Denmark record examples of Skifteprotokollerne: Difference between revisions

Denmark record examples of Skifteprotokollerne (view source)

Revision as of 11:19, 15 September 2010

126 bytes added , 15 September 2010

no edit summary

VisualWikitext

FergusonLK

1,502

edits

@@ Line 183: / Line 183: @@
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Likewise required the son Jens Madsen the remainder of his inheritance of same probate.
 (31) 4.&nbsp; ''Anmeldte Enkenat vaere skyldig for hendes Sal. mands lig Kiiste 1-"-".''
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Widow's notification she was liable for her deceased husband's coffin 1-"-.
 (32) 5.&nbsp; ''Paastoed Enken vederlaug til sin begravelse imod hvad hendes Sal. mands hafde''
 ''&nbsp;&nbsp;&nbsp;''The widow claimed compensation for her burial against what her deceased husband's
 (33) ''kostet som blev anmelt med 3-2-"-, men efter boets ringe tilstand kund ej wiidere''
 ''&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''burial cost at an amount of 3-2-"-, but due to the estates meager assets nothing
 (34)&nbsp; ''allorderes hende end det fra det øvrige Sterv boets udgifter overskydende -"2-2-.''
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; could be allocated her except the remaining excess balance of -"2-2-.
 (35) ''Dette skiftes bekostning at anføre saaleedes'':
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; The expenses in holding this probate are as follows:
 (36) 1. ''For tillysningen ved tinget ''[Posting at Court)&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; "1-6
 (37) 2. ''For skiftet at holde og give beskriven paa 4 ark @ 1#=&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;''"4-"
 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Registration of inventory and description 4 sheets at 1 Mark
 (38) 3.&nbsp; ''Stemplet Papier til Skifte brevet 3 ark @ 24&nbsp;s er&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ''"4-8
+&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; Stamped (taxed) paper for letter of probate 3 sheets at 24 sch.<br>