FamilySearch Wiki

German Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

German Genealogical Word List (view source)

Revision as of 00:44, 14 November 2010

456 bytes added ,  14 November 2010
m
reformat to a table
VisualWikitext
m (make into a table)
m (reformat to a table)
Line 211: Line 211:
==== S  ====
==== S  ====


S. = Seite page <br>s. = siehe see the following reference <br>Sachsen Saxony <br>Sackhuhn&nbsp;sailmaker <br>Säger sawyer <br>Salbung anointing <br>Salzvogt<br>Samstag Saturday <br>Sarkhauer&nbsp;stonemason <br>Satertag Saturday <br>Sattler saddler, leather worker <br>Schacherer&nbsp;peddler <br>Schäfer shepherd <br>Schaffer&nbsp;worker; laborer; administrator <br>Schäf(f)ler cooper <br>Schaffmann&nbsp;worker <br>Schaffner&nbsp;conductor <br>Schalck, Schall servant <br>Scharlach, Scharlachfieber scarlet fever <br>Scharnemann&nbsp;merchant in a market <br>Scharrmacher - wagon builder <br>Scharwerker&nbsp;day laborer on a farm <br>Schatter, Schattmann tax assessor <br>Schatzmann&nbsp;moneychanger; treasurer <br>Schatzmeister&nbsp;treasurer <br>Scheibenreisser&nbsp;glazier <br>Scheibler&nbsp;salt carrier <br>Scheiding September <br>Scheidler&nbsp;knife-blade maker <br>Scheidung divorce <br>Schein certificate <br>Schenkungen donations <br>Scherer&nbsp;barber; beardcutter; cloth cutter <br>Schichtmeister&nbsp;mine paymaster <br>Schiffbauer&nbsp;shipbuilder <br>Schiffer shipper; seaman <br>Schiffmann&nbsp;sailor <br>Schiffsmakler&nbsp;shipbroker; shipping agent <br>Schilderer sign painter <br>Schindeldecker&nbsp;roofer of shingle roofs <br>Schindelmacher&nbsp;shingle maker <br>Schinner&nbsp;renderer; skinner <br>Schirmmacher&nbsp;umbrella maker <br>Schirmmacher&nbsp;umbrella maker <br>Schirrmacher&nbsp;wagon maker <br>Schirrmeister&nbsp;master wagon maker <br>Schlachter, Schlächter&nbsp;- butcher <br>Schlachtmann&nbsp;butcher <br>Schlachtwanter&nbsp;clothing wholesaler <br>Schlafbaas innkeeper <br>Schlaganfall stroke, seizure <br>Schlagfluß stroke <br><span id="fck_dom_range_temp_1289329987244_476" />Schlieper&nbsp;knifemaker; cutler <br>Schlieter&nbsp;merchant <br>Schloß castle <br>Schlosser locksmith <br>Schlotfeger&nbsp;chimneysweep <br>Schlotthauer&nbsp;locksmith <br>Schmied smith <br>Schneider tailor <br>Schnitzer,&nbsp;Schnitzler&nbsp;woodcarver <br>Schopper ship's carpenter <br>Schornsteinfeger&nbsp;chimneysweep <br>Schosserheber&nbsp;tax collector <br>Schösser tax collector <br>Schotte&nbsp;peddler <br>Schottler&nbsp;turner; key maker <br>Schottilier&nbsp;turner; carpenter <br>Schreiber scribe, clerk <br>Schreiner cabinetmaker, joiner <br>Schriftsetzer&nbsp;typesetter <br>Schroder, Schröder&nbsp;tailor <br>Schröer tailor <br>Schröter - tailor; carter; driver; cooper <br>Schubarth, Schuberth, Schubring&nbsp;shoemaker <br>Schuchard, Schucherd, Schuchmann, Schuckert&nbsp;shoemaker <br>Schuhmacher shoemaker, cobbler <br>Schule school <br>Schullehrer schoolteacher <br>Schultheiß (Schulze) village mayor, head of town council <br>Schüssler&nbsp;bowl maker <br>Schuster shoemaker, cobbler <br>Schuwarte&nbsp;shoemaker <br>Schwäche weakness <br>Schwager brother-in-law <br>Schwägerin sister-in-law <br>Schwaiger&nbsp;shepherd <br>schwanger pregnant <br>schwarz black<br>schwarzer Tod&nbsp;black death; plague <br>Schwarzgiesser&nbsp;iron smelter <br>Schwein(e)hirt(h)&nbsp;pigherd <br>Schweisser&nbsp;welder <br>Schweiz Switzerland <br>Schweizer Swiss; also a dairyman <br>Schwendimann settler on recently burned woodland <br>Schwerdtfeger&nbsp;armorer <br>Schwester sister <br>Schwiegermutter mother-in-law <br>Schwiegersohn son-in-law <br>Schwiegertochter daughter-in-law <br>Schwiegervater father-in-law <br>Schwindsucht consumption <br>S.d. = Sohn des, der son of <br>sechs six <br>sechste sixth <br>sechsundzwanzig twenty-six <br>sechsundzwanzigste twenty-sixth <br>sechzehnhundert sixteen hundred <br>sechzehn sixteen <br>sechzehnte sixteenth <br>sechzig sixty <br>sechzigste sixtieth <br>See lake <br>Seelen souls <br>Seelenregister church membership list <br>Seelsorger&nbsp;minister, chaplain&nbsp;<br>Seemann sailor <br>Segner&nbsp;fisherman <br>Seifensieder soap maker <br>Seigner&nbsp;fisherman <br>Seiler rope maker <br>sein to be; his <br>seit since <br>Seite page <br>selige (the) late, blessed <br>September September <br>Sibber sieve maker<br>Sibmacher sieve maker<br>sich himself, herself, itself <br>sie she, they <br>Sie you <br>sieben seven <br>siebente seventh <br>siebenundzwanzigste twenty-seventh <br>siebte seventh <br>siebzehn seventeen <br>siebzehnhundert seventeen hundred <br>siebzehnte seventeenth <br>siebzig seventy <br>siebzigste seventieth <br>Sieder soap maker <br>siehe see <br>Sigrist sexton <br>sind are <br>so as, so, thus, such <br>Sohn son <br>Söhnlein (Söhnchen) young son <br>Soldat soldier <br>Söldner mercenary soldier; day laborer<br>sollen should <br>Sonnabend Saturday <br>Sonntag Sunday <br>spät late (p.m.) <br>Spengler&nbsp;plumber; tinsmith <br>spur. = spurius, spuria illegitimate <br>Staat state <br>Staatsangehörigkeit citizenship, nationality <br>Staatsarchiv state archives <br>Stadt city <br>Stammbaum family tree, pedigree <br>Stand occupation, status, condition <br>Standesamt civil registrar’s office <br>starb died <br>Steinhauer&nbsp;stonecutter <br>Steinmetz&nbsp;stonemason <br>stellen place, put, impose <br>Stellmacher wheelwright <br>Sterbefälle deaths <br>sterben to die <br>Steuer tax <br>Stickfluß asthma <br>Stiefbruder half brother, stepbrother <br>Stiefkind stepchild <br>Stiefmutter stepmother <br>Stiefschwester half sister, stepsister <br>Stiefvater stepfather <br>Stillgeburt stillbirth <br>Straße street <br>Stunde hour <br>Sucht sickness, mania, rage <br>Süden south <br>S.v. = Sohn von son of
{| width="100%" border="1"
|-
| width="25%" | '''German'''
| '''English'''
|-
| S. = Seite  
| page
|-
| s. = siehe  
| see the following reference
|-
| Sachsen  
| Saxony
|-
| Sackhuhn  
| sailmaker
|-
| Säger  
| sawyer
|-
| Salbung  
| anointing
|-
| Salzvogt  
| salt works overseer
|-
| Samstag  
| Saturday
|-
| Sarkhauer  
| stonemason
|-
| Satertag  
| Saturday
|-
| Sattler  
| saddler, leather worker
|-
| Schacherer  
| peddler
|-
| Schäfer  
| shepherd
|-
| Schaffer  
| worker; laborer; administrator
|-
| Schäf(f)ler  
| cooper
|-
| Schaffmann  
| worker
|-
| Schaffner  
| conductor
|-
| Schalck, Schall  
| servant
|-
| Scharlach, Scharlachfieber  
| scarlet fever
|-
| Scharnemann  
| merchant in a market
|-
| Scharrmacher  
| wagon builder
|-
| Scharwerker  
| day laborer on a farm
|-
| Schatter, Schattmann  
| tax assessor
|-
| Schatzmann  
| moneychanger; treasurer
|-
| Schatzmeister  
| treasurer
|-
| Scheibenreisser  
| glazier
|-
| Scheibler  
| salt carrier
|-
| Scheiding  
| September
|-
| Scheidler  
| knife-blade maker
|-
| Scheidung  
| divorce
|-
| Schein  
| certificate
|-
| Schenkungen  
| donations
|-
| Scherer  
| barber; beardcutter; cloth cutter
|-
| Schichtmeister  
| mine paymaster
|-
| Schiffbauer  
| shipbuilder
|-
| Schiffer  
| shipper; seaman
|-
| Schiffmann  
| sailor
|-
| Schiffsmakler  
| shipbroker; shipping agent
|-
| Schilderer  
| sign painter
|-
| Schindeldecker  
| roofer of shingle roofs
|-
| Schindelmacher  
| shingle maker
|-
| Schinner  
| renderer, skinner
|-
| Schirmmacher  
| umbrella maker
|-
| Schirrmacher  
| wagon maker
|-
| Schirrmeister  
| master wagon maker
|-
| Schlachter, Schlächter  
| butcher
|-
| Schlachtmann  
| butcher
|-
| Schlachtwanter  
| clothing wholesaler
|-
| Schlafbaas  
| innkeeper
|-
| Schlaganfall  
| stroke, seizure
|-
| Schlagfluß  
| stroke
|-
| Schlieper  
| knifemaker; cutler
|-
| Schlieter  
| merchant
|-
| Schloß  
| castle
|-
| Schlosser  
| locksmith
|-
| Schlotfeger  
| chimneysweep
|-
| Schlotthauer  
| locksmith
|-
| Schmied  
| smith
|-
| Schneider  
| tailor
|-
| Schnitzer, Schnitzler  
| woodcarver
|-
| Schopper  
| ship's carpenter
|-
| Schornsteinfeger  
| chimneysweep
|-
| Schosserheber  
| tax collector
|-
| Schösser  
| tax collector
|-
| Schotte  
| peddler
|-
| Schottler  
| turner; key maker
|-
| Schottilier  
| turner; carpenter
|-
| Schreiber  
| scribe, clerk
|-
| Schreiner  
| cabinetmaker, joiner
|-
| Schriftsetzer  
| typesetter
|-
| Schroder, Schröder  
| tailor
|-
| Schröer  
| tailor
|-
| Schröter  
| tailor; carter; driver; cooper
|-
| Schubarth, Schuberth, Schubring  
| shoemaker
|-
| Schuchard, Schucherd, Schuchmann, Schuckert  
| shoemaker
|-
| Schuhmacher  
| shoemaker, cobbler
|-
| Schule  
| school
|-
| Schullehrer  
| schoolteacher
|-
| Schultheiß, Schulze  
| village mayor, head of town council
|-
| Schüssler  
| bowl maker
|-
| Schuster  
| shoemaker, cobbler
|-
| Schuwarte  
| shoemaker
|-
| Schwäche  
| weakness
|-
| Schwager  
| brother-in-law
|-
| Schwägerin  
| sister-in-law
|-
| Schwaiger  
| shepherd
|-
| schwanger  
| pregnant
|-
| schwarz  
| black
|-
| schwarzer Tod  
| black death; plague
|-
| Schwarzgiesser  
| iron smelter
|-
| Schwein(e)hirt(h)  
| pigherd
|-
| Schweisser  
| welder
|-
| Schweiz  
| Switzerland
|-
| Schweizer  
| Swiss; also a dairyman
|-
| Schwendimann  
| settler on recently burned woodland
|-
| Schwerdtfeger  
| armorer
|-
| Schwester  
| sister
|-
| Schwiegermutter  
| mother-in-law
|-
| Schwiegersohn  
| son-in-law
|-
| Schwiegertochter  
| daughter-in-law
|-
| Schwiegervater  
| father-in-law
|-
| Schwindsucht  
| consumption
|-
| S.d. = Sohn des, der  
| son of
|-
| sechs  
| six
|-
| sechste  
| sixth
|-
| sechsundzwanzig  
| twenty-six
|-
| sechsundzwanzigste  
| twenty-sixth
|-
| sechzehnhundert  
| sixteen hundred
|-
| sechzehn  
| sixteen
|-
| sechzehnte  
| sixteenth
|-
| sechzig  
| sixty
|-
| sechzigste  
| sixtieth
|-
| See  
| lake
|-
| Seelen  
| souls
|-
| Seelenregister  
| church membership list
|-
| Seelsorger  
| minister, chaplain
|-
| Seemann  
| sailor
|-
| Segner  
| fisherman
|-
| Seifensieder  
| soap maker
|-
| Seigner  
| fisherman
|-
| Seiler  
| rope maker
|-
| sein  
| to be; his
|-
| seit  
| since
|-
| Seite  
| page
|-
| selige  
| (the) late, blessed
|-
| September  
| September
|-
| Sibber  
| sieve maker
|-
| Sibmacher  
| sieve maker
|-
| sich  
| himself, herself, itself
|-
| sie  
| she, they
|-
| Sie  
| you
|-
| sieben  
| seven
|-
| siebente  
| seventh
|-
| siebenundzwanzigste  
| twenty-seventh
|-
| siebte  
| seventh
|-
| siebzehn  
| seventeen
|-
| siebzehnhundert  
| seventeen hundred
|-
| siebzehnte  
| seventeenth
|-
| siebzig  
| seventy
|-
| siebzigste  
| seventieth
|-
| Sieder  
| soap maker
|-
| siehe  
| see
|-
| Sigrist  
| sexton
|-
| sind  
| are
|-
| so  
| as, so, thus, such
|-
| Sohn  
| son
|-
| Söhnlein, Söhnchen  
| young son
|-
| Soldat  
| soldier
|-
| Söldner  
| mercenary soldier; day laborer
|-
| sollen  
| should
|-
| Sonnabend  
| Saturday
|-
| Sonntag  
| Sunday
|-
| spät  
| late (p.m.)
|-
| Spengler  
| plumber; tinsmith
|-
| spur. = spurius, spuria  
| illegitimate
|-
| Staat  
| state
|-
| Staatsangehörigkeit  
| citizenship, nationality
|-
| Staatsarchiv  
| state archives
|-
| Stadt  
| city
|-
| Stammbaum  
| family tree, pedigree
|-
| Stand  
| occupation, status, condition
|-
| Standesamt  
| civil registrar’s office
|-
| starb  
| died
|-
| Steinhauer  
| stonecutter
|-
| Steinmetz  
| stonemason
|-
| stellen  
| place, put, impose
|-
| Stellmacher  
| wheelwright
|-
| Sterbefälle  
| deaths
|-
| sterben  
| to die
|-
| Steuer  
| tax
|-
| Stickfluß  
| asthma
|-
| Stiefbruder  
| half brother, stepbrother
|-
| Stiefkind  
| stepchild
|-
| Stiefmutter  
| stepmother
|-
| Stiefschwester  
| half sister, stepsister
|-
| Stiefvater  
| stepfather
|-
| Stillgeburt  
| stillbirth
|-
| Straße  
| street
|-
| Stunde  
| hour
|-
| Sucht  
| sickness, mania, rage
|-
| Süden  
| south
|-
| S.v. = Sohn von  
| son of
|}


==== T  ====
==== T  ====
MatthiaKA
2,134

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/474985"