France Naming Customs: Difference between revisions

m
Line 74: Line 74:
{| width="70%" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
{| width="70%" align="center" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| '''French'''
| '''Latin'''
| '''German'''  
| '''German'''  
| '''Latin'''
| '''Italian'''
| '''French'''
| '''Polish'''
|-
|-
| Albrecht
| Adalbert 
| Adalbertus  
| Adalbertus  
| Adalbert
| Albrecht
| Wojciech
|  
|-
|-
| Anne
| Anna  
| Anna  
| Anna  
| Anna  
| Anne
|  
| Hannah
|-
|-
| Elisabeth
| Isabelle
| Elisabetha  
| Elisabetha  
| Isabelle
| Elisabeth
| Elżbieta
|  
|-
|-
| François
| Franciscus
| Franz  
| Franz  
| Franciscus
|  
| François
| Franciszek
|-
|-
| Georges
| Georgius
| Georg  
| Georg  
| Georgius
|  
| Georges
| Jerzy
|-
|-
| Gottlieb
| Bogomil 
| Bogumilus  
| Bogumilus  
| Bogomil
| Gottlieb
| Bogumił
|  
|-
|-
| Jean
| Joannes
| Johann (Hans)  
| Johann (Hans)  
| Joannes
|  
| Jean
| Jan
|-
|-
| Charles
| Carolus
| Karl  
| Karl  
| Carolus
|  
| Charles
| Karol
|-
|-
| Catherine
| Catherina
| Katharine  
| Katharine  
| Catherina
|  
| Catherine
| Katarzyna
|-
|-
| Lorenz
| Laurent
| Laurentius  
| Laurentius  
| Laurent
| Lorenz 
| Wawrzyniec
|  
|-
|-
| Louis
| Ludovicus
| Ludwig  
| Ludwig  
| Ludovicus
|  
| Louis
| Ludwik
|-
|-
| Margareta
| Marguerite
| Margarita  
| Margarita  
| Marguerite
| Margareta
| Małgorzata
|  
|-
|-
| Marie  
| Marie  
| Maria  
| Maria  
| Marie  
| Marie  
| Marja
|  
|-
|-
| Wilhelm
| Guillaume
| Guilielmus  
| Guilielmus  
| Guillaume
| Wilhelm 
| Wilhelm
|  
|}
|}


318,531

edits