Greece Reading Handwriting And Text: Difference between revisions

Greece Reading Handwriting And Text (view source)

Revision as of 20:53, 30 July 2020

4,535 bytes added , 30 July 2020

m

→‎Sample of Documents

VisualWikitext

Hanna5974

318,531

edits

@@ Line 59: / Line 59: @@
 **[[Media:Lica22.pdf|HALKIS DEATH 1873 by word]]
 **[[Media:Lica23.pdf|HALKIS DEATH 1873 by letter]]
+==Translating the Records==
+For help translating the records into English, see all the help available in [[Family History Research in Greece, 3rd edition|'''Family History Research in Greece, 3rd edition:''']]<br>
+==[[Media:Lica Catsakis 10 The Language.pdf|'''Chapter 10 THE LANGUAGE''']]==
+It’s All Greek to Me ............................................................................................... 127
+How to Work With the Language .......................................................................... 127
+The Alphabet ........................................................................................................ 128
+:Diacritic Marks ................................................................................................ 128
+About Transliteration ............................................................................................. 129
+::Transliteration Chart – The Simple Transliteration System........................ 130
+Pronunciation......................................................................................................... 131
+:Diphthongs....................................................................................................... 131
+:Digraphs........................................................................................................... 131
+The Handwriting..................................................................................................... 132
+Grammar ............................................................................................................... 132
+Greek Genealogical Word List............................................................................... 133
+:Key Words........................................................................................................ 133
+:Words Indicating Relation ................................................................................ 133
+:Words Indicating Birth ...................................................................................... 133
+:Words Indicating Status of Birth ....................................................................... 133
+:Words Indicating Baptism ................................................................................. 134
+:Words Indicating Marriage ................................................................................ 134
+:Words Indicating Death ..................................................................................... 134
+:Colorful Expressions for death .......................................................................... 134
+:Words Indicating Burial...................................................................................... 134
+:Words Indicating Types of Records .................................................................. 134
+General Words......................................................................................................... 135
+==[[Media:Lica Catsakis 11 Numbers and Units of Time.pdf|'''Chapter 11 NUMBERS AND UNITS OF TIME''']]==
+Numbers ................................................................................................................. 139
+:Numbers in Numerical Order............................................................................. 139
+:Cardinal Numbers in Alphabetical Order .......................................................... 140
+:Ordinal Numbers in Alphabetical Order............................................................. 140
+:Numbers in Alphabetic Form............................................................................. 141
+Units of Time........................................................................................................... 141
+:Days of the Week.............................................................................................. 141
+:Months............................................................................................................... 141
+==[[Media:Lica Catsakis 12 Appendix A Glossary.pdf|'''Appendix A GLOSSARY''']]==
+Greek Words........................................................................................................... 143
+English Words......................................................................................................... 145
+==[[Media:Lica Catsakis 13 Appendix B, Names, English Equivalents, Namedays.pdf|'''Appendix B GREEK GIVEN NAMES, THEIR VARIATIONS, ENGLISH EQUIVALENTS AND NAME DAYS''']]==
+==ABOUT THE AUTHOR ==
 [[Category:Greece]]