FamilySearch Wiki

New Zealand Languages: Difference between revisions

Page Talk

New Zealand Languages (view source)

Revision as of 17:54, 21 January 2020

6,885 bytes added ,  21 January 2020
→‎Word List (S): added word lists
VisualWikitext
(added link and info)
(→‎Word List (S): added word lists)
Line 20: Line 20:


===Word List (S)===
===Word List (S)===
Family words in Māori
Words for family members and other relatives in Māori (Te Reo Māori), a Polynesian language spoken in New Zealand.


{| style="border:1px solid black; float:right"
|-
| colspan="2" style="border:1px solid black; text-align:center" |'''Māori (Te Reo Māori) Language'''
|-
| style="border:1px solid black; width: 35px"|'''English Meaning'''
| style="border:1px solid black; width: 100px"|''Māori (Te Reo Māori) Meaning''
|-
| style="border:1px solid black"|family
| style="border:1px solid black"|
*whāmere (family, household)
*whānau (extended family)
*ngare (family, kin, blood relatives, relations)
|-
| style="border:1px solid black"|parents
| style="border:1px solid black"|mātua, (sg. matua)
|-
| style="border:1px solid black"|father
| style="border:1px solid black"|matua, matua tāne, pāpara
|-
| style="border:1px solid black"|mother
| style="border:1px solid black"|kowhaea, kōkā, māmā, whaea, whaene
|-
| style="border:1px solid black"|child(ren)
| style="border:1px solid black"|taitamaiti, tamaiti
|-
| style="border:1px solid black"|son
| style="border:1px solid black"|tama
|-
| style="border:1px solid black"|daughter
| style="border:1px solid black"|tamāhine, tamawahine
|-
| style="border:1px solid black"|husband
| style="border:1px solid black"|hoa tāne, tāne, tahu, tau
|-
| style="border:1px solid black"|wife
| style="border:1px solid black"|wahine
|-
|  style="border:1px solid black"|sibling
|  style="border:1px solid black"|hāmua (older)
|-
|  style="border:1px solid black"|brother
|  style="border:1px solid black"|
*kauaemua (older/eldest brother/sister)
*teina, taina (older brother of a male)
*taina (younger brother of a male)
*tungāne (brother of a female)
*parata
|-
|  style="border:1px solid black"|sister
|* style="border:1px solid black"|
*kauaemua (older/eldest brother/sister)
*tuākana (older sister of a female)
*teina, taina (younger sister of a female)
*kaikuahine (sister of a male)
|-
| style="border:1px solid black"|uncle
| style="border:1px solid black"|matua, matua tāne, matakēkē
|-
| style="border:1px solid black"|aunt
| style="border:1px solid black"|whaea, whaene, kōkā, matakēkē
|-
| style="border:1px solid black"|cousin
| style="border:1px solid black"|
* kaihana, parata
* tuahine (female cousin of a male)
* tungāne (male cousin of a female)
* epeepe, matamatahuānga (distant cousin/relative)
|-
| style="border:1px solid black"|nephew
| style="border:1px solid black"|tama, irāmutu, tamaiti whakaangi
|-
| style="border:1px solid black"| niece
| style="border:1px solid black"|irāmutu, tamaiti whakaangi
|-
| style="border:1px solid black"|grandparents
| style="border:1px solid black"|tīpuna, tūpuna
|-
| style="border:1px solid black"| grandfather
| style="border:1px solid black"|tupuna tāne, tipuna tāne
|-
| style="border:1px solid black"|grandmother
| style="border:1px solid black"|tipuna wahine, tupuna wahine, tāua
|-
| style="border:1px solid black"|grandchild
| style="border:1px solid black"|mokopuna, moko
|-
| style="border:1px solid black"|
*father-in-law
*mother-in-law
| style="border:1px solid black"| hūngoi, hungawai, hungarei
|-
| style="border:1px solid black"|
*son-in-law
*daughter-in-law
| style="border:1px solid black"|hinaonga, hunōnga
|-
| style="border:1px solid black"|foster father
| style="border:1px solid black"|matua whangai
|-
| style="border:1px solid black"|foster mother
| style="border:1px solid black"|whaea whāngai
|-
| style="border:1px solid black"|
*step-father
*step-mother
| style="border:1px solid black"|matakēkē
|}
{| style="border: 1px solid black; width: 275px;Float:left " |
|-
| colspan="4" style="border: 1px solid black;  text-align:center" | '''Days of the Week'''
|-
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Day
! style="border: 1px solid black; width: 125px"|Adaptation
! style="border: 1px solid black; width: 75px" |Official
|-
| style="border: 1px solid black" | Monday
| style="border: 1px solid black" | Mane
| style="border: 1px solid black" | Rāhina
|-
| style="border: 1px solid black" |Tuesday
| style="border: 1px solid black" | Tūrei
| style="border: 1px solid black" | Rātū
|-
| style="border: 1px solid black" | Wednesday
| style="border: 1px solid black" | Wenerei
| style="border: 1px solid black" | Rāapa
|-
| style="border: 1px solid black" | Thursday
| style="border: 1px solid black" | Tāite
| style="border: 1px solid black" | Rāpare
|-
| style="border: 1px solid black" | Friday
| style="border: 1px solid black" | Paraire
| style="border: 1px solid black" | Rāmere
|-
| style="border: 1px solid black" |Saturday
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi/Hāterei
| style="border: 1px solid black" | Rāhoroi
|-
|style="border: 1px solid black" | Sunday
|style="border: 1px solid black" | Rātapu/Wiki
|style="border: 1px solid black" | Rātap
|}
<br><br><br><br>
{| style="border: 1px solid black; width: 300px; float: left " |
|-
| colspan="4" style="border: 1px solid black;  text-align:center" |'''Months of the Year'''
|-
! style="border: 1px solid black; width: "|Month
! style="border: 1px solid black; width: "| Adaptation
! style="border: 1px solid black; width: "| Official
|-
| style="border: 1px solid black"|January
| style="border: 1px solid black"| Hānuere
| style="border: 1px solid black"| Kohi-tātea
|-
| style="border: 1px solid black"| February
| style="border: 1px solid black"| Pēpuere
| style="border: 1px solid black"| Hui-tanguru
|-
| style="border: 1px solid black"| March
| style="border: 1px solid black"| Māehe
| style="border: 1px solid black"| Poutū-te-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| April
| style="border: 1px solid black"| Āperira
| style="border: 1px solid black"| Paenga-whāwhā
|-
| style="border: 1px solid black"| May
| style="border: 1px solid black"| Mei
| style="border: 1px solid black"| Haratua
|-
| style="border: 1px solid black"| June
| style="border: 1px solid black"| Hune
| style="border: 1px solid black"| Pipiri
|-
| style="border: 1px solid black"| July
| style="border: 1px solid black"| Hūrae
| style="border: 1px solid black"| Hōngongoi
|-
| style="border: 1px solid black"| August
| style="border: 1px solid black"| Ākuhata
| style="border: 1px solid black"| Here-turi-kōkā
|-
| style="border: 1px solid black"| September
| style="border: 1px solid black"| Hepetema
| style="border: 1px solid black"| Mahuru
|-
| style="border: 1px solid black"| October
| style="border: 1px solid black"| Oketopa
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-nuku
|-
| style="border: 1px solid black"| November
| style="border: 1px solid black"| Noema
| style="border: 1px solid black"| Whiringa-ā-rangi
|-
| style="border: 1px solid black"| December
| style="border: 1px solid black"| Tīhema
| style="border: 1px solid black"| Hakihea
|}


===Alphabet and Pronunciation===
===Alphabet and Pronunciation===
LeeA
Reviewer, editor, pagecreator
31,994

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3785472"