Jump to content

Latin Genealogical Word List: Difference between revisions

Latin Genealogical Word List (view source)

Revision as of 14:52, 17 November 2017

210 bytes added ,  17 November 2017
→‎C: Added Table
VisualWikitext
(→‎B: Added Table)
(→‎C: Added Table)
Line 1,055: Line 1,055:


=== C  ===
=== C  ===
{| width="60%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
{| width="60%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| cadaver <br>caelebs <br>caelum <br>caementarius <br>calcearius <br>calciator <br>caledonia <br>caligator <br>cambria <br>cameranius <br>capella <br>capellanus <br>capitis <br>capt et jurat <br>caput <br>carbonarius <br>carecarius <br>carnarius <br>carpentarius <br>carta <br>casale <br>casatus <br>cataster <br>catholicus <br>caupo (cauponis) <br>causa <br>[ex causa] <br>celator <br>celebraverunt <br>census <br>centenarius <br>centesimus <br>centum <br>cerdo (cerdonis) <br>chartarius <br>chirotherarus <br>chirurgus <br>chramarius <br>cimeterium <br>cingarus <br>circa <br>circiter <br>civis <br>civitas <br>clausit <br>claustrarius <br>clausum <br>clericus <br>clostrarius <br>coelebs <br>coemeterium <br>cognationis <br>cognomen <br>collis <br>colonus <br>colorator <br>comes <br>comitas <br>comitatus <br>comitissa <br>commater <br>commorantes <br>comparatio <br>comparuit <br>compater <br>compos <br>concepta est <br>concessit <br>conditione, sub <br>conjugatus <br>conjuges <br>conjugum <br>conjuncti sunt <br>conjux <br>consanguinitatis <br>consobrina <br>consobrinus <br>consors (consortis) <br>contra <br>contracti <br>contraxerunt <br>convulsionis <br>cooperta <br>copulationis <br>copulati sunt <br>copulatus <br>copulavit <br>coquus <br>coram <br>coriarius <br>corpus (corporis) <br>cotarius <br>cras <br>creatura dei <br>cuius <br>cuiusdam <br>cultellarius <br>cum <br>cuprifaber <br>cur <br>curia <br>currarius <br>custos (custodis)
{| width="90%" class="wikitable"
| dead body, cadaver <br>bachelor, single man <br>heaven, sky <br>stonemason <br>shoemaker <br>shoemaker <br>Scotland <br>shoemaker <br>Wales <br>chamberlain, valet, groom <br>chapel <br>chaplain <br>head, chief <br>taken and sworn <br>head, chief <br>collier, coal miner <br>carter <br>butcher <br>carpenter <br>deed, charter, map <br>estate, village <br>cottager <br>land, property record <br>Catholic <br>innkeeper <br>cause, sake, because of <br>[on account of, for the sake of] <br>turner <br>they celebrated, were married <br>census <br>a person one hundred years of age <br>hundredth <br>hundred <br>handworker <br>paper miller <br>glover <br>surgeon <br>merchant <br>cemetery <br>gypsy <br>about, around, round about <br>about, approximately <br>citizen <br>city <br>he/she finished, closed <br>locksmith <br>closed, finished <br>clergyman <br>locksmith <br>bachelor, single man <br>cemetery <br>blood relationship <br>name, family name, surname <br>hill, mount, mountain <br>colonist, settler, resident, farmer <br>dyer <br>count <br>county <br>county <br>countess <br>godmother <br>living, residing <br>presence, appearance <br>he/she appeared, was present <br>godfather <br>in possession of <br>she was pregnant <br>consented <br>conditionally <br>married <br>married couple <br>of/from the married couple <br>they were joined (in marriage) <br>spouse <br>of blood relationship (such as cousins) <br>female cousin (usually on the mother's side) <br>male cousin (usually on the mother's side) <br>wife <br>against, opposite <br>contracted, drawn together <br>they contracted (marriage) <br>of convulsions <br>married (of a woman) <br>of marriage <br>they were married, joined <br>married, joined <br>he married (performed wedding) <br>cook <br>in the presence of <br>tanner, leather worker <br>body <br>cottager <br>tomorrow <br>foundling (creature of God) <br>whose <br>of a certain <br>cutler <br>with <br>coppersmith <br>why <br>court <br>carriage builder <br>custodian, guard
|-
! scope="col" | Latin
! scope="col" | English
|-
| cadaver  
| dead body, cadaver
|-
| caelebs
| bachelor, single man
|-
| caelum
| heaven, sky
|-
| caementarius
| stonemason
|-
| calcearius
| shoemaker
|-
| calciator
| shoemaker
|-
| caledonia
| Scotland
|-
| caligator
| shoemaker
|-
| cambria
| Wales
|-
| cameranius
| chamberlain, valet, groom
|-
| capella
| chapel
|-
| capellanus
| chaplain
|-
| capitis
| head, chief
|-
| capt et jurat
| taken and sworn
|-
| caput
| head, chief
|-
| carbonarius
| collier, coal miner
|-
| carecarius
| carter
|-
| carnarius
| butcher
|-
| carpentarius
| carpenter
|-
| carta
| deed, charter, map
|-
| casale
| estate, village
|-
| casatus
| cottager
|-
| cataster
| land, property record
|-
| catholicus
| Catholic
|-
| caupo (cauponis)
| innkeeper
|-
| causa
| cause, sake, because of
|-
| ex causa
| on account of, for the sake of
|-
| celator
| turner
|-
| celebraverunt
| they celebrated, were married
|-
| census
| census
|-
| centenarius
| a person one hundred years of age
|-
| centesimus
| hundredth
|-
| centum
| hundred
|-
| cerdo (cerdonis)
| handworker
|-
| chartarius
| paper miller
|-
| chirotherarus
| glover
|-
| chirurgus
| surgeon
|-
| chramarius
| merchant
|-
| cimeterium
| cemetery
|-
| cingarus
| gypsy
|-
| circa
| about, around, round about
|-
| circiter
| about, approximately
|-
| civis
| citizen
|-
| civitas
| city
|-
| clausit
| he/she finished, closed
|-
| claustrarius
| locksmith
|-
| clausum
| closed, finished
|-
| clericus
| clergyman
|-
| clostrarius
| locksmith
|-
| coelebs
| bachelor, single man
|-
| coemeterium
| cemetery
|-
| cognationis
| blood relationship
|-
| collis
| hill, mount, mountain
|-
| cognomen
| name, family name, surname
|-
| colonus
| colonist, settler, resident, farmer
|-
| colorator
| dyer
|-
| comes
| count
|-
| comitas
| county
|-
| comitatus
| county
|-
| comitissa
| countess
|-
| commater
| godmother
|-
| commorantes
| living, residing
|-
| comparatio
| presence, appearance
|-
| comparuit
| he/she appeared, was present
|-
| compater
| godfather
|-
| compos
| in possession of
|-
| concepta est
| she was pregnant
|-
| concessit
| consented
|-
| conditione, sub
| conditionally
|-
| conjugatus
| married
|-
| conjuges
| married couple
|-
| conjugum
| of/from the married couple
|-
| conjuncti sunt
| they were joined (in marriage)
|-
| conjux
| spouse
|-
| consanguinitatis
| of blood relationship (such as cousins)
|-
| consobrina
| female cousin (usually on the mother's side)
|-
| consobrinus
| male cousin (usually on the mother's side)
|-
| consors (consortis)
| wife
|-
| contra
| against, opposite
|-
| contracti
| contracted, drawn together
|-
| contraxerunt
| they contracted (marriage)
|-
| convulsionis
| of convulsions
|-
| cooperta
| married (of a woman)
|-
| copulationis
| of marriage
|-
| copulati sunt
| they were married, joined
|-
| copulatus
| married, joined
|-
| copulavit
| he married (performed wedding)
|-
| coquus
| cook
|-
| coram
| in the presence of
|-
| coriarius
| tanner, leather worker
|-
| corpus (corporis)
| body
|-
| cotarius
| cottager
|-
| cras
| tomorrow
|-
| creatura dei
| foundling (creature of God)
|-
| cuius
| whose
|-
| cuiusdam
| of a certain
|-
| cultellarius
| cutler
|-
| cum
| with
|-
| cuprifaber
| coppersmith
|-
| cur
| why
|-
| curia
| court
|-
| currarius
| carriage builder
|-
| custos (custodis)
| custodian, guard
|}
 
|  <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br>  
 
 
|  <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br> <br>
|}
|}


Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3054689"