(→O) |
|||
| Line 1,559: | Line 1,559: | ||
|} | |} | ||
====O==== | ====O==== | ||
{| | {| class="wikitable" | ||
! Norwegian !! English | |||
|- | |- | ||
| | | odel || birthright or allodial ownership | ||
| | |||
| birthright or allodial ownership | |||
|- | |- | ||
|odelsgods | | odelsgods || property which someone has right to by inheritance. It is also used on all privately owned property except privileged noble estates | ||
|property which someone has right to by inheritance. It is also used on all privately owned property except privileged noble estates | |||
|- | |- | ||
|odelsskatt | | odelsskatt || tax on private property paid by a certain part of the property tax based on the amount of land which they didn’t used themselves. This term is a bit misleading because this tax was not only paid on private property, but also on purchased and mortgaged property. | ||
|tax on private property paid by a certain part of the property tax based on the amount of land which they didn’t used themselves. This term is a bit misleading because this tax was not only paid on private property, but also on purchased and mortgaged property. | |||
|- | |- | ||
| ofte | | ofte || often | ||
| often | |||
|- | |- | ||
| og | | og || and | ||
| and | |||
|- | |- | ||
| oktober | | oktober || October | ||
| October | |||
|- | |- | ||
| oldebarn | | oldebarn || great-grandchild | ||
| great-grandchild | |||
|- | |- | ||
| oldefar | | oldefar || great-grandfather | ||
| great-grandfather | |||
|- | |- | ||
| oldeforeldre | | oldeforeldre || great-grandparents | ||
| great-grandparents | |||
|- | |- | ||
| oldemor | | oldemor || great-grandmother | ||
| great-grandmother | |||
|- | |- | ||
| om | | om || if, about | ||
| if, about | |||
|- | |- | ||
| omegn | | omegn || neighboring places | ||
| neighboring places | |||
|- | |- | ||
| omtrent | | omtrent || about, almost, nearly | ||
| about, almost, nearly | |||
|- | |- | ||
| omvendelse | | omvendelse || conversion | ||
| conversion | |||
|- | |- | ||
| onkel | | onkel || uncle | ||
| uncle | |||
|- | |- | ||
| onsdag | | onsdag || Wednesday | ||
| Wednesday | |||
|- | |- | ||
| opp | | opp || up | ||
| up | |||
|- | |- | ||
| oppe | | oppe || above, upstairs | ||
| above, upstairs | |||
|- | |- | ||
| oppfostre | | oppfostre || foster, to rear | ||
| foster, to rear | |||
|- | |- | ||
|oppgivelsesskifte | | oppgivelsesskifte || probate held before the property was turned over to heirs when receiving a life estate. Also for the one which probated is deceased. | ||
|probate held before the property was turned over to heirs when receiving a life estate. Also for the one which probated is deceased. | |||
|- | |- | ||
| opptegnelse | | opptegnelse || record | ||
| record | |||
|- | |- | ||
| ordbok | | ordbok || dictionary | ||
| dictionary | |||
|- | |- | ||
| ordfører | | ordfører || mayor | ||
| mayor | |||
|- | |- | ||
|ort | | ort || as money 1 ort = 24 skilling. Also used as a measure of debt. | ||
|as money 1 ort = 24 skilling. Also used as a measure of debt. | |||
|- | |- | ||
| oss | | oss || us | ||
| us | |||
|- | |- | ||
| osv. | | osv. || et cetera, and so on | ||
| et cetera, and so on | |||
|- | |- | ||
| over | | over || over | ||
| over | |||
|- | |- | ||
|overhoffretten | | overhoffretten || the highest court in Norway from 1666-1797 | ||
|the highest court in Norway from 1666-1797 | |||
|- | |- | ||
| overlevende | | overlevende || survivors | ||
| survivors | |||
|- | |- | ||
| overtredelse || transgression | |||
|} | |} | ||
edits