br>ältest eldest <br>alt-katholisch old Catholic <br>Amman bailiff, magistrate <br>Amt office, district <br>Anbauer peasant <br>andere other, next <br>Angeber informant <br>angeblich alleged, assumed <br>Anmerkungen remarks <br>Anspänner farmer <br>apostolisch Apostolic <br>April April <br>Arbeiter laborer, worker <br>Archiv archive <br>arm poor <br>Armut poverty <br>Arzt physician <br>auch also, too <br>auf on, upon, at <br>aufbieten post banns <br>Aufenthaltserlaubnis residence permit <br>Aufenthaltsort residence <br>Aufgebot publication of banns <br>August August <br>aus from, out of <br>außen outside <br>äußere outside, outward, external <br>außerehelich illegitimate <br>Auswanderer emigrant <br>Auswanderung emigration <br>Auszehrung consumption or emaciation (especially from TB) <br>Auszug extract


{| border="1" width="100%"
{| border="1" width="100%"
Line 200: Line 198:
| width="25%" | '''German'''  
| width="25%" | '''German'''  
| '''English'''
| '''English'''
|-
| ab
| from, since
|-
| Abbauer
| tenant on a (new, split-off) farm; heir with a small part of a farm (usually a second son)
|-
| Abdecker
| skinner
|-
| Abend
| evening
|-
| Abendmahlgast
| communicant
|-
| abends
| in the evening
|-
| Abenteurer
| jeweler, jewel trader; adventurer
|-
| aber
| but
|-
| abgestorben
| deceased
|-
| Ablader
| longshoreman
|-
| Abnahmemann
| retired farmer on life estate
|-
| Abnehmer
| photographer
|-
| Abschiedsmann
| man retired on life estate
|-
| absterben
| to die, to die off
|-
| Abstreifer
| renderer; flayer
|-
| acht
| eight
|-
| achte
| eighth
|-
| Achter
| juryman
|-
| achtundzwanzigste
| twenty-eighth
|-
| achtzehn
| eighteen
|-
| achtzehnhundert
| eighteen hundred
|-
| achtzehnte
| eighteenth
|-
| achtzig
| eighty
|-
| achtzigste
| eightieth
|-
| Ackermann
| farmer
|-
| Adel
| gentry, nobleman
|-
| a.D. = außer Dienst
| formerly employed, retired
|-
| adoptiert
| adopted
|-
| Ahnen
| ancestors
|-
| Ahnentafel
| pedigree chart
|-
| Akten
| documents
|-
| alle
| all
|-
| allhier
| in this place
|-
| alt
| old
|-
| Altbürger
| full citizen
|-
| Alter
| age
|-
| Altersschwäche
| weakness of old age
|-
| ältest
| eldest
|-
| alt-katholisch
| old Catholic
|-
| Amman
| bailiff, magistrate
|-
| Amt
| office, district
|-
| Anbauer
| peasant
|-
| andere
| other, next
|-
| Angeber
| informant
|-
| angeblich
| alleged, assumed
|-
| Anmerkungen
| remarks
|-
| Anspänner
| farmer
|-
| apostolisch
| Apostolic
|-
| April
| April
|-
| Arbeiter
| laborer, worker
|-
| Archiv
| archive
|-
| arm
| poor
|-
| Armut
| poverty
|-
| Arzt
| physician
|-
| auch
| also, too
|-
| auf
| on, upon, at
|-
| aufbieten
| post banns
|-
| Aufenthaltserlaubnis
| residence permit
|-
| Aufenthaltsort
| residence
|-
| Aufgebot
| publication of banns
|-
| August
| August
|-
| aus
| from, out of
|-
| außen
| outside
|-
| äußere
| outside, outward, external
|-
| außerehelich
| illegitimate
|-
| Auswanderer
| emigrant
|-
| Auswanderung
| emigration
|-
| Auszehrung
| consumption or emaciation (especially from TB)
|-
|-
| Auszug  
| Auszug  
MatthiaKA
2,134

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/485872"