Russia Archives and Libraries: Difference between revisions

Line 119: Line 119:
'''[8c] ''умер''''' (if your ancestor was female, use '''''умерла''''' instead)
'''[8c] ''умер''''' (if your ancestor was female, use '''''умерла''''' instead)


'''[9] в''' [name of colony/parish in both Russian and German (in prepositional case)],
'''[9] в''' [name of parish/village/colony (include any known alternate names) (in prepositional case)],


'''[10] в''' [date of birth, marriage, or death],
'''[10] в''' [date of birth, marriage, or death],
Line 141: Line 141:
'''[14b]''' (if the archive ''has not'' posted their research and copy fees online, inquire as to the cost and forms of payment accepted) '''Сколько стоит поиск и копирование?''' '''Какие формы оплаты вы принимаете?'''
'''[14b]''' (if the archive ''has not'' posted their research and copy fees online, inquire as to the cost and forms of payment accepted) '''Сколько стоит поиск и копирование?''' '''Какие формы оплаты вы принимаете?'''


'''[15] С уважением,'''
'''[15] Спасибо''' '''Вам большое!'''
 
'''[16] С уважением,'''


[Your full name]
[Your full name]
Line 163: Line 165:
'''[8c] died'''
'''[8c] died'''


'''[9] in''' [name of colony/parish in both Russian and German (in prepositional case)],
'''[9] in''' [name of parish/village/colony (include any known alternate names) (in prepositional case)],


'''[10] on''' [date of birth, marriage, or death],
'''[10] on''' [date of birth, marriage, or death],
Line 181: Line 183:
'''[14a] I guarantee payment.'''
'''[14a] I guarantee payment.'''


'''[14b] How much do lookup and copy fees cost? What forms of payment do you accept?'''  
'''[14b] How much do lookup and copy fees cost? What forms of payment do you accept?'''
 
'''[15] Thank you very much!'''  


'''[15] Respectfully yours,'''
'''[16] Respectfully yours,'''


[Your full name]
[Your full name]
2,030

edits