FamilySearch Wiki

Lithuanian Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Lithuanian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 13:40, 17 November 2023

2,149 bytes added ,  17 November 2023
→‎General Word List
VisualWikitext
(Created page with "{{LithuanianWL-sidebar}}{{breadcrumb | link1=Genealogical Word Lists | link2= | link3= | link4= | link5=Lithuanian Genealogical Word List|Lithuan...")
 
(9 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:


== Introduction ==
== Introduction ==
The complex Lithuanian grammar causes variations I the endings of words according to how the word is used. Lithuanian does not use the word in; a grammatical ending -je or -e is used instead.
The complex Lithuanian grammar causes variations in the endings of words according to how the word is used. Lithuanian does not use the word in; a grammatical ending -je or -e is used instead.
:For example:   miestas Vilnius = the city, Vilnius
:For example:   miestas Vilnius = the city, Vilnius
:::::mieste Vilniuje = in the city, Vilnius
:::::mieste Vilniuje = in the city, Vilnius
==General Word List==
==General Word List==


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Lithuanian !! English
! Lithuanian !! English
|-
| aukščiau
| above, aforementioned
|-
|-
| amžiaus  
| amžiaus  
| age
| age
|-
| antradienis
| Tuesday
|-
|-
| anukas  
| anukas  
Line 28: Line 33:
| ar  
| ar  
| or
| or
|-
| bažnyčia
| church
|-
|-
| bernautinis  
| bernautinis  
Line 58: Line 66:
| dukterys  
| dukterys  
| daughters
| daughters
|-
| filija
| chapel, branch establishment
|-
|-
| gymdytoja  
| gymdytoja  
Line 73: Line 84:
| gimimas  
| gimimas  
| birth
| birth
|-
|gimimo
|of birth(s)
|-
|-
| giminė  
| giminė  
Line 84: Line 98:
|-
|-
| ir  
| ir  
| and
| and, also
|-
| irašas
| inscription, entry, registration
|-
|-
| iš  
| iš  
Line 90: Line 107:
|-
|-
| colspan="2" style="text-align:center" | Note: Ann iš Soutų means <br>Anna maiden name Soutas
| colspan="2" style="text-align:center" | Note: Ann iš Soutų means <br>Anna maiden name Soutas
|-
| išrašas
| excerpt, extract
|-
|-
| jaunuolis  
| jaunuolis  
| young men
| young men
|-  
|-  
| jis
| he, him, it
|-
| ji
| she, her, it
|-
| jo, jos, jų  
| jo, jos, jų  
| his, her, their
| his, her, their
|-
|-
| kaimas  
| kaimas  
| villages
| village
|-
| kas
| who, what
|-
| ketvirtadienis
| Thursday
|-
|-
| knyga  
| knyga  
Line 117: Line 149:
| kudikis  
| kudikis  
| baby, child
| baby, child
|-
| kur
| where
|-
|-
| Lenkija  
| Lenkija  
Line 126: Line 161:
| Lietuva  
| Lietuva  
| Lithuania
| Lithuania
|-
| liuteronas
| Lutheran (n.)
|-
| liuteroniškas
| Lutheran (adj.)
|-
|-
| mėnuo  
| mėnuo  
Line 132: Line 173:
| mergaitė  
| mergaitė  
| unmarried girl
| unmarried girl
|-
| mergautinė pavardė
| maiden name
|-
|-
| metai  
| metai  
Line 150: Line 194:
| miręs  
| miręs  
| dead
| dead
|-
|mirties
|of death(s)
|-
|-
| mirtis  
| mirtis  
Line 168: Line 215:
| nuorašas  
| nuorašas  
| extract, transcript
| extract, transcript
|-
| pakrikštyti
| baptize, christen
|-
|-
| palaidotas  
| palaidotas  
Line 177: Line 227:
| parapija  
| parapija  
| parish
| parish
|-
| pavardė
| surname
|-
| penktadienis
| Friday
|-
| pirmadienis
| Monday
|-
|-
| proanukai  
| proanukai  
Line 187: Line 246:
| Russia
| Russia
|-
|-
| sahtuoka
| santuoka
| marriage
| marriage
|-
|santuokos
|of marriage(s)
|-  
|-  
| savo  
| savo  
| his, her, their own
| his, her, their own
|-
| sekmadienis
| Saturday
|-
|-
| sesė  
| sesė  
Line 216: Line 281:
| šeima  
| šeima  
| family
| family
|-
| šeštdienis
| Saturday
|-
|-
| švogeris  
| švogeris  
Line 231: Line 299:
| tėvas  
| tėvas  
| father
| father
|-
| tevukas
| grandfather
|-
| tikras
| true, authentic
|-
| tikyba
| religion, faith
|-
| trečiadienis
| Wednesday
|-
|-
| vaikas  
| vaikas  
Line 240: Line 320:
| vakarykštė  
| vakarykštė  
| yesterday
| yesterday
|-
| valandra
| hour
|-
|-
| valsčius  
| valsčius  
Line 248: Line 331:
|-
|-
| vardas  
| vardas  
| name
| given name
|-
|-
| vedęs  
| vedęs  
Line 255: Line 338:
| vedybos  
| vedybos  
| marriage
| marriage
|-
| verslas
| occupation
|-
|-
| velionis  
| velionis  
Line 261: Line 347:
| viengungis  
| viengungis  
| bachelor
| bachelor
|-
| vieta
| place
|-
|-
| vyras  
| vyras  
Line 270: Line 359:
| žmona  
| žmona  
| wife
| wife
|-
| žodis
| word
|-
| žodžiais
| reportedly
|-
|-
| žvakar  
| žvakar  
Line 330: Line 425:
|}
|}


== Numbers ==


{| class="wikitable"
! Cardinal !! !! Ordinal !!
|-
| 1
| vienas
| 1
| pirmas
|-
| 2
| du
| 2
| antras
|-
| 3
| trys
| 3
| trečias
|-
| 4
| keturi
| 4
| ketvirtas
|-
| 5
| penki
| 5
| penktas
|-
| 6
| šeši
| 6
| šeštas
|-
| 7
| septyni
| 7
| septintas
|-
| 8
| aštuoni
| 8
| aštuntas
|-
| 9
| devyni
| 9
| devintas
|-
| 10
| dešimt(is)
| 10
| dešimtas
|-
| 11
| vienuolika
| 11
| vienuoliktas
|-
| 12
| dvylika
| 12
| dvyliktas
|-
| 13
| trylika
| 13
| tryliktas
|-
| 14
| keturiolika
| 14
| keturioliktas
|-
| 15
| penkiolika
| 15
| penkioliktas
|-
| 16
| šešiolika
| 16
| šešioliktas
|-
| 17
| septyniolika
| 17
| septynioliktas
|-
| 18
| aštuoniolika
| 18
| aštuonioliktas
|-
| 19
| devyniolika
| 19
| deviniolyktas
|-
| 20
| dvidešimt / dvi dešimtys
| 20
| dvidešimtas
|-
| 21
| dvidešimt vienas
| 21
| dvidešimt pirmas
|-
| 30
| trisdešimt / trys dešimtys
| 30
| trisdešimtas
|-
| 40-90
| keturiasdešimt /<br> keturios dešimtys, etc.
| 40-90
| keturiasdešimtas, etc.
|-
| 100
| šimtas
| 100
| šimtas
|-
| 200
| du šimtai
| 200
| du šimtas
|-
| 1000
| tūkstantis
| 1000
| tūkstantas
|-
| 2000
| du tūkstančiai
| 2000
| du tūkstantas
|}
[[Category:Lithuania]]
[[Category:Lithuania]]
Hailey Thompson, AG®
Reviewer, editor, pagecreator
199

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3366792...5532754"