Slovak Genealogical Word List: Difference between revisions

}}  

__TOC__

For example, in the first column you will find the English word marriage. In the second column you will find Slovak words with meanings such as marry, marriage, wedding, wedlock, unite, legitimate, joined, and other words used in Slovak records to indicate marriage.

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}

|}

<br>

|-

|1

|1st

|prvý

<br>

The months listed below are shown in their standard form and in the possessive form used in writing dates.

!Roman Numeral

!English

=== Times of Days ===

Slovak records may indicate the exact time when the birth, marriage or death occurred. This is usually written out.

|-

|v deset hodin

|}

=== Days of the Week ===

|-

|Sunday

=== A ===

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

=== B ===

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|-

|}

=== C ===

|č. (číslo)

|number

|}

=== D ===

|ďalší

|next

|}

=== E ===

|emigracia, vysťahovalectvo

|emigration

|}

=== F ===

|fabrikant

|factory worker

|}

=== G ===

|gazda

|farmer

|}

=== H ===

|hajník, horár

|forester

|}

=== I ===

|ich

|their

|}

=== J ===

|jazero

|lake

|}

=== K ===

|k, pre

|to, for

|}

=== L ===

|Lán

|a measure of land

|}

=== M ===

|má

|he/she/it has

|}

=== N ===

|na

|on, at, around

|}

=== O ===

|o

|about, concerning

|}

=== P ===

|paholok

|farm servant

|}

=== R ===

|r. (roku)

|year

|}

=== S ===

|s, so

|with

|}

=== T ===

|takzvaný

|so called

|}

=== U ===

|u

|at, in

|}

=== V ===

|v, vo

|in, on, at

|}

=== Z ===

|z, zo

|from, of (a place)