318,531
edits
Slovakia Church Records: Difference between revisions
m
→Latin Records
m (→Latin Records) |
|||
| Line 87: | Line 87: | ||
[[File:Slovakia Hungarian death.png|900px]] | [[File:Slovakia Hungarian death.png|900px]] | ||
==Latin Records== | ===Church Records Headings in Latin with English Translation=== | ||
These reading aids, prepared for Galicia, which was part of Austria and eventually Poland, will give you extensive help in reading Latin records. These forms were mandated by Austria, where the Catholic church was the state religion. They are typical of Catholic church records. The vocabulary will also be seen in earlier Catholic records that do no use a columnar form. | <center>'''Latin Christening/Baptism Church Records'''</center> | ||
*For detailed description and translation of a Galician Latin birth record, see [http://www.halgal.com/birthrecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Baptismal/Birth Record'''.] | <br> | ||
*For detailed description and translation of a Galician Latin marriage record, see [http://www.halgal.com/marriagerecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Marriage Record'''.] | [[File:Slovakia Latin baptism.png|900px]] | ||
*For detailed description and translation of a Galician Latin death record, see [http://www.halgal.com/deathrecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Death Record'''.] | <br> | ||
<center>'''Latin Marriage Church Records'''</center> | |||
<br> | |||
[[File:Slovakian Latin marriage.png|900px]] | |||
<br> | |||
<center>'''Latin Death/Burial Church Records'''</center> | |||
<br> | |||
[[File:Slovakia Latin death.png|900px]] | |||
====Other Helps for Latin Records==== | |||
*These reading aids, prepared for Galicia, which was part of Austria and eventually Poland, will give you extensive help in reading Latin records. These forms were mandated by Austria, where the Catholic church was the state religion. They are typical of Catholic church records. The vocabulary will also be seen in earlier Catholic records that do no use a columnar form. | |||
**For detailed description and translation of a Galician Latin birth record, see [http://www.halgal.com/birthrecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Baptismal/Birth Record'''.] | |||
**For detailed description and translation of a Galician Latin marriage record, see [http://www.halgal.com/marriagerecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Marriage Record'''.] | |||
**For detailed description and translation of a Galician Latin death record, see [http://www.halgal.com/deathrecord.html '''Genealogy of Halychyna/Eastern Galicia, Death Record'''.] | |||
*[https://www.familysearch.org/ask/learningViewer/374 '''Latin for Genealogists] | |||
===Reading Helps for Minority Languages=== | |||
For more help with reading German, Polish, Ruthenian, and Old Church Slavonic, see [[Slovakian Reading Aids|'''Slovakian Reading Aids.''']] | |||
== References == | == References == | ||