Hungary Civil Registration: Difference between revisions

Hungary Civil Registration (view source)

Revision as of 18:02, 30 April 2018

1,085 bytes removed , 30 April 2018

m

→‎Marriage Civil Registration Record Translation (post-1907)

VisualWikitext

Hanna5974

318,531

edits

@@ Line 63: / Line 63: @@
 === Marriage Civil Registration Record Translation (post-1907)  ===
-[[Image:Hungarian civil marriage1 blank.jpg|thumb|right|130px]]
-[[Image:Hungarian civil marriage 2 blank.jpg|thumb|right|130px]]
-[[Image:Hungarian civil marriage1 eng.jpg|thumb|right|130px]]
-[[Image:Hungarian civil marriage2 eng.jpg|thumb|right|130px]]
 Hungarian marriage civil registration records were recorded on pre-printed standard civil registration forms. Small variations may occur in different areas of the country. A translation of this form will help you in reading the marriage civil registration record.
+{|
-''Number:''
+|-
+|
-Place: Date:
+[[Image:Hungarian civil marriage1 blank.jpg|thumb|right|450px]]
+|
-The named parties appeared before the undersigned registrar to enter into marriage:
+[[Image:Hungarian civil marriage1 eng.jpg|thumb|right|450px]]
+|-
-''1. The Groom:''
+|
+[[Image:Hungarian civil marriage 2 blank.jpg|thumb|right|450px]]
-Religion: Occupation: Residence:
+|
+[[Image:Hungarian civil marriage2 eng.jpg|thumb|right|450px]]
-''Birth Information:''
+|}
-Place: Date:
-''Father:''
-Name: Occupation: Residence:
-''Mother:''
-Name: Occupation: Residence:
-''2. The Bride:''
-Religion: Occupation: Residence:
-''Birth Information:''
-Place: Date:
-''Father:''
-Name: Occupation: Residence:
-''Mother:''
-Name: Occupation: Residence:
-''3. The First Witness:''
-Occupation: Residence: Age:
-''4. The Second Witness:''
-Occupation: Residence: Age:
-The bride and groom appeared before the registrar to enter into marriage. The bride and groom arrived separately with the witnesses. The registrar joined the bride and groom in marriage in accordance with the law.
-''Comments:''
-(the first witness' signature)<br>(the second witness' signature)<br>(the husband's signature)<br>(the wife's signature)<br>(signature of Registrar)
-This is an official copy of the original marriage certificate. Place and Date:<br>(signature of the Registrar)
 <gallery>
 Image:Hungarian civil marriage Budapest.png|Budapest left side
 Image:Hungarian civil marriage Budapest 2.png|Budapest right side
 </gallery>
 === Death Civil Registration Record Translation (pre-1907)  ===