Jump to content

Italian Genealogical Word List: Difference between revisions

Italian Genealogical Word List (view source)

Revision as of 18:06, 12 October 2017

92 bytes removed ,  12 October 2017
→‎A: added table
VisualWikitext
(→‎A: added table)
Line 536: Line 536:


=== A  ===
=== A  ===
 
{| width="90%" class="wikitable"
*'''a''' - at, to  
|-
*'''abbiamo''' - we have  
! scope="col" | Italian
*'''abbiente''' - owner
! scope="col" | English
*'''abbracciatutto''' - jack-of-all-trades  
|-
*'''abiatico''' - grandson
| a  
*'''abitante''' - inhabitant
| at, to
*'''abitare''' - to live  
|-
*'''abitazione''' - home, residence  
| abbiamo
*'''a cagione di''' - because of  
| we have
*'''a casa''' - at home  
|-
*'''accanto''' - beside
| abbiente  
*'''accusato''' - accused, charged  
| owner
*'''addì''' - on the day  
|-
*'''adesso''' - now
| abbracciatutto  
*'''adottato, -a''' - adopted
| jack-of-all-trades
*'''adultero, -a''' - adulterer
|-
*'''affinità''' - relationship
| abiatico  
*'''affittuario, -a''' - renter, tenant  
| grandson
*'''agente''' - agent
|-
*'''agosto''' - August
| abitante  
*'''agricoltore''' - farmer
| inhabitant
*'''albergatore''' - innkeeper
|-
*'''albero genealogico''' - pedigree
| abitare  
*'''alcuni, -e''' - some
| to live
*'''alcuno, -a''' - any, some  
|-
*'''alias''' - alias, also known as  
| abitazione  
*'''alla nascita''' - time of birth  
| home, residence
*'''allegati''' - supplements
|-
*'''alle ore''' - at the hour  
| a cagione di  
*'''allevatore''' - animal feeder  
| because of
*'''allora''' - then
|-
*'''all’uopo''' - to this end  
| a casa  
*'''almeno''' - at least  
| at home
*'''alto''' - high
|-
*'''altresì''' - also, too  
| accanto
*'''altre volte''' - formerly
| beside
*'''altro''' - other, else  
|-
*'''ambedue''' - both
| accusato  
*'''amico, -a''' - friend
| accused, charged
*'''amministratore''' - steward, manager  
|-
*'''amministrazione''' - administration
| addì  
*'''amogliato''' - took a wife  
| on the day
*'''anche''' - also
|-
*'''ancora''' - yet, still  
| adesso  
*'''andiamo''' - right away, immediately  
| now
*'''anime''' - parish census  
|-
*'''annegato''' - drowned
| adottato, -a  
*'''anni''' - years
| adopted
*'''anniversariov anniversary'''
|-
*'''anno''' - year
| adultero, -a  
*'''annotazioni''' - annotations
| adulterer
*'''annuale''' - annual, yearly  
|-
*'''antenato, -i''' - ancestor(s)  
| affinità  
*'''anzidetta''' - aforesaid
| relationship
*'''anzitutto''' - first of all, initially  
|-
*'''appartenenza religiosa''' - religious affiliation  
| affittuario, -a  
*'''appartienev''' - pertains
| renter, tenant
*'''appena''' - as soon as  
|-
*'''apprendista''' - apprentice
| agente  
*'''appresso''' - after, the next  
| agent
*'''aprile''' - April
|-
*'''araldica''' - heraldry
| agosto  
*'''aratore''' - plowman
| August
*'''archivi''' - archives
|-
*'''archivi di stato''' - state archives  
| agricoltore  
*'''arrivo''' - arrival, immigration  
| farmer
*'''artefice''' - maker
|-
*'''ascesso''' - abscess
| albergatore  
*'''asma''' - asthma
| innkeeper
*'''assessore comunale''' - alderman
|-
*'''attacco''' - seizure
| albero genealogico  
*'''attesa''' - awaiting
| pedigree
*'''atti diversi''' - miscellaneous records  
|-
*'''atto di matrimonio''' - marriage certificate  
| alcuni, -e  
*'''atto di morte''' - death certificate  
| some
*'''atto di nascita''' - birth certificate  
|-
*'''austriaco''' - Austrian
| alcuno, -a  
*'''ava materna''' - maternal grandmother  
| any, some
*'''avanti di''' - before
|-
*'''ava paterna''' - paternal grandmother  
| alias  
*'''avere''' - to have  
| alias, also known as
*'''avi''' - ancestors
|-
*'''avo''' - ancestor
| alla nascita  
*'''avo materno''' - maternal grandfather  
| time of birth
*'''avo paterno''' - paternal grandfather  
|-
*'''avoro, -a''' - grandfather (grandmother)  
| allegati  
*'''avvocato''' - lawyer
| supplements
|-
| alle ore  
| at the hour
|-
| allevatore  
| animal feeder
|-
| allora  
| then
|-
| all’uopo  
| to this end
|-
| almeno
| at least
|-
| alto  
| high
|-
| altresì  
| also, too
|-
| altre volte  
| formerly
|-
| altro  
| other, else
|-
| ambedue  
| both
|-
| amico, -a  
| friend
|-
| amministratore  
| steward, manager
|-
| amministrazione  
| administration
|-
| amogliato  
| took a wife
|-
| anche  
| also
|-
| ancora
| yet, still
|-
| andiamo  
| right away, immediately
|-
| anime  
| parish census
|-
| annegato  
| drowned
|-
| anni  
| years
|-
| anniversariov  
| anniversary
|-
| anno  
| year
|-
| annotazioni  
| annotations
|-
| annuale  
| annual, yearly
|-
| antenato, -i  
| ancestor(s)
|-
| anzidetta  
| aforesaid
|-
| anzitutto  
| first of all, initially
|-
| appartenenza religiosa
| religious affiliation
|-
| appartienev  
| pertains
|-
| appena  
| as soon as
|-
| apprendista  
| apprentice
|-
| appresso  
| after, the next
|-
| aprile  
| April
|-
| araldica  
| heraldry
|-
| aratore  
| plowman
|-
| archivi  
| archives
|-
| archivi di stato  
| state archives
|-
| arrivo  
| arrival, immigration
|-
| artefice  
| maker
|-
| ascesso  
| abscess
|-
| asma  
| asthma
|-
| assessore comunale  
| alderman
|-
| attacco  
| seizure
|-
| attesa  
| awaiting
|-
| atti diversi  
| miscellaneous records
|-
| atto di matrimonio  
| marriage certificate
|-
| atto di morte  
| death certificate
|-
| atto di nascita  
| birth certificate
|-
| austriaco  
| Austrian
|-
| ava materna  
| maternal grandmother
|-
| avanti di  
| before
|-
| ava paterna  
| paternal grandmother
|-
| avere  
| to have
|-
| avi  
| ancestors
|-
| avo  
| ancestor
|-
| avo materno  
| maternal grandfather
|-
| avo paterno
| paternal grandfather
|-
| avoro, -a
| grandfather (grandmother)
|-
| avvocato
| lawyer
|}


=== B  ===
=== B  ===
Glendamarjean
24,281

edits

Retrieved from "https://integration-ru.familysearch.org/en/wiki/Special:MobileDiff/3014959"