FamilySearch Wiki

Latin Genealogical Word List: Difference between revisions

Page Talk

Latin Genealogical Word List (view source)

Revision as of 13:50, 15 November 2017

81 bytes added ,  15 November 2017
→‎A: Added Table
VisualWikitext
(→‎Phrases Indicating Time: reformatted table)
(→‎A: Added Table)
Line 669: Line 669:
{| width="65%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
{| width="65%" cellspacing="1" cellpadding="1" border="0" class="FCK__ShowTableBorders"
|-
|-
| a (ab) <br>abavia <br>abavus <br>abdormitus <br>abdormivit <br>ab hoc mense <br>abiit <br>abinde <br>abitus est <br>abjectarius <br>abjuro <br>ablutus est <br>abs <br>abscessus <br>absque <br>abstersus <br>abuo <br>ac <br>acatholicus <br>accipio <br>accola <br>acicularius <br>acquiescat <br>acquietus est <br>acra <br>actum <br>ad <br>adhuc <br>adjutor <br>adjuvenis <br>adolescens <br>adulterium <br>advenit <br>advocatus <br>aeger <br>aegyptus <br>aequalis <br>aetas (aetatis) <br>aetate <br>affinitas <br>affirmavit <br>agentis <br>agnatus <br>agonia <br>agricola <br>ahenarius <br>albus <br>alemannus <br>alias <br>alibi <br>aliud (alius) <br>allemania <br>altare <br>alter <br>alutarius <br>ambo <br>amita <br>amitinus <br>ancilla <br>ancillus <br>anglia <br>anima <br>[animam reddidit domino suo] <br>anno <br>anno domini <br>anno incarnationis <br>annus <br>andedictus <br>ante <br>antiquus <br>apoplexia <br>aprilis <br>apud <br>aqua <br>archidiaconus <br>archiepiscopus <br>archivum <br>arcularius <br>arma <br>armentarius <br>armiger <br>armorum <br>at <br>atque <br>augusti <br>aurifaber <br>auriga <br>aut <br>autem <br>auxentium <br>ava <br>avi <br>avia <br>aviaticus <br>avunculus <br>avus
| from, by <br>great-great-grandmother <br>great-great-grandfather, ancestor <br>died <br>he/she died <br>from this month on <br>he/she died <br>since <br>he/she died, went away <br>cabinetmaker, woodworker <br>to renounce by oath <br>he was baptized <br>from, by <br>death <br>without, except <br>baptized <br>I baptize, I wash <br>and <br>non-Catholic, Protestant <br>to take, receive, take possession of <br>local resident <br>needle maker <br>he/she reposes, dies, is content with <br>he died <br>acre <br>record <br>to, at, in, for, towards <br>as yet, still <br>assistant <br>assistant <br>young man, adolescent <br>adultery <br>he appeared, came <br>lawyer <br>sick <br>gypsy <br>equal <br>age <br>(being) in the age of, age <br>relationship by marriage <br>he/she affirmed, confirmed, asserted <br>of the official <br>blood relative in the male line <br>cramps <br>farmer <br>coppersmith <br>white <br>German <br>also, otherwise, or, at, another, called <br>elsewhere, at another time <br>other, another <br>Germany <br>altar <br>the next, the other <br>tanner <br>both, two together <br>aunt, father's sister <br>cousin, (child of father's sister) <br>female servant <br>male servant <br>England <br>soul, spirit <br>[he/she returned his/her soul to his/her Lord (died)] <br>in the year (of) <br>in the year of (our) Lord <br>in the year (since/of) the incarnation (of the Lord) <br>year <br>aforesaid <br>before, in front of, prior to <br>old, senior <br>stroke <br>of April <br>at the house of, at, by, near <br>water <br>archdeacon <br>archbishop <br>archive <br>carpenter <br>coat of arms <br>herdsman <br>gentleman, squire <br>of coats of arms <br>but <br>and <br>of August <br>goldsmith <br>driver <br>or <br>but, however, moreover <br>Alsace <br>grandmother <br>ancestors, grandparents <br>grandmother <br>nephew <br>uncle (mother's brother) <br>grandfather
|}
|}
{| width="90%" class="wikitable"
|-
! scope="col" | Latin
! scope="col" | English
|-
| a (ab)
| from, by
|-
| abavia
| great-great-grandmother
|-
| abavus
| great-great-grandfather, ancestor
|-
| abdormitus
| died
|-
| abdormivit
| he/she died
|-
| ab hoc mense
| from this month on
|-
| abiit
| he/she died
|-
| abinde
| since
|-
| abitus est
| he/she died, went away
|-
| abjectarius
| cabinetmaker, woodworker
|-
| abjuro
| to renounce by oath
|-
| ablutus est
| he was baptized
|-
| abs
| from, by
|-
| abscessus
| death
|-
| absque
| without, except
|-
| abstersus
| baptized
|-
| abuo
| I baptize, I wash
|-
| ac
| and
|-
| acatholicus
| non-Catholic, Protestant
|-
| accipio
| to take, receive, take possession of
|-
| accola
| local resident
|-
| acicularius
| needle maker
|-
| acquiescat
| he/she reposes, dies, is content with
|-
| acquietus est
| he died
|-
| acra
| acre
|-
| actum
| record
|-
| ad
| to, at, in, for, towards
|-
| adhuc
| as yet, still
|-
| adjutor
| assistant
|-
| adjuvenis
| assistant
|-
| adolescens
| young man, adolescent
|-
| adulterium
| adultery
|-
| advenit
| he appeared, came
|-
| advocatus
| lawyer
|-
| aeger
| sick
|-
| aegyptus
| gypsy
|-
| aequalis
| equal
|-
| aetas (aetatis)
| age
|-
| aetate
| (being) in the age of, age
|-
| affinitas
| relationship by marriage
|-
| affirmavit
| he/she affirmed, confirmed, asserted
|-
| agentis
| of the official
|-
| agnatus
| blood relative in the male line
|-
| agonia
| cramps
|-
| agricola
| farmer
|-
| ahenarius
| coppersmith
|-
| albus
| white
|-
| alemannus
| German
|-
| alias
| also, otherwise, or, at, another, called
|-
| alibi
| elsewhere, at another time
|-
| aliud (alius)
| other, another
|-
| allemania
| Germany
|-
| altare
| altar
|-
| alter
| the next, the other
|-
| alutarius
| tanner
|-
| ambo
| both, two together
|-
| amita
| aunt, father's sister
|-
| amitinus
| cousin, (child of father's sister)
|-
| ancilla
| female servant
|-
| ancillus
| male servant
|-
| anglia
| England
|-
| anima
| soul, spirit
|-
| animam reddidit domino suo
| he/she returned his/her soul to his/her Lord (died)
|-
| anno
| in the year (of)
|-
| anno domini
| in the year of (our) Lord
|-
| anno incarnationis
| in the year (since/of) the incarnation (of the Lord)
|-
| annus
| year
|-
| andedictus
| aforesaid
|-
| ante
| before, in front of, prior to
|-
| antiquus
| old, senior
|-
| apoplexia
| stroke
|-
| aprilis
| of April
|-
| apud
| at the house of, at, by, near
|-
| aqua
| water
|-
| archidiaconus
| archdeacon
|-
| archiepiscopus
| archbishop
|-
| archivum
| archive
|-
| arcularius
| carpenter
|-
| arma
| coat of arms
|-
| armentarius
| herdsman
|-
| armiger
| gentleman, squire
|-
| armorum
| of coats of arms
|-
| at
| but
|-
| atque
| and
|-
| augusti
| of August
|-
| aurifaber
| goldsmith
|-
| auriga
| driver
|-
| aut
| or
|-
| autem
| but, however, moreover
|-
| auxentium
| Alsace
|-
| ava
| grandmother
|-
| avi
| ancestors, grandparents
|-
| avia
| grandmother
|-
| aviaticus
| nephew
|-
| avunculus
| uncle (mother's brother)
|-
| avus
| grandfather
|}


{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}  
{{CompactTOC8|name=Words starting with|center=no|side=yes|k=|w=|x=|y=}}


=== B  ===
=== B  ===
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3051805"