(→J) |
(→K) |
||
| Line 1,174: | Line 1,174: | ||
====K==== | ====K==== | ||
{| | {| class="wikitable" | ||
! Norwegian !! English | |||
|- | |- | ||
| | | kakkelovn || from the 1700s a somewhat misued term for an iron stove. Actually it is a heating stove lined with tile | ||
| | |||
|from the 1700s a somewhat misued term for an iron stove. Actually it is a heating stove lined with tile | |||
|- | |- | ||
|kalemank | | kalemank || wool, often used to make vests and trousers | ||
|wool, often used to make vests and trousers | |||
|- | |- | ||
| kallet | | kallet || named | ||
| named | |||
|- | |- | ||
| kanskje | | kanskje || maybe, perhaps | ||
| maybe, perhaps | |||
|- | |- | ||
| karet | | karet || coach | ||
| coach | |||
|- | |- | ||
| kart | | kart || map | ||
| map | |||
|- | |- | ||
| katolsk | | katolsk || Catholic | ||
| Catholic | |||
|- | |- | ||
| kavaleri | | kavaleri || cavalry | ||
| cavalry | |||
|- | |- | ||
| kemmer | | kemmer || peddler | ||
| peddler | |||
|- | |- | ||
| kikhoste | | kikhoste || whooping cough | ||
| whooping cough | |||
|- | |- | ||
| kirke | | kirke || church | ||
| church | |||
|- | |- | ||
| kirkebok | | kirkebok || parish register | ||
| parish register | |||
|- | |- | ||
|kirkegods | | kirkegods || land which was reserved for the clergy or which was owned by local or central religious institutions | ||
|land which was reserved for the clergy or which was owned by local or central religious institutions | |||
|- | |- | ||
| kirkegård | | kirkegård || cemetery, churchyard | ||
| cemetery, churchyard | |||
|- | |- | ||
|kirkeverger | | kirkeverger || a couple of farmers in each parish which should control or supervise the local church estate | ||
|a couple of farmers in each parish which should control or supervise the local church estate | |||
|- | |- | ||
| kirkeværge | | kirkeværge || church warden | ||
| church warden | |||
|- | |- | ||
| kiste | | kiste || chest, coffin | ||
| chest, coffin | |||
|- | |- | ||
| kjent | | kjent || known | ||
| known | |||
|- | |- | ||
| kjønn | | kjønn || sex | ||
| sex | |||
|- | |- | ||
| kjøpe | | kjøpe || buy | ||
| buy | |||
|- | |- | ||
| kjøpmann | | kjøpmann || merchant | ||
| merchant | |||
|- | |- | ||
|kledning | | kledning || usual description of a man's clothing consisting of trousers, undershirt, and tunic | ||
|usual description of a man's clothing consisting of trousers, undershirt, and tunic | |||
|- | |- | ||
| klokker | | klokker || sexton, parish clerk, bell ringer, deacon | ||
| sexton, parish clerk, bell ringer, deacon | |||
|- | |- | ||
| kloster | | kloster || convent, monastery | ||
| convent, monastery | |||
|- | |- | ||
| kokarde | | kokarde || insignia | ||
| insignia | |||
|- | |- | ||
| kolikk | | kolikk || colic | ||
| colic | |||
|- | |- | ||
| kommune | | kommune || municipality, township | ||
| municipality, township | |||
|- | |- | ||
| kone | | kone || wife | ||
| wife | |||
|- | |- | ||
| konfirmasjon | | konfirmasjon || confirmation | ||
| confirmation | |||
|- | |- | ||
| konge | | konge || king | ||
| king | |||
|- | |- | ||
| kongedømme | | kongedømme || kingdom | ||
| kingdom | |||
|- | |- | ||
| kongelig | | kongelig || royal | ||
| royal | |||
|- | |- | ||
| kontor | | kontor || office | ||
| office | |||
|- | |- | ||
| kopper | | kopper || smallpox, copper | ||
| smallpox, copper | |||
|- | |- | ||
|koppskatt | | koppskatt || person tax | ||
|person tax | |||
|- | |- | ||
| kort | | kort || short, card | ||
| short, card | |||
|- | |- | ||
| kort register | | kort register || card index | ||
| card index | |||
|- | |- | ||
| krampe | | krampe || convulsions, spasm | ||
| convulsions, spasm | |||
|- | |- | ||
| kreft | | kreft || cancer | ||
| cancer | |||
|- | |- | ||
| krig | | krig || war | ||
| war | |||
|- | |- | ||
|krongods | | krongods || land which belonged to the crown or state | ||
|land which belonged to the crown or state | |||
|- | |- | ||
| ku | | ku || cow | ||
| cow | |||
|- | |- | ||
| kun | | kun || only | ||
| only | |||
|- | |- | ||
| kunngjøre | | kunngjøre || declare | ||
| declare | |||
|- | |- | ||
| kunnskap | | kunnskap || knowledge | ||
| knowledge | |||
|- | |- | ||
| kusine | | kusine || cousin (female) | ||
| cousin (female) | |||
|- | |- | ||
| kusk | | kusk || coachman, teamster | ||
| coachman, teamster | |||
|- | |- | ||
| kveg | | kveg || cattle | ||
| cattle | |||
|- | |- | ||
| kvele | | kvele || choke | ||
| choke | |||
|- | |- | ||
| kvell | | kvell || evening | ||
| evening | |||
|- | |- | ||
|kvern | | kvern || a machine which would mill grain often called a bekkekvern (brook mill). A water wheel was used to turn the mill. If the brook was suitable 3 or 4 mills could be built. There were also smaller hand mills | ||
|a machine which would mill grain often called a bekkekvern (brook mill). A water wheel was used to turn the mill. If the brook was suitable 3 or 4 mills could be built. There were also smaller hand mills | |||
|- | |- | ||
|kvindemenneske | | kvindemenneske || female | ||
|female | |||
|- | |- | ||
| kvinne | | kvinne || woman | ||
| woman | |||
|- | |- | ||
| kvinnekjønn | | kvinnekjønn || female | ||
| female | |||
|- | |- | ||
| kyllinger | | kyllinger || chickens | ||
| chickens | |||
|- | |- | ||
| kår | | kår || support received after giving one’s estate to another | ||
| support received after giving one’s estate to another | |||
|- | |- | ||
| kårkone | | kårkone || woman who receives kår | ||
| woman who receives kår | |||
|- | |- | ||
| kårmann || man who receives | |||
|} | |} | ||
edits