Jump to content

German Genealogical Word List: Difference between revisions

m
no edit summary
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 210: Line 210:
==== E  ====
==== E  ====


ebenda at the same place <br>Ehe marriage <br>Ehebrecher adulterer <br>Ehebruch adultery <br>Ehefrau wife, housewife <br>Ehehindernis hinderance to marriage <br>ehel. = ehelich legitimate <br>eheleiblich legitimate <br>Eheleute married couple <br>ehelich legitimate <br>ehemals formerly <br>Ehemann husband <br>Ehepaar married couple<br>Ehescheidung divorce <br>Eheschließung marriage <br>Ehestand married state <br>Eheverkündigungen marriage banns <br>Eheversprechen, Eheverspruch betrothal, engagement <br>Eidam (Eidmann) son-in-law <br>Eigentümer proprietor <br>ein, eine a, one, an <br>Einbürgerung naturalization <br>Einlieger landless farm laborer <br>eins one <br>Einsender informant, declarant <br>eintausendachthundert eighteen hundred <br>eintausendfünfhundert fifteen hundred <br>eintausendneunhundert nineteen hundred <br>eintausendsechshundert sixteen hundred <br>eintausendsiebenhundert seventeen hundred <br>einunddreissig thirty-one <br>einunddreissigste thirty-first <br>einundzwanzigste twenty-first <br>Einwanderer immigrant <br>Einwanderung immigration <br>Einwilligung permission <br>Einwohner inhabitant <br>einzige only <br>Eisenbahn&nbsp;railroad<br>Eiterbeule abscess <br>elf eleven <br>elfte eleventh <br>Eltern parents <br>Enkel grandson <br>Enkelin granddaughter <br>Enkelkind grandchild <br>eod(em) the same <br>Epilepsie epilepsy <br>er he <br>Erben heirs<br>Erbschaft inheritance <br>erhalten received, receive <br>erklärt declared <br>Erlassung dispensation, permission <br>Ermächtigung authorization <br>Ernting August <br>errechnet approximated, calculated <br>erschien appeared <br>erste first <br>erstgeboren firstborn <br>ertrank, ertrunken drowned <br>erzeugen beget<br>erzeugt begat <br>es it <br>et uxor and wife (Latin)<br>evangelisch evangelical  
{| border="1" width="100%"
|-
| width="25%" | '''German'''
| '''English'''
|-
| ebenda  
| at the same place
|-
| Ehe  
| marriage
|-
| Ehebrecher  
| adulterer
|-
| Ehebruch  
| adultery
|-
| Ehefrau  
| wife, housewife
|-
| Ehehindernis  
| hinderance to marriage
|-
| ehel. = ehelich  
| legitimate
|-
| eheleiblich  
| legitimate
|-
| Eheleute  
| married couple
|-
| ehelich  
| legitimate
|-
| ehemals  
| formerly
|-
| Ehemann  
| husband
|-
| Ehepaar  
| married couple
|-
| Ehescheidung  
| divorce
|-
| Eheschließung  
| marriage
|-
| Ehestand  
| married state
|-
| Eheverkündigungen  
| marriage banns
|-
| Eheversprechen, Eheverspruch  
| betrothal, engagement
|-
| Eidam (Eidmann)  
| son-in-law
|-
| Eigentümer  
| proprietor, property owner
|-
| ein, eine  
| a, one, an
|-
| Einbürgerung  
| naturalization
|-
| Einlieger  
| landless farm laborer
|-
| eins  
| one
|-
| Einsender  
| informant, declarant
|-
| eintausendachthundert  
| eighteen hundred
|-
| eintausendfünfhundert  
| fifteen hundred
|-
| eintausendneunhundert  
| nineteen hundred
|-
| eintausendsechshundert  
| sixteen hundred
|-
| eintausendsiebenhundert  
| seventeen hundred
|-
| einunddreissig  
| thirty-one
|-
| einunddreissigste  
| thirty-first
|-
| einundzwanzigste  
| twenty-first
|-
| Einwanderer  
| immigrant
|-
| Einwanderung  
| immigration
|-
| Einwilligung  
| permission
|-
| Einwohner  
| inhabitant
|-
| einzige  
| only
|-
| Eisenbahn  
| railroad
|-
| Eiterbeule  
| abscess
|-
| elf  
| eleven
|-
| elfte  
| eleventh
|-
| Eltern  
| parents
|-
| Enkel  
| grandson
|-
| Enkelin  
| granddaughter
|-
| Enkelkind  
| grandchild
|-
| eod(em)  
| the same, ditto
|-
| Epilepsie  
| epilepsy
|-
| er  
| he
|-
| Erben  
| heirs
|-
| Erbschaft  
| inheritance
|-
| erhalten  
| received, receive
|-
| erklärt  
| declared
|-
| Erlassung  
| dispensation, permission
|-
| Ermächtigung  
| authorization
|-
| Ernting  
| August
|-
| errechnet  
| approximated, calculated
|-
| erschien  
| appeared
|-
| erste  
| first
|-
| erstgeboren  
| firstborn
|-
| ertrank, ertrunken  
| drowned
|-
| erzeugen  
| beget
|-
| erzeugt  
| begat
|-
| es  
| it
|-
| et uxor  
| and wife (Latin)
|-
| evangelisch  
| evangelical
|}


==== F  ====
==== F  ====
2,134

edits