1,278
edits
Netherlands Languages: Difference between revisions
no edit summary
m (Av85647 moved page Netherlands Language and Languages to Netherlands Languages: This page is about the different languages used in Netherlands records. Seperate pages give wordlists etc for these languages) |
No edit summary |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
| link3= | | link3= | ||
| link4= | | link4= | ||
| link5=[[Netherlands | | link5=[[Netherlands Languages|Languages]] | ||
}} | }} | ||
{{Click|Image:Netherlands_ORP.png|Netherlands Online Genealogy Records}} | {{Click|Image:Netherlands_ORP.png|Netherlands Online Genealogy Records}} | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
== Netherlands Languages == | == Netherlands Languages == | ||
This list summarizes what languages are used in different records. | This list summarizes what languages are used in different records. For wordlists and help with using Dutch in genealogical records, see [[Dutch Genealogical Word List]] | ||
'''[[Dutch Genealogical Word List|Dutch]]''': Used in Dutch Reformed Church records and [[Netherlands Civil Registration|Civil Registration]] after 1813. Used for any other government records. In most of the country except Frisian it was the commonly spoken language. <br>'''Frisian''': This was the commonly spoken language in the province of Friesland and some neighbouring areas. Some records in those areas will use Frisian but often Dutch will still be used. <br>'''[[Latin Genealogical Word List|Latin]]''': Used in Catholic Church records <br>'''[[German Genealogical Word List|German]]''': Used in Lutheran Church records <br>'''[[French Genealogical Word List|French]]''': Used in Wallonia Reformed Church records, and in pre-1813 Civil Registration <br>'''[[Portuguese Genealogical Word List|Portuguese]]''': Used in some Sephardi Jewish records | '''[[Dutch Genealogical Word List|Dutch]]''': Used in Dutch Reformed Church records and [[Netherlands Civil Registration|Civil Registration]] after 1813. Used for any other government records. In most of the country except Frisian it was the commonly spoken language. <br>'''Frisian''': This was the commonly spoken language in the province of Friesland and some neighbouring areas. Some records in those areas will use Frisian but often Dutch will still be used. <br>'''[[Latin Genealogical Word List|Latin]]''': Used in Catholic Church records <br>'''[[German Genealogical Word List|German]]''': Used in Lutheran Church records <br>'''[[French Genealogical Word List|French]]''': Used in Wallonia Reformed Church records, and in pre-1813 Civil Registration <br>'''[[Portuguese Genealogical Word List|Portuguese]]''': Used in some Sephardi Jewish records | ||