Quebec Languages: Difference between revisions

Quebec Languages (view source)

Revision as of 14:49, 22 October 2020

544 bytes removed , 22 October 2020

m

→‎Language Aids

VisualWikitext

Hanna5974

318,531

edits

@@ Line 16: / Line 16: @@
 *[[French Genealogical Word List|'''French Genealogical Word List''']]
 *[[Latin Word List|'''Latin Word List''']]
+*[[French Letter Writing Guide|'''French Letter-Writing Guide''']
-The Family History Library also has a guide for researchers who do not speak French but must write to Québec or France to request genealogical records:
-''[[France Letter Writing Guide|French Letter-Writing Guide]]. ''Salt Lake City, Utah, USA: Genealogical Society of Utah, 1994. (FHL book 929.1 F21Lw; fiche 6117799].) It includes a list of sentences you would use in a letter about genealogical records and a French translation of sentences.
-The following books and English-French dictionaries can also help you in your research. You can find these and similar materials at many research libraries.
 ''French Records Extraction.'' Salt Lake City, Utah, USA: Genealogical Society of Utah, [198-?]. (Family History Library {{FHL|417661|title-id|disp=book 944 D27f; fiche 6068523}}.) Text in English. Shows examples of French civil records, parish records, and handwriting. Has list of personal names and translations of common words used in the records.
@@ Line 29: / Line 23: @@
 Boudreau, Dennis M. ''Beginning Franco-American Genealogy.'' Pawtucket, Rhode Island, USA: American-French Genealogical Society, 1986. (Family History Library {{FHL|623042|title-id|disp=book 973 D27bo}}.) See [[Quebec For Further Reading]] for a description.
 Additional language aids are listed in the Locality Search of the FamilySearch Catalog under FRANCE - LANGUAGE AND LANGUAGES or in the Subject Search under FRENCH LANGUAGE - DICTIONARIES.
 === Key Words  ===